Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EUFY RoboVac L35 Hybrid
Resumen de contenidos para EUFY RoboVac L35 Hybrid
- Página 1 RoboVac L35 Hybrid Owner’s Manual T2194 51005003355 V02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions 09 About Your RoboVac What's in the Box RoboVac Anatomy LED Indication Map Navigation and Management Using Your RoboVac Important Tips Before Use Preparation Charge Your RoboVac Use Your RoboVac with the EufyHome App Start / Stop Cleaning Select a Cleaning Mode Select a Suction Power Level... -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions • The used battery should be placed in a sealed plastic bag and disposed of safely according to local environmental regulations. To reduce the risk of injury or damage, keep these instructions • The external flexible cable or cord of the power supply at hand when setting up, using, and maintaining this device. - Página 4 Notice carpets, and not on carpets with tasseled edges or loose threads. • This device has been designed to be used on floors This symbol on the device or its packaging without scratching them. We still recommend that you indicates: test this device on a small area of the room to be cleaned to ensure no scratches are made before cleaning the Do not dispose of electrical appliances as unsorted...
-
Página 5: Declaration Of Conformity
interference to radio communications. However, there is Declaration of Conformity no guarantee that interference will not occur in a particular This product complies with the radio interference installation. If this equipment does cause harmful requirements of the European Community. Hereby, Anker interference to radio or television reception, which can Innovations Limited declares that the radio equipment type be determined by turning the equipment off and on, the... -
Página 6: About Your Robovac
About Your RoboVac registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. What's in the Box Google Play and the Google Play logo are trademarks of •... -
Página 7: Robovac Anatomy
RoboVac Anatomy C. Bottom Drop sensor A. Top Charging contact pins Charging contact pins • Press to start or pause cleaning. Swivel wheel • Press and hold for 3 seconds to turn on or off. Left side brush Right side brush Drop sensor Drop sensor •... -
Página 8: Led Indication
E. Mopping Module LED Indication You can see the status of RoboVac from the LED indicators. Washable mopping cloth Status Cloth attachment area Pulsing blue Charging Solid blue Standby / Cleaning / Fully charged Solid red Low power and returning to Charging Base •... -
Página 9: Using Your Robovac
Real-Time Mapping and Floor Plan Remove power cords and small objects from the floor that may entangle RoboVac. Fold tasseled edges of rugs underneath to prevent tangling RoboVac. Avoid cleaning dark-colored high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in / 26 mm as they Real-time mapping helps RoboVac easily learn the environment of your home to generate the most efficient cleaning path. -
Página 10: Charge Your Robovac
4.9 ft / 1.5 m of the front of the Charging Base. If you cannot remove the objects, move RoboVac to a new place and check whether RoboVac can return to the Charging Base normally; if not, contact eufy customer service for help. •... -
Página 11: Start / Stop Cleaning
• You can also start or stop cleaning via the EufyHome app. Open the app and create a user account. Tap the “+” icon to add “RoboVac L35 Hybrid” to your EufyHome account. Press and hold for 3 seconds to turn on. -
Página 12: Select A Cleaning Mode
Select a Cleaning Mode Room Cleaning Mode (Only Available via the EufyHome App) In this mode, your house is automatically divided into several rooms for cleaning in the Auto Cleaning Mode EufyHome app. You can also customize your room settings in the app. RoboVac will clean the selected rooms only and return to the Charging Base after cleaning. -
Página 13: Use Mopping System
Use Mopping System Wet the mopping cloth and wring it until it does not drip, then attach the cloth to the mopping module. • The mopping mode is only intended for a clean floor without stubborn stains or liquids. To avoid staining floors, do not use the mopping function when dust is mixed with liquids such as coffee or ink. -
Página 14: Use Your Robovac With Amazon Alexa / The Google Assistant
To control RoboVac with Amazon Alexa or the Google Start cleaning. RoboVac will automatically vacuum and mop. Assistant When RoboVac finishes cleaning and returns to the Charging Base, remove the mopping module. 1. Open the EufyHome app and find “Smart Integrations” in the top left. 2. -
Página 15: Clean The Dust Box, Water Tank, And Filter
Open and empty the dust box. Rolling brush Once a month Every 6-8 months Sensors Once a month Charging pins Once a month Swivel wheel Once a month Mopping cloth After each use Clean the Dust Box, Water Tank, and Filter Remove the foam filter and high-performance filter. - Página 16 Empty the remaining water in the water tank. Place the filters back into the dust box. Rinse the dust box, water tank, and filters thoroughly with water. Push the dust box and water tank back into the main unit. Do not use hot water or any detergent to clean the filters. Air-dry the dust box, water tank and filters completely before next use.
-
Página 17: Clean The Rolling Brush
Clean the Rolling Brush Carefully unwind and pull off any hair or string that is wrapped between the main unit and the side brushes. Use a cloth dampened with warm water to remove dust from the brushes or to Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown. gently reshape them. -
Página 18: Clean The Sensors And Charging Pins
Clean the Sensors and Charging Pins Pull out the swivel wheel with a tool (such as a screwdriver). To maintain the best performance, clean the sensors and charging pins regularly. • Dust off the sensors and charging contact pins using a cloth or cleaning brush. Clean any hair or debris wrapped around the wheel or entangled inside the wheel cavity. -
Página 19: Troubleshooting
If the problem persists, details, refer to the “Smart Integrations” page in the RoboVac with Amazon EufyHome App. contact the eufy service center to repair or replace Alexa. the Charging Base. • Make sure you have an EufyHome account and have RoboVac cannot be charged. -
Página 20: Voice Alert
Problems Solutions Voice Prompt Cause and Solution • Check if there are any Internet connection problems. • Check if you have installed the Google Home app Device may be suspended in the air. Move it to a new onto your smart device and initiated the “EufyHome” position close to the original position and try again. -
Página 21: Specifications
Specifications Customer Service For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit: Input 24 V https:/ /support.eufylife.com Battery Voltage 14.4 V Power Consumption 50 W Contact Us Battery Type Li-ion 3200 mAh (Typical) Dust Box Capacity 330 ml Water Tank Capacity 200 ml [email protected] Charging Time... - Página 22 Índice Instrucciones de seguridad Información sobre el RoboVac QUÉ HAY EN LA CAJA Anatomía del RoboVac Indicación LED Navegación con mapa y gestión Uso del RoboVac Consejos importantes antes del uso Preparación Carga del RoboVac Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome Inicio/detención de la limpieza Selección de un modo de limpieza Selección de un nivel de potencia de aspiración...
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes la tapa trasera. Para extraer la batería, desconecte el conector rápido. • La batería usada se debe colocar en una bolsa de A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, conserve las plástico sellada y se debe desechar de forma segura y de instrucciones a mano durante la configuración, el uso y el conformidad con las normativas ambientales locales. - Página 24 que el usuario pueda reparar. • El sensor de distancia láser del dispositivo cumple con las normas para productos láser de Clase I estipuladas • No utilice el dispositivo sobre suelos en bruto, sin sellar, en IEC 60825-1:2014 y no generará radiación láser encerados o ásperos.
-
Página 25: Declaración De Conformidad Con La Exposición A Radiofrecuencia
Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. los límites para dispositivos digitales de Clase B, de Declaración de cumplimiento de ISED conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos Estos límites se han diseñado para proporcionar una de licencia que cumplen con los estándares RSS exentos... -
Página 26: Información Sobre El Robovac
Información sobre el RoboVac Aviso de marcas registradas Amazon, Echo, Alexa y todos los logotipos relacionados • son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus QUÉ HAY EN LA CAJA filiales. Apple y su logotipo son marcas comerciales de • Apple Inc., registradas en los EE. -
Página 27: Anatomía Del Robovac
Anatomía del RoboVac C. Parte inferior Sensor de caída a. Parte superior Contactos de carga Contactos de carga • Pulse este botón para iniciar o pausar la limpieza. Rueda giratoria Cepillo lateral • Manténgalo pulsado durante 3 segundos para derecho activarlo o desactivarlo. -
Página 28: Indicación Led
E. Módulo de la mopa Indicación LED Puede ver el estado del RoboVac en los indicadores LED. Paño de fregado lavable Estado Zona de sujeción del paño Azul intermitente Cargando Azul fijo En espera/Limpieza/Completamente cargado Rojo fijo Baja potencia y regreso a la base de carga •... -
Página 29: Uso Del Robovac
Trazado de mapas y plano de planta en tiempo real Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del suelo que puedan enredarse en el RoboVac. El trazado de mapas en tiempo real permite que el RoboVac reconozca fácilmente toda la Doble los bordes con borlas de las alfombras para evitar que el RoboVac se casa y así... -
Página 30: Carga Del Robovac
RoboVac a una nueva ubicación y compruebe que puede volver a la base de carga con normalidad; de lo contrario, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de eufy para obtener asistencia. • Para conservar la vida útil de la batería, vuelva a cargarla al menos una vez cada 6 meses. -
Página 31: Inicio/Detención De La Limpieza
• También puede iniciar o detener la limpieza a través de la aplicación Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario. EufyHome. Pulse el icono “+” para añadir “RoboVac L35 Hybrid“ a su cuenta de EufyHome. Mantenga pulsado durante 3 segundos para activarlo. -
Página 32: Selección De Un Modo De Limpieza
Selección de un modo de limpieza Modo de limpieza de habitaciones (solo disponible en la aplicación EufyHome) Modo de limpieza automática En este modo, su hogar se divide automáticamente en varias habitaciones para la limpieza en la aplicación EufyHome. Puede personalizar la configuración de las para activar el modo de limpieza automática. -
Página 33: Uso Del Sistema De Fregado
Uso del sistema de fregado Humedezca la mopa y escúrrala hasta que deje de gotear y luego colóquela en el módulo correspondiente. • El modo de mopa solo está diseñado para un suelo limpio sin manchas persistentes ni líquidos. Para evitar manchar los suelos, no utilice la función de mopa cuando el polvo se mezcle con líquidos como café... -
Página 34: Use Su Robovac Con Amazon Alexa/Google
Para controlar el RoboVac con Alexa de Amazon o el Asistente Empiece a limpiar. RoboVac aspirará y pasará la mopa automáticamente. de Google Cuando el RoboVac termine de limpiar y vuelva a la base de carga, retire el módulo de la mopa. 1. -
Página 35: Limpieza Del Contenedor Para Polvo, El Depósito De Agua Y El Filtro
Abra y vacíe el contendor para polvo. Cada 3-6 meses (o cuando Cepillos laterales Una vez al mes se vean deteriorados) Cada 3-6 meses (o cuando Protección del cepillo Una vez al mes se vean deteriorados) Cepillo giratorio Una vez al mes Cada 6-8 meses Sensores Una vez al mes... - Página 36 Vacíe el agua restante del depósito de agua. Vuelva a colocar los filtros en el contenedor para polvo. Enjuague bien con agua el contenedor para polvo, el depósito de agua y los filtros. Push the dust box and water tank back into the main unit. No utilice agua caliente ni detergente para limpiar los filtros.
-
Página 37: Limpieza Del Cepillo Giratorio
Limpieza del cepillo giratorio Desenrolle y retire con cuidado cualquier cabello o cuerda que esté enrollada entre la unidad principal y los cepillos laterales. Utilice un paño humedecido con agua tibia para quitar el polvo de los cepillos o Tire de las lengüetas de liberación para desbloquear la protección del cepillo para darles forma con cuidado. -
Página 38: Limpieza De Los Sensores Y Los Contactos De
Limpieza de los sensores y los contactos de carga Extraiga la rueda giratoria con una herramienta (como un destornillador). Para garantizar el funcionamiento más óptimo, limpie los sensores y las clavijas de carga con frecuencia. • Utilice un paño o un cepillo para quitar el polvo de los sensores y los contactos de carga. -
Página 39: Solución De Problemas
El RoboVac no se carga. -
Página 40: Alerta De Voz
Problemas Soluciones Mensaje de voz Causa y solución • Asegúrese de que ha introducido la contraseña de El paragolpes frontal está atascado.Dele unos toques varias Error 1: Paragolpes Wi-Fi correctamente. veces para quitar el polvo o mueva el dispositivo a otra frontal atascado. -
Página 41: Especificaciones
Servicio de atención al cliente Mensaje de voz Causa y solución • Compruebe si las aspas del ventilador se han atascado Para ver tutoriales en vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás información, con un objeto desconocido antes de reiniciar el visite: dispositivo.