Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motor-Einstellwerkzeug-Satz | für VAG
WERKZEUGE
1
Nockenwellenrad-Haltewerkzeug, zu verwenden wie OEM 3036
2
Gegenhaltewerkzeug mit Wechselbolzenpaar (2a), zu verwenden wie OEM T10172
3
Nockenwellenversteller-Haltewerkzeug, zu verwenden wie OEM 3366
4
Nockenwellen-Arretierung, zu verwenden wie OEM T10171
5
Kettenspanner-Fixierstift, zu verwenden wie OEM T40011
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Motor-Einstellwerkzeug-Satz dient zum Kontrollieren und Einstellen der Motorsteuerzeiten an
folgenden VAG Motoren Audi 1.6/1.8L, Volkswagen 1.4/1.6/1.8L, Seat 1.8L und Skoda 1.6/1.8L mit
Motorcodes: ADR, AEB, AGN, AGU, AJH, AJL, AJP, AJQ, AJW, AMK, ANB, APG, APP, APT, APU,
APX, APY, AQA, AQN, AQX, ARG, ARX, ARY, ARZ, AUM, AUQ, AVC, AVJ, AWC, AWT, AXU, AYP,
BAG, BAM, BKG, BLF, BLP.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8261
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8261
Resumen de contenidos para BGS technic 8261
- Página 1 Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck. • Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von Kurzschluss. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Wird benötigt zum Aus - und Einbau des Kettenspanners bei Arbeiten an der Steuerkette, Steuerzeiteneinstellung, Zylinderkopf usw. Befestigen Sie das Werkzeug mit einem Innensechskantschlüssel. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 Spannschiene in Richtung Kettenspanner drücken und den Kettenspanner durch Einsetzen des Fixierstiftes in die Bohrung arretieren. NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Intended Use
Never place the tool on the vehicle battery. There is a risk of a short circuit. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 5: Environmental Protection
Secure the tool with an Allen key. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 6 Press the rail in the direction chain tensioner and insert the fixing pin through the hole. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Utilisation Prévue
BGS 8261 Coffret de calage | pour VAG OUTILS Outil de calage de poulie d’arbre à cames, à utiliser comme OEM 3036 Outil de retenue avec paire de goupilles de retenue (2a), à utiliser comme OEM T10172 Outil de calage de réglage d’arbre à cames, à utiliser comme OEM 3366 Calage d’arbre à... -
Página 8: Protection De L'environnement
Nécessaire pour le démontage et le montage du tendeur de chaîne lors de travaux sur la chaîne de distribution, le réglage de la distribution, la culasse, etc. Fixez l’outil à l’aide d’une clé hexagonale femelle. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... - Página 9 Poussez la barre de tension dans la direction du tendeur de chaîne et verrouillez le tendeur de chaîne en insérant la goupille de fixation dans le trou. REMARQUES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
-
Página 10: Uso Previsto
BGS 8261 Juego de calado de distribución | para VAG HERRAMIENTAS Herramienta de bloqueo de la polea del árbol de levas, para ser utilizada como OEM 3036 OEM T10172 Herramienta para contrasujetar con par pernos de retención (2a), para ser utilizado como Herramienta de bloqueo del regulador del árbol de levas, para ser utilizada como OEM 3366... -
Página 11: Protección Ambiental
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tengan cuidado cuando trabajen en un motor en marcha. La ropa holgada, herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves • ¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras! •... - Página 12 UTILIZACIÓN Bloqueo del árbol de levas (4), para ser utilizado como OEM T10171 Al instalar el bloqueo del árbol de levas, asegúrese de que los pernos de fijación (A y B) encajen exactamente en los orificios (A y B) como se muestra en la imagen. A continuación, apriete la placa de fijación ligeramente a través del agujero Pasador de bloqueo para tensor de cadena (5),...