Tabla de contenido
In caso di disturbi dell'equilibrio, il paziente deve essere
assistito da una terza persona quando si siede e si alza dal WC.
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha prescritto
o fornito il prodotto e consultarlo in caso di dubbi.
Si raccomanda il montaggio, la regolazione del dispositivo e
la supervisione da parte di un professionista sanitario in caso
di primo utilizzo.
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del dispositivo. Non
utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Verificare e serrare regolarmente dadi e bulloni.
Non utilizzare il dispositivo per un uso diverso da quello
previsto: rischio di lesioni o danni materiali.
Questa sedia da comodo deve essere utilizzata
esclusivamente su una superficie piana e dura. Assicurarsi che
i freni siano azionati e che la sedia non possa muoversi prima
di trasferire il paziente.
Per evitare che la sedia da comodo si ribalti, non stare in piedi
sui poggiapiedi.
Non sollevare la sedia da comodo per i braccioli quando il
paziente è seduto.
Supervisionare l'utilizzo del prodotto nelle persone con
capacità fisiche ridotte o affette da disturbi cognitivi. Non
lasciare mai che i bambini giochino con il prodotto.
Non effettuare alcuna modifica meccanica sul dispositivo
poiché in tal caso la sua sicurezza non potrà essere più
garantita. Utilizzare solo ricambi originali.
Effetti indesiderati secondari
• Rischio di disagio in caso di errata regolazione del
dispositivo.
• Rischio di perdita d'equilibrio o di caduta con conseguenti
infortuni gravi.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere
notificato al fornitore e all'autorità competente dello Stato
membro nel quale risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
Istruzioni d'uso
Montaggio e regolazione:
Inserire i tubi dello schienale nei tubi della seduta, quindi
Ⓐ
posizionare e serrare i pomoli
per serrare l'insieme.
L'altezza del poggiapiedi può essere regolata in base
all'altezza dell'utilizzatore. A tal fine, rimuovere il copridado
Ⓑ
situato appena sopra la pedana poggiapiedi
. Allentare il
dado utilizzando la chiave in dotazione, regolare la lunghezza
del poggiapiedi e serrare nuovamente il dado. L'asta non
deve essere tirata oltre il segno situato a lato dell'indicazione
"MAX". Controllare che i due poggiapiedi siano regolati alla
❸
stessa altezza.
Il vaso può essere rimosso facendolo scivolare dalla parte
Ⓒ ❸
posteriore della sedia da comodo.
La sedia può essere posizionata sopra un WC con un'altezza
massima di 41 cm (o 44 cm svitando le guide di scorrimento
presenti sotto il sedile).
Utilizzo:
1. Bloccare la sedia da comodo utilizzando i freni prima di
trasferirvi il paziente.
2. Sollevare le palette e ritrarre i poggiapiedi sui lati.
3. Tirare con una mano il pulsante di bloccaggio di un
bracciolo, abbassandolo con l'altra mano.
4. Posizionare il paziente e sollevare il bracciolo, accertandosi
che si sia bloccato automaticamente.
5. Far ruotare i poggiapiedi verso l'interno per bloccarli e
abbassare le palette. Il paziente può ora appoggiare i piedi
sulle pedane.
Manutenzione e pulizia
Manutenzione
Se un elemento del dispositivo risulta staccato o visibilmente
deteriorato, contattare un rivenditore specializzato o un
professionista sanitario.
8
In caso di necessità, sono disponibili pezzi di ricambio presso
il rivenditore di prodotti Thuasne.
Pulizia
Pulire con un detersivo e un panno morbido.
Se necessario, utilizzare un disinfettante per superfici delicato
o alcol a 70°. Nelle comunità, seguire le raccomandazioni del
responsabile dell'igiene.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, in un luogo asciutto e
areato.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Specifiche tecniche
Larghezza
Profondità
fuoritutto
fuoritutto
56,5 cm
77 cm
Altezza sotto
la seduta con/
Larghezza tra i
senza guide di
braccioli
scorrimento
41/44 cm
46 cm
Peso massimo
❸
dell'utilizzatore
100 kg max.
Conservare queste istruzioni.
es
SILLA DE RUEDAS CON INODORO
Descripción/Uso
La silla de ruedas con inodoro está diseñada para personas
con movilidad reducida. Está reservada exclusivamente para
adultos y a un uso en interiores.
Permite desplazar fácilmente a una persona en distancias
cortas y también puede colocarse directamente sobre el
❶
inodoro.
Es fácil de transportar gracias al respaldo extraíble sin
❷
herramientas.
Componentes principales
• Estructura: acero epoxi
• Reposapiés: polipropileno
• Respaldo, asiento: PVC
• Reposabrazos: poliuretano
Indicaciones
Apoyo postoperatorio y postraumático.
Debilidad, trastornos/afecciones neuromusculares,
inestabilidad, pérdida de equilibrio, artrosis de los miembros
inferiores.
Enfermedades degenerativas de los miembros inferiores.
Contraindicaciones
No apto para pacientes con un peso > 100 kg.
No utilice en caso de alergia conocida a uno de los
componentes.
No utilice en caso de trastornos funcionales de percepción
graves o de trastornos del equilibrio graves.
Precauciones
⚠
Advertencias importantes
No la deje ni la guarde en exteriores.
No la utilice en la ducha.
Altezza fuoritutto
Si el usuario tiene problemas de equilibrio, deberá ayudarle
otra persona a sentarse y levantarse.
Siga los consejos del profesional de la salud que ha prescrito o
entregado el producto y consúltelo en caso de dudas.
Se recomienda que un profesional de la salud efectúe el
montaje y el ajuste del dispositivo y supervise el primer uso.
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo. No
97 cm
utilice el dispositivo si está dañado.
Compruebe y apriete regularmente las tuercas y los pernos.
No utilice el dispositivo para ningún uso distinto del previsto:
Larghezza/altezza
riesgo de lesiones o daños materiales.
del vaso
Esta silla de ruedas con inodoro solo debe utilizarse en una
superficie plana y dura. Asegúrese de que los frenos están
echados y la silla asegurada antes de trasladar al paciente.
No se apoye en los reposapiés para evitar que la silla vuelque.
No levante la silla por los reposabrazos cuando el paciente
esté sentado.
Vigilar el uso del producto en personas con capacidad física
30,5/17 cm
limitada o deterioro cognitivo. No deje a los niños jugar con
el producto.
No efectúe ninguna modificación mecánica del dispositivo;
la seguridad del mismo podría verse comprometida. Solo se
podrán utilizar piezas de recambio originales.
Efectos secundarios indeseables
• Riesgo de incomodidad en caso de ajuste incorrecto del
dispositivo.
• Riesgo de pérdida de equilibrio o de caída, pudiendo
conllevar lesiones graves.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo
debería ser objeto de una notificación al fabricante y a la
autoridad competente del Estado Miembro en el que está
establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo
Montaje y ajuste:
Encaje los tubos del respaldo en los tubos del asiento, luego
colóquelos y apriete las ruedecillas
❸
conjunto.
La altura del reposapiés se puede ajustar en función de la
altura del usuario. Para ello, quite el tapón de la tuerca situada
justo encima del reposapiés
plana suministrada, ajuste la longitud del reposapiés y vuelva
a apretar la tuerca. La varilla no se debe llevar más allá de la
marca situada junto a la indicación "MAX". Compruebe que
las cuatro patas estén a la misma altura.
El cubo se puede retirar deslizándolo por la parte trasera de la
silla de ruedas con inodoro.
La silla puede colocarse sobre un inodoro con una altura
máxima de 41 cm (o 44 cm aflojando las correderas de debajo
del asiento).
Utilización:
1. Asegure la silla de ruedas con inodoro echando los frenos
antes de trasladar al paciente.
2. Levante las paletas y repliegue los reposapiés hacia los
lados.
3. Tire del botón de bloqueo de un reposabrazos con una
mano mientras lo baja con la otra.
4. Siente al paciente y suba el reposabrazos, asegurándose
de que se bloquea automáticamente.
5. Gire los reposapiés hacia dentro para bloquearlos y baje
las paletas. El paciente puede ahora colocar sus pies en el
reposapiés.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento
Si se soltara o deteriorara visiblemente un elemento del
dispositivo, contacte con un distribuidor especializado o un
profesional sanitario.
En caso de necesidad, podrá encontrar piezas de recambio
en su distribuidor de productos Thuasne.
Mantenimiento
Limpie con un detergente y un paño suave.
Si fuera necesario, emplee un desinfectante de superficies
suave o alcohol de 70°. En establecimiento colectivo, siga las
recomendaciones del responsable de higiene.
Almacenamiento
Almacenar a temperatura ambiente, en un lugar seco y
ventilado.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
Características técnicas
Anchura total
56,5 cm
Altura bajo asiento
con correderas/sin
correderas
Ⓐ
para bloquear el
41/44 cm
Ⓑ
Peso máximo
. Afloje la tuerca con la llave
usuario
❸
Ⓒ ❸
100 kg máx.
Conservar estas instrucciones.
Profundidad total
Altura total
77 cm
97 cm
Anchura entre
Anchura/altura del
reposabrazos
cubo
46 cm
30,5/17 cm
9
Tabla de contenido
