Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quatro
V05040
fr
Rollateur ...........................................................................................................................................................................................................4
en Rollator ..............................................................................................................................................................................................................6
de Rollator ..............................................................................................................................................................................................................8
nl
Rollator ............................................................................................................................................................................................................10
it
Rollator ............................................................................................................................................................................................................ 12
es Andador ........................................................................................................................................................................................................... 14
cs
Chodítko ......................................................................................................................................................................................................... 16
pl
Podpórka ........................................................................................................................................................................................................ 18
sk Štvorkolka .....................................................................................................................................................................................................20
Manuales relacionados para Thuasne Quatro
Resumen de contenidos para Thuasne Quatro
- Página 1 Quatro V05040 Rollateur ...........................................4 en Rollator ..........................................6 de Rollator ..........................................8 Rollator ..........................................10 Rollator ..........................................12 es Andador ........................................... 14 Chodítko ......................................... 16 Podpórka ........................................18 sk Štvorkolka ........................................20...
- Página 2 ❷ ❶ Ⓑ Ⓐ SECURITY ❸ ❹...
- Página 3 ❻ ❺ Ⓕ Ⓓ Ⓔ ❼ ❽ Dispositif médical Lire attentivement la notice Medical device Read the instruction leaflet carefully Medizinprodukt Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Medisch hulpmiddel Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door Dispositivo medico Leggere attentamente le istruzioni Producto sanitario Leer atentamente las instrucciones Zdravotnický...
-
Página 4: Contre-Indications
Effets secondaires indésirables ROLLATEUR QUATRO Risque d'inconfort en cas de mauvais réglage du dispositif. Risque de perte d'équilibre ou de chute, pouvant entraîner Description/Destination des blessures graves. Rollateur 4 roues. Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif devrait Le dispositif permet aux personnes à... - Página 5 Si un élément s’est détaché, déréglé ou visiblement détérioré sur le dispositif, contacter un revendeur spécialisé ou un professionnel de santé. En cas de besoin, des pièces de rechange et des accessoires d'origine sont disponibles auprès de votre revendeur de produits Thuasne.
- Página 6 Undesirable side-effect QUATRO ROLLATOR Risk of discomfort in the event of incorrect adjustment of the device. Description/Destination Danger of falling or loss of balance, which can lead to serious 4-wheel rollator. injuries. This device helps temporarily or permanently mobility Any serious incidents occurring related to the device should...
- Página 7 If necessary, replacement parts and original accessories are available from your Thuasne product dealer. Care Clean with a mild cleaning agent and a soft cloth. Do not clean the handles or the wheels with greasy substances: risk of slipping.
- Página 8 Oberflächen (Kies, Sand, ROLLATOR QUATRO Blätter usw.) vorsichtig verwenden. Nicht auf Treppen oder Rolltreppen verwenden. Beschreibung/Zweckbestimmung Nicht über einen längeren Zeitraum der Sonneneinstrahlung Rollator mit 4 Rädern. aussetzen. Oberflächentemperatur Das Produkt ermöglicht Menschen mit zeitweise oder Produkts überprüfen, vor allem vor dem Hinsetzen:...
- Página 9 Sie einen Fachhändler oder eine medizinische Fachkraft. • Die Klemmschrauben fest im Uhrzeigersinn anziehen. Bei Ihrem Händler erhalten Sie bei Bedarf Originalersatzteile Die Sperrhebel müssen nach unten gerichtet sein: diese und Originalzubehör für Thuasne-Produkte. gegebenenfalls nach außen ziehen und nach unten ❺ Pflege...
- Página 10 Niet gebruiken op trappen of roltrappen. QUATRO ROLLATOR Het product niet te lang in de zon laten staan. Controleer de temperatuur van de oppervlakken van het toestel, vooral Omschrijving/Gebruik voordat u op de zitting gaat zitten vanwege het gevaar voor Rollator met 4 wielen.
- Página 11 Indien nodig zijn er originele reserveonderdelen en vergrendelingshendels moeten naar beneden gericht zijn: accessoires voor uw Thuasne producten verkrijgbaar bij uw trek ze naar buiten indien nodig en draai ze naar beneden dealer. ❺ Verzorging Zorg ervoor dat de handgrepen aan beide zijden op dezelfde Schoonmaken met afwasmiddel en een zachte doek.
- Página 12 Effetti indesiderati secondari ROLLATOR QUATRO Rischio di disagio in caso di errata regolazione del dispositivo. Rischio di perdita d’equilibrio o di caduta con conseguenti Descrizione/Destinazione d'uso infortuni gravi. Rollator 4 ruote Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere Il dispositivo è destinato a facilitare la deambulazione di notificato al fornitore e all'autorità...
-
Página 13: Smaltimento
Manutenzione e pulizia Manutenzione Se un elemento del dispositivo risulta staccato, mal regolato o visibilmente deteriorato, contattare un rivenditore specializzato o un professionista sanitario. In caso di necessità, sono disponibili pezzi di ricambio e accessori originali presso il rivenditore di prodotti Thuasne. -
Página 14: Andador Quatro
Efectos secundarios indeseables ANDADOR QUATRO Riesgo de incomodidad en caso de ajuste incorrecto del dispositivo. Descripción/Uso Riesgo de pérdida de equilibrio o de caída, pudiendo Andador 4 ruedas. conllevar lesiones graves. Este dispositivo permite a personas con movilidad reducida, Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo temporal o permanente, facilitar sus desplazamientos debería ser objeto de una notificación al fabricante y a la... - Página 15 ❺ y gírelas hacia abajo y accesorios originales en su distribuidor de productos Procure que las empuñaduras estén bien fijadas a la misma Thuasne. altura en los dos lados. Mantenimiento A continuación, presione firmemente las empuñaduras hacia Limpie con un detergente y un paño suave. No limpie nunca el suelo y compruebe que las 4 ruedas están en contacto...
- Página 16 Nežádoucí vedlejší účinky CHODÍTKO QUATRO Nebezpečí nepohodlí v případě nesprávného nastavení pomůcky. Popis/Použití Riziko ztráty rovnováhy nebo pádu, který může způsobit Chodítko se 4 kolečky. vážná zranění. Pomůcka umožňuje osobám s dočasnou nebo trvale Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému sníženou hybností...
- Página 17 Pokud se z pomůcky utrhla, uvolnila nebo viditelně poškodila součástka, obraťte se specializovaného prodejce nebo lékaře. V případě potřeby jsou originální náhradní díly nebo doplňky k dostání u specializovaného prodejce produktů Thuasne. Údržba Čistěte jemným hadříkem s čisticím prostředkem. Rukojeti ani kolečka nečistěte mastnými prostředky, protože hrozí...
- Página 18 PODPÓRKA QUATRO Nie używać na schodach lub schodach ruchomych. Nie wystawiać długotrwale na oddziaływanie promieni Opis/Przeznaczenie słonecznych. Należy sprawdzić temperaturę powierzchni Podpórka czterokołowa. wyrobu, w szczególności przed zajęciem miejsca na Wyrób ułatwia przemieszczanie się osobom o tymczasowo siedzeniu: ryzyko poparzenia. lub stale ograniczonej zdolności poruszania się, służąc jako Niepożądane skutki uboczne...
- Página 19 Dźwignie blokujące muszą W razie potrzeby części zamienne i oryginalne akcesoria są być skierowane w dół: w razie potrzeby należy wyjąć je dostępne u sprzedawcy produktów Thuasne. ❺ i obrócić w dół Utrzymanie Należy upewnić się, że uchwyty są prawidłowo zamocowane C z y ś...
- Página 20 Nežiaduce vedľajšie účinky ŠTVORKOLKA QUATRO Riziko nepohodlia v prípade nesprávneho nastavenia pomôcky. Popis/Použitie Riziko straty rovnováhy alebo pádu môže viesť k vážnym Štvorkolka so 4 kolesami. poraneniam. Pomôcka umožňuje osobám s dočasne alebo trvalo zníženou Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky mobilitou uľahčiť...
- Página 21 Pomôcka sa nesmie používať ako pomôcka na zdvíhanie zo sedu: riziko nestability. Čistenie a údržba Čistenie Ak sa niektorá časť pomôcky oddelí, uvoľní, alebo viditeľne poškodí, kontaktujte špecializovaného predajcu alebo zdravotníckeho odborníka. V prípade potreby sú originálne náhradné diely a príslušenstvo dostupné u predajcu ponúkajúceho výrobky Thuasne.
- Página 24 THUASNE 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret France ©Thuasne - 2026101 (2021-02) Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 – capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)