Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jeżeli nie opisano inaczej, w niniejszej Instrukcji obsługi przedstawiono ilustracje
SC-PMX802.
Pokud není uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model
SC-PMX802.
Salvo indicación contraria, las ilustraciones en estas instrucciones de
funcionamiento corresponden al modelo SC-PMX802.
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie
przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte
pro pozdější použití.
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde
este manual para usarlo en el futuro.
E
Instrucciones de funcionamiento
Zestaw stereo z CD
Stereosystém s CD
Sistema estéreo con reproductor
de discos compactos
Model No.
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
SC-PMX802
SA-PMX802M
TQBM0735-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-PMX802
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PMX802
- Página 1 Pokud není uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model SC-PMX802. Sistema estéreo con reproductor Salvo indicación contraria, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento corresponden al modelo SC-PMX802. de discos compactos SC-PMX802 Model No. Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
-
Página 2: Tabla De Contenido
- Nie zdejmować pokrywy. • W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z - Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy Zestaw SC-PMX802 SA-PMX802M lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w informacji o prawidłowym sposobie postępowania. -
Página 3: Dostarczone Wyposażenie
Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Najlepszą jakość dźwięku można uzyskać Panasonic Marketing Europe GmbH, poprzezstosowanie zestawów głośnikowych z Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy urządzeniem, do którego są przeznaczone. Użycie innych zestawów głośnikowych grozi uszkodzeniem Typ łączności Pasmo... -
Página 4: Podłączenie
Podłączenie Podłączanie do gniazda AUDIO IN Podłącz głośniki. ([PMX802M]: głośniki są sprzedawane oddzielnie.) Nie należy podłączać przewodu zasilania przed Urządzenie Np. odtwarzacz DVD zakończeniem ustalania wszystkich innych i: Miedziane główne (tył) (nie należy do wyposażenia) Urządzenie główne (tył) połączeń. j: Srebrne [PMX802M] System głośników kompatybilnych (sprzedawany oddzielnie) -
Página 5: Opis Elementów Sterowania
[Í], [Í/I] 17 Wyświetlacz Przełącznik gotowości/włączania Opis elementów sterowania Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie 18 Port urządzeń USB (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z 19 Dioda LED sieci powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc. 20 Wybór źródła dźwięku/Bluetooth ®... -
Página 6: Ustawienia Sieci
– Szczegółowe informacje dotyczące aktualizacji • Urządzenie nie zostanie wyświetlone jako skonfigurować połączenie. ( podano w “Aktualizacje oprogramowania “Panasonic PMX802-****”, jeśli nazwa urządzenia nie jest sprzętowego” ( 13). ustawiona. (“****” oznacza znaki unikalne dla każdego Uwaga: –... -
Página 7: Przesyłanie Muzyki Strumieniowo Przez Sieć
• Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym częstotliwości i plików muzycznych za pomocą bezpłatnej aplikacji Uruchom aplikację “Google Home” i postępuj ma odpowiedni certyfikat wydany na podstawie Panasonic Music Control” z urządzenia w obrębie “ odpowiednich przepisów. Nie ma więc konieczności zgodnie z poleceniami na ekranie. (Tak jak własnej sieci do niniejszego głównego urządzenia. -
Página 8: Operacje Bluetooth
Informacje o nośnikach ® • Jeżeli wyświetli się komunikat proszący o klucz, wprowadź “0000”. • Można zarejestrować maksymalnie 8 urządzeń w tym • Należy mieć na uwadze, że firma Panasonic nie Za pomocą połączenia Bluetooth ® możesz zestawie. W przypadku sparowania dziewiątego ponosi odpowiedzialności za utratę... -
Página 9: Wsadzanie Nośników
Uwaga: Przyciski odtwarzania z nośników Uwaga: • Niektóre płyty CD-R/RW mogą nie być odtwarzane z • W czasie przeszukiwania nie będzie wydawany dźwięk powodu złego stanu nagrania. podczas odtwarzania plików DSD ze źródła USB. Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji. • Pliki MP3 są zdefiniowane jako utwory i foldery są •... -
Página 10: Radio Fm
Radio FM Menu odtwarzania Programowanie odtwarzania [CD] [USB] [CD] [USB] Można zaprogramować 30 stacji FM. [CD] [USB]: Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów. Przygotowanie [CD] (CD-DA) “PLAYMODE” lub “REPEAT”. Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać “FM”. Naciśnij [PGM, -DEL] w trybie zatrzymanym. -
Página 11: Dab/Dab
Wyświetlanie danych tekstowych Ręczne strojenie DAB/DAB+ Przeglądanie dostępnych informacji Radio Data System Aby znaleźć najlepszą pozycję anteny, skorzystaj z Można wyświetlić informacje o stacji radiowej DAB/ automatycznego strojenia, by poszukać wybranego DAB+, typie programu, nazwie zespołu i częstotliwości. Zestaw ten ma możliwość wyświetlania danych kanału DAB/DAB+. -
Página 12: Wejście Aux In
• Więcej informacji znajduje się w Instrukcji obsługi 2 Pobierz i zainstaluj odpowiednią aplikację zewnętrznego urządzenia muzycznego. “Panasonic Audio Player 2” (darmowa) na Podłącz przewód zasilania do urządzenia • Komponenty i przewody sprzedawane są osobno. komputerze. (Dla systemów Windows i OS X) głównego i uruchom system. -
Página 13: Zegar I Timer
Można przesyłać informacje zegara z urządzenia do • Timer wyłączający ma zawsze priorytet. Należy pamiętać, urządzenia głównego za pomocą aplikacji “Panasonic aby czasy timerów się nie nakładały. Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić Music Control”. zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe dla tego Timer odtwarzania Przygotowanie systemu, które może usprawnić... -
Página 14: Inne
Uwaga: Inne Funkcja automatycznego wyłączania • Ze względu na rozwiązywanie problemów bezpieczeństwa itp. system czasami wymusza Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, urządzenie przełącza się Używanie funkcji ulubione zamknięcie operacji (zegarów itp.), by zaktualizować do trybu gotowości automatycznie, jeżeli nie jest odtwarzany oprogramowanie sprzętowe. -
Página 15: Rozwiązywanie Problemów
• Aktualizacja lub ustawianie się nie powiodło. Po wyłączeniu układowe? urządzenia należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój Naciśnij kilkakrotnie [2, 1], aby wybrać “SSID”, sieciowego, podłączyć go ponownie po około 30 sekundach, a oprogramowania sprzętowego systemu, aby klienci... - Página 16 DAB/DAB+. je i włącz ponownie. Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują “USB OVER CURRENT” inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod “NO PRESET” • Urządzenie USB pobiera zbyt dużo prądu. Odłącz zdalnego sterowania dla tego systemu.
-
Página 17: Dane Techniczne
Dane techniczne Sekcja FM Sekcja Bluetooth ® Programowanie stacji 30 stacji Bluetooth ® Specyfikacja systemu Dane ogólne Zakres częstotliwości Bluetooth Ver.4.2 ® 87,50 MHz do 108,00 MHz (w krokach co 50 kHz) Klasyfikacja sprzętu bezprzewodowego Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz Gniazda antenowe 75 ™... -
Página 18: Bezpečnostní Upozornění
• Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, Obsah [PMX802]: označuje funkce, které platí pouze pro skladování nebo přepravě. model SC-PMX802. • Náhradní baterie nesprávného typu. [PMX802M]: označuje funkce, které platí pouze pro • Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické Bezpečnostní upozornění ......2 model SA-PMX802M. -
Página 19: Dodávané Příslušenství
• Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si ∏ 1 x Anténa DAB přečtěte instrukce přiložené k hadříku. Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení ∏ [PMX802] 2 x Kabely reproduktoru Směrnice 2014/53/EU. -
Página 20: Provedení Zapojení
Provedení zapojení Připojení ke konektoru AUDIO IN Zapojte reproduktory. ([PMX802M]: Reproduktory se prodávají Přívodní kabel připojte až po dokončení všech samostatně.) např. přehrávač DVD ostatních zapojení. Hlavní zařízení (zadní) (není v příslušenství) Hlavní zařízení (zadní) i: Měď [PMX802M] j: Stříbro Kompatibilní... -
Página 21: Přehled Ovládání
1 Tlačítko přepnutí do pohotovostního 17 Panel displeje Přehled ovládání režimu/zapnutí [Í], [Í/I] 18 Port pro zařízení USB Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z 19 Kontrolka sítě pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. 20 Volba zdroje zvuku/Bluetooth ® párovací V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává tlačítko malé... -
Página 22: Nastavení Sítě
• Pokud jste nenastavili název zařízení, toto zařízení bude podle pokynů na obrazovce pro nastavení – Informace o aktualizaci najdete na následující zobrazováno jako “Panasonic PMX802-****”. (“****” jsou webové stránce. připojení. ( zástupné znaky pro znaky unikátní pro každou sadu.) https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/... -
Página 23: O Zařízení Bluetooth
Můžete streamovat hudební soubory ze zařízení ve vaší Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “NET SETUP” • Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz. síti na toto zařízení pomocí aplikace “Panasonic Music a pak stiskněte [OK]. Control”. Stáhněte a instalujte aplikace z níže Certifikace zařízení... -
Página 24: Operace Bluetooth
Informace o médiích ® • Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte hodnotu “0000”. • S tímto zařízením můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud • Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá Použitím připojení Bluetooth můžete na tomto systému ® je spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které... -
Página 25: Vkládání Médií
• Disk musí být v souladu s ISO9660, úroveň 1 nebo 2 Ovládání přehrávání médií Poznámka: (s výjimkou rozšířených formátů). • Pokud přehráváte soubory DSD na voliči USB, nebude se Poznámka: při vyhledávání ozývat žádný zvuk. Následující značky označují dostupnost funkce. •... -
Página 26: Rádio Fm
Rádio FM Menu pro přehrávání Programované přehrávání [CD] [USB] [CD] [USB] [CD] [USB]: Stisknutím [PLAY MENU] zvolte Tato funkce umožňuje naprogramovat až 24 skladeb. Lze přednastavit 30 FM stanic. [CD] (CD-DA) “PLAYMODE”, nebo “REPEAT”. Příprava Stiskněte [PGM, -DEL], když neprobíhá Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN] Pro volbu nastavení... -
Página 27: Dab/Dab
Zobrazení textových údajů Radio Data DAB/DAB+ ruční ladění Zobrazení dostupných informací System Nejlepší nastavení antény naleznete ručním laděním Můžete zobrazit informace o vysílání DAB/DAB+, typu DAB/DAB+ bloku frekvence. programu, názvu souboru a frekvenci. Tento systém mů_e zobrazovat textové údaje vysílané Dostupné... -
Página 28: Použití Vstupu Aux In
• Pokud je zvuk během vstupní úrovně “HIGH” zkreslený, vyberte možnost “LOW”. 2 Stáhněte a instalujte specializovanou aplikaci • Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze “Panasonic Audio Player ” (zdarma) na počítač. Připojte přívodní kabel k hlavnímu zařízení a externího hudebního zařízení. -
Página 29: Hodiny A Časovače
činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou Příprava k dispozici bezplatně. • Dokončete nastavení sítě. ( Časovač přehrávání • Na svém zařízení spusťte aplikaci “Panasonic Music Stahování bude trvat přibl. 20 minut. Control”. Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou Během aktualizace neodpojujte přívodní... -
Página 30: Další
Poznámka: Další Funkce automatického vypnutí • Z důvodu opatření k vyřešení bezpečnostních problémů atd. mohou nastat situace, kdy jsou operace Dle výchozího továrního nastavení přejde toto zařízení Použití funkce Oblíbené (časovače atd.) tohoto systému nuceně zastaveny a automaticky do pohotovostního režimu, pokud není firmware je aktualizován. -
Página 31: Odstraňování Závad
Máte nainstalovaný nejnovější firmware? jednotky odpojte přívodní kabel od elektrické zásuvky, asi Opakovaným stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte Panasonic se neustále snaží zdokonalovat firmware po 30 sekundách znovu zapojte a poté vyčkejte asi položku “SSID” a pak stiskněte tlačítko [OK]. - Página 32 “SCAN FAILED” • Soubory na zařízení USB mohou být poškozeny. • Stanice jsou nedostupné. Zkontrolujte anténu a zkuste Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový Naformátujte zařízení USB a zkuste znovu. ruční ladění DAB/DAB+. ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento •...
-
Página 33: Specifikace
Specifikace Sekce FM Oddíl Bluetooth ® Kapacita paměti 30 stanic Bluetooth ® Specifikace systému Všeobecně Frekvenční rozsah Bluetooth Ver.4.2 ® 87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz/krok) Klasifikace bezdrátového zařízení Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz Anténní konektor 75 ™... -
Página 34: Precauciones De Seguridad
• Sustitución de la batería con un tipo incorrecto. Accesorios suministrados......3 • Eliminación de una batería en el fuego o en un horno modelo SC-PMX802. caliente, o aplastándola o cortándola mecánicamente, lo [PMX802M]: indica las funciones aplicables solo para el Mantenimiento ..........3... -
Página 35: Accesorios Suministrados
∏ 1 x Antena DAB Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales Coloque los altavoces de manera que el altavoz de alta y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/ ∏... -
Página 36: Hacer Las Conexiones
Hacer las conexiones Conexión a un terminal AUDIO IN Conecte los altavoces. ([PMX802M]: Altavoces vendidos por separado.) Conecte el cable de alimentación de CA solo luego por ejemplo, un reproductor Unidad principal de haber completado todas las otras conexiones. Unidad principal de DVD (no suministrado) i: Cobre (parte trasera) -
Página 37: Descripción De Los Controles
1 Botón de alimentación en espera/ 17 Visualizador Descripción de los controles conectada [Í], [Í/I] 18 Puerto para dispositivos USB Pulse este botón para cambiar del modo de 19 LED de red alimentación conectada al modo de alimentación en 20 Seleccione la fuente de audio/Botón de espera o viceversa. -
Página 38: Ajustes De Red
– Para consultar la información sobre la actualización, Nota: acceda al siguiente sitio web: Nota: • Este aparato aparecerá como “Panasonic PMX802-****” si https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ no se establece el nombre del dispositivo. (“****” • Mientras el cable de alimentación de CA esté... -
Página 39: Configuración De La Red Desde El Menú De Configuración
Configuración de la red desde el menú de configuración Este aparato admite las aplicaciones compatibles con Panasonic no se hace responsable de los daños Chromecast. Para obtener información detallada sobre Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para y/o información que se pueda poner en peligro las aplicaciones compatibles con Chromecast, visite: durante una transmisión inalámbrica. -
Página 40: Operaciones Bluetooth
® • Si se le solicita la contraseña, ingrese “0000”. • Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato. Si se • Tenga en cuenta que Panasonic no se hace Al usar la conexión Bluetooth ® , puede escuchar el sincroniza un noveno dispositivo, se reemplazará... -
Página 41: Colocación De Los Medios
Nota: Controles de reproducción de medios Nota: • Algunos CD-R/RW no se pueden reproducir debido a la • No se escuchará sonido durante la operación de búsqueda si esta se condición de la grabación. realiza mientras se reproducen archivos DSD en el selector USB. Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función. -
Página 42: Radio Fm
Radio FM Menú de reproducción Reproducción del programa [CD] [USB] [CD] [USB] Se pueden preconfigurar 30 estaciones FM. [CD] [USB]: Presione [PLAY MENU] para Esta función le permite programar hasta 24 pistas. [CD] (CD-DA) Preparación seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”. Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para seleccionar “FM”. Pulse [PGM, -DEL] en el modo de paro. -
Página 43: Dab/Dab
Para visualizar datos de texto Radio Sintonización manual DAB/DAB+ Visualización de la información Data System disponible Para encontrar la mejor posición para la antena, utilice la sintonización manual para buscar el bloque de Puede ver información acerca de las emisiones DAB/ Este sistema puede mostrar los datos de texto frecuencia DAB/DAB+ seleccionado. -
Página 44: Uso De La Entrada Aux In
“HIGH”. 2 Descargue e instale la correspondiente • Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de aplicación “Panasonic Audio Player ” (gratuita) Conecte el cable de alimentación de CA a la música externo para conocer más detalles. -
Página 45: Reloj Y Temporizadores
• Complete los ajustes de la red. Temporizador de reproducción • Instale la aplicación “Panasonic Music Control” en su La descarga tiene una duración de unos dispositivo. Puede ajustar la hora para activarse a una hora 20 minutos. -
Página 46: Verificación De La Versión De Firmware
Nota: Otros Función de apagado automático • Debido a medidas para resolver problemas de seguridad, etc., hay veces que las operaciones Como configuración de fábrica, este dispositivo se cambiará Uso de la función de favoritos (temporizadores, etc.) de este sistema se detienen a la a modo en espera automáticamente si no hay sonido y no fuerza y se actualiza el firmware. -
Página 47: Solución De Problemas
¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? “DL ERROR” seleccionar “NET INFO” y luego presione [OK]. Panasonic está constantemente mejorando el firmware del • Falló la actualización o la configuración. Una vez apagada sistema para asegurar que nuestros clientes disfruten de la la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA de la... -
Página 48: Inicialización
“SCAN FAILED” “NO PLAY” • No es posible recibir la señal de las emisoras. Verifique Cuando otro equipo Panasonic responda al mando a distancia de este • Compruebe el contenido. Solo puede reproducir su antena e intente sintonizar DAB/DAB+ sistema, cambie el código del mando a distancia de este sistema. -
Página 49: Especificaciones
Especificaciones Sección FM Sección Bluetooth ® Reinicio de la memoria 30 estaciones Bluetooth ® Especificación del sistema Generalidades Gama de frecuencias Bluetooth Ver.4.2 ® 87,50 MHz a 108,00 MHz (en pasos de 50 kHz) Clasificación del equipo inalámbrico Alimentación 220 V a 240 V CA, 50 Hz Terminales de antena 75 ™... - Página 50 Bluetooth SIG, Inc. names of its contributors may be used to endorse or Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se promote products derived from this software without posiadaczy.
- Página 51 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de specific prior written permission. promote products derived from this software without dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT licencia.
- Página 52 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są...