Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Traggelenk-Werkzeug-Satz, für Mercedes-Benz
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die
enthaltenen Sicherheitshinweise vor Arbeitsbeginn
aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung im Werkzeugkoffer auf und
legen Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie
den Werkzeugsatz an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Erneuern von Traggelenken an Mercedes-Benz-Modellen der
Baureihen 220, 211 und 230. Eine Demontage von Achsteilen aus dem Fahrzeug ist nicht notwendig
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
•
Beachten Sie die allgemein gültigen Sicherheitshinweise für Werkstätten.
•
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich aufgeräumt und sauber. Zugestellte Flächen oder Gänge
erhöhen das Risiko von Verletzungen.
•
Benutzen Sie beim Anheben des Fahrzeugs immer die vom Fahrzeughersteller vorgesehenen
Hebepunkte.
•
Stellen Sie vor dem Arbeiten unter einem Fahrzeug stets sicher, dass das Fahrzeug durch
Achsständer oder Rampen ausreichend abgestützt ist. Verkeilen Sie die Räder und stellen Sie
sicher, dass die Handbremse fest angezogen ist.
•
Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeugsatz immer Handschuhe und Schutzbrille.
•
Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren und rutschfesten Stand.
•
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeugs und benutzen Sie es nicht, wenn es
beschädigt ist.
•
Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ordnungsgemäß montiert ist.
•
Spindel nicht übermäßig festziehen oder übermäßige Kraft anwenden, da hierdurch sowohl das
Werkzeug als auch das Bauteil beschädigt werden kann.
•
Das Werkzeug ist nicht für Schlagschrauber geeignet. Die Verwendung eines Schlagschraubers
kann zum Bersten von Werkzeugteilen führen und umherfliegende Werkzeugfragmente können
Verletzungen verursachen.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
•
Fetten Sie immer die Schraubengewinde, ehe Sie das Werkzeug verwenden.
•
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen und bewahren Sie
dieses Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•
Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeug immer Schutzausrüstung.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8293
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8293
Resumen de contenidos para BGS technic 8293
- Página 1 Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeug immer Schutzausrüstung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Rutschfeste Schutzbrille Schutz- Schuhe Tragen Handschuhe Tragen Tragen VERWENDUNG Demontage Montage BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 3: Intended Use
Do not let children play with the tool or its packaging and keep this tool out of the reach of children. • Always wear protective equipment, when working with this tool set. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 4 SAFETY INFORMATIONS non-slip Safety Protective safety shoes glasses gloves Removing Installing BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 5: Utilisation Prévue
BGS 8293 Jeu d’outils pour suspensions articulées pour Mercedes-Benz ATTENTION Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de sécurité avant de commencer le travail. Conservez le mode d’emploi dans la caisse à outils et joignez-les lorsque vous transmettez l’ensemble d’outils à des tiers. - Página 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Portez des Portez des Portez des chaussures lunettes de gants de antidérapantes protection protection UTILISATION Démontage Assemblée BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
-
Página 7: Juego De Herramientas Para Rótulas De Suspensión Para Mercedes Benz
• Portez toujours un équipement de protection lorsque vous travaillez avec cet outil. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 8 INDICACIONES DE SEGURIDAD zapatos gafas de guantes de antideslizantes protección protección UTILIZAR Desmontaje Montaje BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...