Tabla de contenido
ESP
PROGRAMACIÓN DE TECLAS
A continuación se describe el
procedimiento para programar
la cerradura electrónica y/o al-
macenar otros códigos de llave.
PASO 1
Introduzca la llave marrón en la
llave de encendido en la posi-
ción
y gírela a la posición
. Después de 1-3 segundos,
gire de nuevo la llave a
sáquela.
PASO 2
Después de extraer la llave
marrón, inserte la llave negra
en un plazo de 10 segundos y
gírela rápidamente a
spués de 1-3 segundos, gire de
nuevo la llave a
ella... De esta manera, se pue-
de programar un máximo de
7 teclas negras repitiendo el
procedimiento anterior y man-
teniendo los tiempos indicados.
PASO 3
Después de extraer la última
tecla negra, inserte de nuevo
la tecla marrón y gírela a
. Realice esta operación dentro
de los 10 segundos siguientes a
la extracción de la tecla ante-
rior. Déjelo en esta posición du-
rante 1 a 3 segundos y vuelva a
ponerlo en
.
PROGRAMMATION DES TOU-
CHES
La procédure de programm-
ation du système de fermeture
électronique et/ou de mémori-
sation d'autres codes de tou-
ches est décrite ci-dessous.
ÉTAPE 1
Insérez la clé brune dans la
clé de contact en position
y
et tournez-la en position
Après 1 à 3 secondes, tournez
à nouveau la clé sur
tirez-la.
ÉTAPE 2
Après avoir extrait la touche
. De-
brune, insérez la touche noire
dans les 10 secondes et met-
y tire de
tez-la rapidement sur
1 à 3 secondes, tournez à nou-
veau la clé sur
Ainsi, un maximum de 7 touches
noires peut être programmé en
répétant la procédure ci-dessus
et en conservant les temps in-
diqués.
ÉTAPE 3
Après avoir extrait la dernière
touche noire, insérez à nouve-
au la touche brune et mettez-la
sur
. Effectuer cette opéra-
tion dans les 10 secondes qui
suivent l'extraction de la touche
précédente. Le laisser dans cet-
te position pendant 1 à 3 se-
condes et le tourner à nouveau
sur
.
FRA
.
et re-
. Après
et retirez-la...
NLD
SLEUTELPROGRAMMERING
De procedure voor het pro-
grammeren van het elektro-
nische sluitsysteem en/of het
opslaan van andere sleutelco-
des wordt hieronder beschre-
ven.
STAP 1
Steek de bruine sleutel in het
contactslot in de stand
draai deze in de stand
ai de sleutel na 1-3 seconden
weer in de stand
hem eruit.
STAP 2
Nadat u de bruine sleutel hebt
uitgepakt, steekt u de zwarte
sleutel binnen 10 seconden in
het toestel en zet u deze on-
middellijk op
. Na 1-3 se-
conden de sleutel weer op
zetten en uittrekken. Zo kun-
nen maximaal 7 zwarte toetsen
worden geprogrammeerd door
de bovenstaande procedure te
herhalen en de aangegeven tij-
den aan te houden.
STAP 3
Nadat u de laatste zwarte sleu-
tel hebt uitgepakt, steekt u de
bruine sleutel er weer in en zet
u deze op
. Voer deze han-
deling uit binnen 10 seconden
na het uitnemen van de vorige
sleutel. Laat de sleutel 1 tot 3
seconden in deze stand staan
en zet hem weer op
en
. Dra-
en trek
.
31
Tabla de contenido
