Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Galletti S.p.A. com sede em Via Romagnoli, 12/a, 40010 Bentivoglio
(BO) Itália, declara sob a sua própria responsabilidade, que os
termoventiladores de projecção vertical da série S80, aparelhos de
aquecimento, estão em conformidade com as prescrições das Normas
CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68, 89/336 .
Bentivoglio, 01/01/1998
1
ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO
Ler atentamente este manual.
A instalação e a manutenção deste aparelho devem ser efectuadas exclusivamente
por pessoal técnico qualificado para este tipo de máquina, em conformidade
com as normas em vigor.
Ao receber o aparelho, controlar o seu estado, verificando se não sofreu danos
devidos ao transporte.
2
UTILIZAÇÃO PREVISTA E LIMITES DE FUNCIONAMENTO
A Galletti S.p.A. considera-se isenta de qualquer tipo de responsabilidade nos
casos em que o aparelho seja instalado por pessoal não qualificado, seja
utilizado imprópriamente ou em condições não admitidas pelo fabricante, não
seja efectuada a manutenção prevista no presente manual ou não tenham sido
utilizadas peças de substituição originais.
Os limites de funcionamento estão indicados no final do presente capítulo;
qualquer outro uso é considerado impróprio.
Para a escolha do local de instalação, devem ser observados os seguintes
pontos:
- não instalar o aparelho em locais com presença de gás inflamável;
- não expor o aparelho directamente a salpicos de água;
- instalar o aparelho em tectos que suportem o seu peso;
Conservar o aparelho na embalagem até ao momento da instalação de modo
a evitar infiltrações de pó no seu interior.
P
Executar a instalação, manutenção e limpeza com a corrente eléctrica
desligada.
Se o aparelho está instalado em locais de utilização temporária, manter a
temperatura desses locais acima de 0ºC ou juntar anti-congelante à água para
evitar o seu congelamento no interior do radiador.
Não modificar as cablagens eléctricas internas ou outras partes do aparelho.
Fluido termoconvector:
Temperatura da água:
Temperatura do ar:
Tensão de alimentação:
Pressão máx. de exercício água 15 bar, vapor 6 bar
3
DESCRIÇÃO DO APARELHO
Aparelho terminal para aquecimento de locais com projecção vertical do ar S80,
para locais médios/grandes, constituído pelos seguintes componentes pricipais
(FIG.1).
Legenda da FIGURA 1
1
Grupo electroventilador
2
Permutador de calor
4
DIMENSÕES
Na FIGURA 2 estão indicadas as dimensões do aparelho.
junções hidráulicas: 1"1/2 macho referente ao gás
Φ Φ Φ Φ Φ
5
INSTALAÇÃO
Retirar o termoventilador da embalagem, verificar se a altura de instalação e o
raio de ação estão de acordo com as indicações ilustradas no catálogo técnico,
em função da polaridade e dos eventuales difusores adotados . A altura máxima
de instalação está no entanto indicada na figura 3.
Utilizar um dispositivo de levantamento adequado (aconselha-se um carro-
elevador) para levar o corpo de aquecimento à posição de instalação, apoiando-
o do lado das palhetas.
O aparelho é adequado para instalação no tecto com projecção vertical do ar.
A instalação deve ser efectuada perfeitamente horizontal para evitar que se
possam formar bolhas de ar no interior do radiador de permuta de calor.
Nas uniões às tubagens, é boa norma instalar, quer na entrada do aparelho (nos
aparelhos alimentados a água, aconselha-se a entrada por baixo, para facilitar
a purga do ar; nos aparelhos alimentados a vapor é obrigatória a entrada por cima
para facilitar a descarga da condensação) quer na saída, uma válvula de corte
e uma junta de união em três peças; sistema que permite a sua fácil desmontagem
no caso de uma manutenção extraordinária sem ser necessário efectuar o
esvaziamento do equipamento.
Para a fixação utilizar os ganchos situados na parte superior, verificar além disto
se as correntes de suporte, as buchas e as superfícies utilizadas, são idóneas
para sustentar o aparelho e se a distância do tecto não é inferior à indicada na
figura 2.
41650704 - rev. 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Luigi Galletti
Presidente
água / vapor
mín + 30°C máx +160°C
mín -10°C máx + 40°C
+/- 10%
3
Corpo externo
6
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Os motores standard utilizados nos termoventiladores da série S80, são do tipo
fechado, assíncronos trifásicos (220 V se ligados em triângulo, ou 400 V se
ligados em estrela) com uma velocidade.
Se equipados com condensador, os motores standard utilizados nos modelos
de S610 a S841 podem ser alimentados com tensão de 230 V monofásica.
Polos
ROT
/
MIN
Condensador(µ µ µ µ µ F)
S610 -S611 - S620 - S621
S630 - S631
S810 - S811 - S820 - S821
S830 - S831 - S840 - S841
Os motores a 4/8 polos -1400/700 rot. / min - (Dahlander) são do tipo tensão única, 220
V ou 400 V.
Os motores a 4/6 polos (1400/900 rot. / min ) e 6/8 polos (900/700 rot. / min ) são do
tipo tensão única com 2 bobinagens.
Efectuar as ligações eléctricas com a corrente desligada, de acordo com as
normas de segurança em vigor.
Verificar se a tensão da rede de alimentação corresponde à indicada na placa
do aparelho.
As cablagens devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado.
Seguir escrupulosamente o esquema eléctrico, segundo o tipo de instalação.
É obrigatório instalar, em cada aparelho, um interruptor de linha (IL) com
fusíveis (FL), colocando-o num local de fácil acesso para uma eventual
paragem de emergência.
Proteger cada motor com um disjunctor regulado para uma corrente 10 a 15%
superior à indicada na placa de dados do aparelho.
Os esquemas eléctricos estão representados da figura 4 à figura 10
4
Ligação em triângulo na placa de junções (NÃO FORNECIDO) de motores velocidade
única de 4, 6 ou 8 polos.
5
Ligação em estrela na placa de junções (NÃO FORNECIDO) de motores velocidade
única de 4, 6 ou 8 polos.
6
Ligação na placa de junções de motores (NÃO FORNECIDO) de 220 V ou 400 V
trifásicos com dupla velocidade de 4/8 polos.
7
Esquema eléctrico de ligação de motores de 220 V ou 400 V trifásicos, velocidade
única de 4, 6 ou 8 polos.
8
Esquema eléctrico de ligação de motores de 220 V ou 400 V velocidade única de 4
ou 6 polos com condensador para alimentação 230 V monofásica; escolher o sentido
correcto de rotação do grupo ventilador, indicado na carcaça do termoventilador,
cablando o condensador de modo a obter a rotação "A" ou "B", como descrito nos
esquemas ao lado.
9
Esquema eléctrico de ligação em paralelo de 2 motores a 220 V ou 400 V trifásicos
de 4/8 polos.
10
Esquema eléctrico de ligação em paralelo de 2 motores 203 V monofásicos de 4/8
polos
Legenda dos esquemas eléctricos:
IL
Interruptor de linha (não fornecido)
FL
Fusível de protecção (não fornido)
S
Selector de polaridade (não fornecido)
ISM Disjunctor de protecção do motor (não
fornecido)
K
Relé (não fornecido)
M
Motor
C
Condensador
7
VERIFICAÇÃO DO FUNZIONAMENTO
Controlar se o aparelho está perfeitamente horizontal
Controlar a vedação das ligações hidráulicas.
Controlar as correntes de suporte ao tecto.
Controlar se os cabos eléctricos estão bem ligados.
Assegurar-se se foi eliminado o ar do permutador de calor.
Abrir as palhetas deflectoras e ligar a corrente eléctrica do aparelho para verificar
o seu funcionamento.
12
4 p
6 p
4/8 p
1400
900
1400/700
C
C
C
8
8
12,5
8
8
16
16
12,5
-
30
16
-
Tabla de contenido
