Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WERKZEUGE
1
Zweizapfen-Drehschlüssel, zu verwenden wie OEM T10020
2
Nockenwellen-Arretierung, zu verwenden wie OEM T10252
3
Absteckdorn für Keilrippenriemen-Spanner, zu verwenden wie OEM T10060A
4
Haltewerkzeug für Kettenspanner
5
Fixierstift für Zahnriemenspannrolle
6
Absteckstift für Kettenspanner, zu verwenden wie OEM T10115
7
Spannschraube für Kettenspanner, zu verwenden wie OEM T10092
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Motor-Einstellwerkzeug-Satz dient zum Kontrollieren und Einstellen der Motorsteuerzeiten an
an VAG 2.0L FSI Motoren.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
für VAG 2.0 L FSI
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8219
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8219
Resumen de contenidos para BGS technic 8219
- Página 1 Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen. • Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. VERWENDUNG Zweizapfen-Drehschlüssel (1), zu verwenden wie OEM T10020 Nockenwellen-Arretierung (2), zu verwenden wie OEM T10252 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 Absteckstift für Kettenspanner (6), zu verwenden wie OEM T10115 Spannschraube für Kettenspanner (7), zu verwenden wie OEM T10092 NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Intended Use
If you remove the ignition key before repairing, you can prevent the engine from being started accidentally and resulting in engine damage and personal injuries. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 5: Environmental Protection
OEM T10020 Camshaft locking device (2), to be used as OEM T10252 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 6 OEM T10115 Tensioning screw (7) for chain tensioner, to be used as OEM T10092 NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Utilisation Prévue
BGS 8219 Coffret de calage pour VAG 2.0L FSI OUTILS Clé à double goupille, à utiliser comme OEM T10020 Bloc de calage d’arbre à cames, à utiliser comme OEM T10252 Goupille de verrouillage pour tendeur de courroie multi-rip, à utiliser comme OEM T10060A Outil de support pour l'ajusteur de chaîne... -
Página 8: Protection De L'environnement
à appliquer. UTILISATION Clé à double goupille (1), à utiliser comme OEM T10020 Bloc de calage d’arbre à cames (2), à utiliser comme OEM T10252 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... - Página 9 à utiliser comme OEM T10115 Outil de réglage de la chaîne de distribution (7), à utiliser comme OEM T10092 REMARQUES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
- Página 10 BGS 8219 Juego de calado de distribución para VAG 2.0 L FSI HERRAMIENTAS Llave de dos vocas, usar como OEM T10020 Fijador del árbol de levas, usar como OEM T10252 Pasador para ajustar la correa multi-rip, usar como OEM T10060A...
-
Página 11: Protección Ambiental
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este manual pretende ser una información breve y en ningún caso sustituye a un manual de taller. Por favor, tome la información técnica como los valores de par de apriete, las instrucciones de desmontaje/montaje siempre de la literatura de servicio específica del vehículo. - Página 12 UTILIZACIÓN Pasador para ajustar la correa multi-rip (3), usar como OEM T10060A Pasador para ajustar la cadena (6), usar como OEM T10115 Tornillo para ajustar la cadena (7), usar como OEM T10092 APUNTES SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 a r t S ax +49 (0) 2191 / 46438-40 k r e...