11
Switch on the printer.
EN
Mettez l'imprimante sous tension.
FR
Schalten Sie den Drucker ein.
DE
Accendere la stampante.
IT
Encienda la impresora.
ES
Ligue a impressora.
PT
Schakel de printer in.
NL
Включите принтер.
RU
Włącz drukarkę.
PL
Увімкніть принтер.
UK
12
Go to the front panel Settings > Output options > Install accessory and follow the instructions to calibrate the
multifunction roll.
Note: A printer reeboot is required to enable the new functionality.
Dans le panneau avant, accédez à Paramètres > Options de sortie > Installer un accessoire et suivez les
instructions pour étalonner le rouleau multifonction.
Remarque : Un redémarrage de l'imprimante est requis pour activer la nouvelle fonctionnalité.
Wählen Sie auf dem Anzeigebildschirm die „Einstellungen" > „Ausgabeoptionen" > „Zubehör installieren" aus und
befolgen Sie die Anweisungen zur Kalibrierung der Multifunktionsrolle.
Hinweis: Zur Aktivierung der neuen Funktionalität ist ein Neustart erforderlich.
Andare a Impostazioni > Opzioni di output > Installa accessorio nel pannello frontale e seguire le istruzioni per
calibrare il rotolo multifunzione.
Nota: per attivare la nuova funzionalità, è necessario riavviare la stampante.
Vaya al panel frontal, seleccione Ajustes > Opciones de salida > Instalar accesorio y siga las instrucciones para
calibrar el rollo multifunción.
Nota: Es necesario reiniciar la impresora para activar la nueva funcionalidad.
Vá para o painel frontal Configurações > Opções de saída > Instalar acessório e siga as instruções para calibrar o
rolo multifuncional.
Observação: É necessário reiniciar a impressora para ativar a nova funcionalidade.
Ga op het front-panel naar Instellingen > Uitvoeropties > Accessoire installeren (Settings > Output Options > Install
accessory) en kalibreer de multifunctionele rol volgens de instructies.
Opmerking: De printer moet opnieuw worden opgestart om de nieuwe functionaliteit te activeren.
Перейдите в меню передней панели Параметры > Параметры вывода > Установка принадлежностей и
следуйте инструкциям по калибровке многофункционального рулона.
Примечание. Для использования новой функции принтера потребуется перезагрузка принтера.
Przejdź do panelu przedniego i wybierz kolejno opcje Settings (Ustawienia) > Output Options (Opcje wyjściowe) >
Install accessory (Zainstaluj akcesorium) i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skalibrować rolkę wielofunkcyjną.
Uwaga: w celu włączenia nowych funkcji wymagane jest ponowne ustawienie drukarki.
На передній панелі виберіть Settings (Налаштування) > Output Options (Параметри виведення) > Install
accessory (Установити аксесуар) і виконайте вказівки, щоб відкалібрувати багатофункціональний вал.
Примітка. Щоб нові функції почали діяти, принтер потрібно перезавантажити.
5
