Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EUFY RoboVac L35 Hybrid+
Resumen de contenidos para EUFY RoboVac L35 Hybrid+
- Página 1 RoboVac L35 Hybrid+ Owner’s Manual T2182 51005003354 V01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions 09 About Your RoboVac What's in the Box RoboVac Anatomy LED Indication Map Navigation and Management Using Your RoboVac Important Tips Before Use Preparation Use the Auto Empty Station Use Your RoboVac with the EufyHome App Start / Stop Cleaning Select a Cleaning Mode Select a Suction Power Level... -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions • The external flexible cable or cord of the power supply unit cannot be replaced; if the cord is damaged, the power supply unit should be disposed of. To reduce the risk of injury or damage, keep these instructions •... - Página 4 Notice • This device has been designed to be used on floors without scratching them. We still recommend that you test this device on a small area of the room to be cleaned This symbol on the device or its packaging to ensure no scratches are made before cleaning the indicates: whole room.
-
Página 5: Declaration Of Conformity
interference to radio communications. However, there is interference that may cause undesired operation of the device. no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful Declaration of Conformity interference to radio or television reception, which can This product complies with the radio interference be determined by turning the equipment off and on, the requirements of the European Community. -
Página 6: About Your Robovac
About Your RoboVac Trademark Notice • Amazon, Echo, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. What's in the Box • Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. -
Página 7: Robovac Anatomy
RoboVac Anatomy C. Bottom Drop sensor A. Top Charging contact pins Charging contact pins • Press to start or pause cleaning. Swivel wheel • Press and hold for 3 seconds to turn on or off. Left side brush Right side brush Drop sensor Drop sensor •... - Página 8 E. Mopping Module G. Auto Empty Station Top cover Washable mopping cloth Cloth attachment area F. Suction Inlet Power indicator IR window Debris evacuation port Charging contact pins Suction inlet Suction inlet Dust bag Exhaust vent Charging socket Dust bag handle 12 EN EN 13...
-
Página 9: Led Indication
LED Indication Real-Time Mapping and Floor Plan You can see the status of RoboVac from the LED indicators. Real-time mapping helps RoboVac easily learn the environment of your home to generate the most efficient cleaning path. A floor plan will be built after cleaning. The map will be updated in real-time during each cleaning session to ensure normal navigation. -
Página 10: Preparation
1.5 m of the front of the auto empty station. If you cannot remove the objects, check whether RoboVac can return to the auto empty station normally. If not, contact eufy customer service for help. 16 EN EN 17... -
Página 11: Use The Auto Empty Station
Use the Auto Empty Station Connect the adapter to the auto empty station and a wall outlet. When the auto empty station connects to AC power, the LED indicator on the auto empty station is solid blue. • RoboVac will return to the auto empty station at the end of a cleaning cycle or when its battery is running low. -
Página 12: Use Your Robovac With The Eufyhome App
Use Your RoboVac with the EufyHome App Switch to Power Saving Mode When the auto empty station is connected to power, lift open the top cover. To enjoy all available features, it is recommended to control your RoboVac via the EufyHome app. -
Página 13: Start / Stop Cleaning
Select a Cleaning Mode Schedule Cleaning With the EufyHome app, you can schedule RoboVac to start cleaning at a particular time. Auto Cleaning Mode • You can set the time and customize the cleaning schedules from Sunday to Saturday on the EufyHome app. This function is only available on the app. Press to start cleaning in Auto Cleaning mode. -
Página 14: Select A Suction Power Level
Room Cleaning Mode (Only Available via the EufyHome App) Use Mopping System In this mode, your house is automatically divided into several rooms for cleaning in the EufyHome app. You can also customize your room settings in the app. RoboVac will clean the selected rooms only and return to the auto empty station after cleaning. - Página 15 Wet the mopping cloth and wring it until it does not drip, then attach the cloth to Install the water tank and the mopping module under RoboVac with a click. the mopping module. Remove the water tank. The mopping mode is only intended for a clean floor without stubborn stains.
-
Página 16: Use Your Robovac With Amazon Alexa / The Google Assistant
Cleaning and Maintenance Use Your RoboVac with Amazon Alexa / the Google Assistant Before cleaning and maintaining, turn off the device and unplug the adapter. Amazon Alexa or the Google Assistant is a smart voice control device that enables For optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain RoboVac you to control RoboVac with your voice. - Página 17 Remove the foam filter and high-performance filter. Do not use hot water or any detergent to clean the filters. Air-dry the dust box, water tank, and filters completely before next use. You may use another filter if the original one is not dry. Clean the dust box and filters with the cleaning brush.
-
Página 18: Clean The Rolling Brush
Clean the Rolling Brush Clean the Side Brushes Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side brushes, and dirt Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown. may adhere to them. Be sure to clean them regularly. Lift the rolling brush to remove. -
Página 19: Replace The Side Brushes
Replace the Side Brushes The side brushes may become damaged after being used for a period of time. Follow the instructions below to replace them. • Pull off the old side brushes and snap the new ones into place until you hear a click. •... -
Página 20: Clean The Mopping Cloth
Replace the Dust Bag Pull out the swivel wheel with a tool (such as a screwdriver). Lift open the top cover. Clean any hair or debris wrapped around the wheel or entangled inside the wheel cavity. Reinstall the wheel and push in until it clicks into place. •... -
Página 21: Troubleshooting
• Check if you can hear a beep when RoboVac is docked onto the auto empty station. If not, contact the eufy service center to repair or replace the auto empty station. • Remove objects within 1.6 ft / 0.5 m to the left and Troubleshooting right side and within 4.9 ft / 1.5 m of the front of the... -
Página 22: Voice Alert
• If your cleaning time is much less than the time Voice Prompt Cause and Solution mentioned above, contact eufy customer service for help. Error 1: Front bumper Front bumper is stuck. Tap it repeatedly to remove any •... -
Página 23: Specifications
Customer Service Voice Prompt Cause and Solution • Open the battery compartment and check whether the For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit: battery is connected and restart the device. https:/ /support.eufylife.com • Battery temperature may be too high or low. Wait until Error S1: Battery error the battery falls to normal temperatures before use (0 °C - 40 °C / 32 °F - 104 °F). - Página 24 Español Índice Instrucciones de seguridad 09 Acerca del RoboVac QUÉ HAY EN LA CAJA Anatomía del RoboVac Indicación LED Navegación con mapa y gestión Uso del RoboVac Consejos importantes antes del uso Preparación Uso de la base de vaciado automático Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome Inicio/detención de la limpieza Selección de un modo de limpieza...
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
Español Español Instrucciones de seguridad importantes • La batería usada se debe colocar en una bolsa de plástico sellada y se debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas ambientales locales. A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, conserve las •... -
Página 26: Declaración De Conformidad
Español Español Aviso • No utilice el dispositivo sobre suelos en bruto, sin sellar, encerados o ásperos. De lo contrario, podría provocar daños en el suelo y el dispositivo. Utilice el dispositivo Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje únicamente sobre suelos duros o alfombras de pelo indica lo siguiente: corto;... -
Página 27: Información Sobre El Robovac
Español Español Información sobre el RoboVac según las regulaciones en materia de equipos eléctricos y electrónicos de 2012. El texto completo de la declaración de conformidad de Reino Unido está disponible en el siguiente QUÉ HAY EN LA CAJA sitio web: https://support.eufylife.com/s/articleRecommen d?type=DownLoad. -
Página 28: Anatomía Del Robovac
Español Español Anatomía del RoboVac C. Parte inferior Sensor de caída A. Parte superior Contactos de carga Contactos de carga Rueda giratoria • Pulse este botón para iniciar o pausar la limpieza. Cepillo lateral Cepillo lateral • Manténgalo pulsado durante 3 segundos para derecho activarlo o desactivarlo. -
Página 29: Módulo De La Mopa
Español Español E. Módulo de la mopa G. Base de vaciado automático Tapa superior Paño de fregado lavable Zona de sujeción del paño F. Entrada de succión Indicador de encendido Panel de infrarrojos Salida de vaciado de residuos Contactos de carga Entrada de aspiración Entrada de... -
Página 30: Indicación Led
Español Español Indicación LED Trazado de mapas y plano de planta en tiempo real El trazado de mapas en tiempo real permite que el RoboVac reconozca fácilmente toda la Puede ver el estado del RoboVac en los indicadores LED. casa y así crear la ruta de limpieza más eficiente. Después de la limpieza, se generará un plano de planta. -
Página 31: Preparación
1,5 m de la parte frontal de la base de vaciado automático. Si no puede quitar los objetos, compruebe si el RoboVac puede volver a la base de vaciado automático con normalidad. Si no es así, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de eufy para pedir ayuda. 57 ES ES 58... -
Página 32: Uso De La Base De Vaciado Automático
Español Español Conecte el adaptador a la base de vaciado automático y a una toma de corriente Uso de la base de vaciado automático de pared. Al enchufar la base de vaciado automático a una toma de corriente de CA, el indicador LED de esta se quedará... -
Página 33: Uso Del Robovac Con La Aplicación Eufyhome
Español Español Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome Activación del modo de ahorro de energía Cuando la base de vaciado automático esté conectada a la corriente, levante y abra la tapa superior. Para disfrutar de todas las funciones disponibles, le recomendamos que controle el RoboVac con la aplicación EufyHome. -
Página 34: Inicio/Detención De La Limpieza
Español Español Selección de un modo de limpieza Programación de la limpieza En la aplicación EufyHome, puede programar el RoboVac para que inicie la limpieza a una hora específica. Modo de limpieza automática • Puede configurar la hora y personalizar la programación de la limpieza de domingo a sábado en la aplicación EufyHome. -
Página 35: Selección De La Función Boostiq
Español Español 4.9 ft / 1.5 m • La próxima vez que el RoboVac inicie la limpieza, utilizará el nivel de potencia de aspiración seleccionado anteriormente. Selección de la función BoostIQ™ En la aplicación EufyHome, seleccione la función BoostIQ™ según sus necesidades. El RoboVac aumentará... - Página 36 Español Español Retire el módulo de la mopa. Coloque el depósito de agua y el módulo de la mopa debajo del RoboVac y fíjelos con un clic. Humedezca la mopa y escúrrala hasta que deje de gotear y luego colóquela en el módulo correspondiente.
-
Página 37: Use Su Robovac Con Amazon Alexa/Google Assistant
Español Español Limpieza y mantenimiento Use su RoboVac con Amazon Alexa/Google Assistant Tanto Alexa de Amazon como el Asistente de Google son dispositivos de control por Antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento, apague el dispositivo y voz inteligentes que le permiten controlar el RoboVac con la voz. desenchufe el adaptador. - Página 38 Español Español Retire el filtro de espuma y el filtro de alto rendimiento. No utilice agua caliente ni detergente para limpiar los filtros. Seque al aire completamente el contenedor para polvo, el depósito de agua y los filtros antes del siguiente uso. Puede utilizar otro filtro si el original no está seco. Limpie el contenedor para polvo y los filtros con el cepillo de limpieza.
-
Página 39: Limpieza Del Cepillo Giratorio
Español Español Limpieza del cepillo giratorio Limpie los cepillos laterales Las sustancias extrañas, como el cabello, pueden enredarse fácilmente en los Tire de las pestañas de liberación para desbloquear la protección del cepillo como cepillos laterales y la suciedad puede adherirse a ellos. Asegúrese de limpiarlos se muestra. -
Página 40: Reemplace Los Cepillos Laterales
Español Español Reemplace los cepillos laterales Los cepillos laterales pueden dañarse después de utilizarse durante un período de tiempo. Siga las instrucciones a continuación para reemplazarlos. • Retire los cepillos laterales antiguos y coloque los nuevos en su lugar hasta que oiga un clic. -
Página 41: Limpieza De La Mopa
Español Español Cómo cambiar la bolsa para polvo Extraiga la rueda giratoria con una herramienta (como un destornillador). Levante y abra la tapa superior. Limpie cualquier suciedad o pelo enrollado alrededor de la rueda o enredado dentro de la cavidad de la rueda. Vuelva a instalar la rueda y empújela hasta que encaje en su lugar. -
Página 42: Solución De Problemas
Español Español Solución de problemas Deseche la bolsa para polvo usada. Coloque una nueva bolsa para polvo. A continuación, se proporcionan soluciones para preguntas generales. Si el problema continúa, visite www.eufylife.com, acceda a la aplicación EufyHome o envíe su consulta a [email protected] para recibir ayuda. Problemas Soluciones •... -
Página 43: Alerta De Voz
• Asegúrese de que el router Wi-Fi admita la banda eufy para reparar o reemplazar la base de vaciado de 2,4 GHz y 802.11b/g/n; no funciona con bandas automático. El RoboVac no se carga. -
Página 44: Especificaciones
Español Español Mensaje de voz Causa y solución Mensaje de voz Causa y solución • Compruebe si las ruedas están atascadas o si hay polvo El paragolpes frontal está atascado.Dele unos toques varias Error S2: Problema atrapado en el interior antes de reiniciar el dispositivo. Error 1: Paragolpes veces para quitar el polvo o mueva el dispositivo a otra con el módulo de las... -
Página 45: Servicio De Atención Al Cliente
Español Servicio de atención al cliente Para ver tutoriales en vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás información, visite: https:/ /support.eufylife.com Contacte con nosotros [email protected] www.eufylife.com (US) +1 (800) 988 7973 Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT); Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sun 6:00 - 19:00;...