Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La Galletti S.p.A., con domicilio en calle Romagnoli 12/a, 40010
Bentivoglio (BO), Italia, declara, bajo su propia responsabilidad, que
los aerotermos de proyección vertical serie S 80, aparatos para
calefacción, han sido fabricados en conformidad con lo establecido
por las Directivas CEE 73/23, 89/392, 91/368, 93/44 y 93/68, 89/336.
Bolonia a, 01/01/1998
1
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN
Léase atentamente este manual.
La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados única y
exclusivamente por personal técnico calificado para intervenir en este tipo de
máquina y de conformidad con lo establecido por las normas vigentes.
Al recibir el aparato controle su estado, verificando que no haya sufrido daños
durante el transporte.
2
USO PREVISTO Y LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
La Galletti S.p.A. se considerará exenta de toda responsabilidad en los casos en
que el aparato sea instalado por personal no calificado, sea utilizado
impropiamente o en condiciones no permitidas por el fabricante, no se ejecute
el mantenimiento previsto en este manual o no se utilicen recambios originales.
Los límites de funcionamiento se indican en la conclusión del presente capítulo;
todo otro uso será considerado como impropio.
E
Para elegir el lugar de instalación se deberán considerar los siguientes aspectos:
- no instalar la unidad en ambientes que contengan gases inflamables;
- no exponer la unidad directamente a chorros de agua;
- instalar el aparato en techos capaces de sostener su peso.
Consérvese el aparato dentro de su embalaje hasta el momento de efectuar la
instalación a fin de evitar infiltraciiones de polvo en su interior.
Las operaciones de instalación, mantenimiento y limpieza deberán efectuarse
en ausencia de tensión eléctrica.
En caso de instalación en ambientes de uso ocasional, manténgase la temperatura
de los locales en nivel superior a 0 ºC o agréguese anticongelante al agua a fin
de evitar su congelación en el interior de la batería.
No deberán modificarse los cableados eléctricos internos ni otros componentes
del aparato.
Fluido termoconductor:
Temperatura agua:
Temperatura aire:
Tensión de alimentación:
Presión máx. de servicio:
3
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Aparato terminal para calefacción de ambientes con proyección vertical del aire
S80, para ambientes medio-grandes, formado por los componentes principales
que a continuación se indican (FIG.1).
Leyenda figura 1
1
Unidad de electroventilación
2
Intercambiador de calor
4
DATOS DIMENSIONALES
En la figura 2 se indican los datos dimensionales del aparato.
uniones hidráulicas: 1"1/2 macho gas
Φ Φ Φ Φ Φ
5
INSTALACIÓN
Extraer el aerotermo de su embalaje y verificar que la altura de instalación y el
radio de acción correspondan a las indicaciones expuestas en el catálogo
técnico en función de la polaridad y del tipo de difusores utilizados.
La altura máxima de instalación se indica en la figura 3. Se deberá disponer de
un medio idóneo de elevación (se aconseja utilizar una carretilla elevadora) para
situar el cuerpo calentador en la posición de emplazamiento, apoyándolo por la
parte de las aletas. El aparato es adecuado para efectuar la instalación en techo
con proyección de aire vertical.
La instalación debe ser efectuada con perfecta nivelación del aparato para evitar
la eventual formación de bolsas de aire en el interior de la batería de intercambio
térmico.
Al efectuar el enlace en las tuberías es conveniente colocar tanto en la entrada
del aparato (para los aparatos alimentados con agua se aconseja la entrada por
abajo a fin de favorecer un mejor desahogo del aire; para los aparatos alimentados
mediante vapor es obligatoria la entrada por arriba a fin de favorecer la descarga
de la condensación) como en la salida una válvula de interceptación y una junta
de enlace de tres piezas; de esta manera será posible desmontar el aparato con
facilidad y sin necesidad de vaciar la instalación en caso de ejecución de
mantenimiento extraordinario. Para la fijación utilícense las armellas presentes
en la parte superior.
Verificar tambien que las cadenas de sustentación, los tacos y las superficies
utilizadas sean adecuadas para sostener el aparato y que la distancia respecto
del techo no sea inferior a lo indicado en figura 2.
41650704 - rev. 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Luigi Galletti
Presidente
agua / vapor
mín + 30°C máx +160°C
mín -10°C máx + 40°C
+/- 10%
agua 15 bares, vapor 6 bares
3
Cubierta
6
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Los motores estándar utilizados en los aerotermos serie S80 son de tipo cerrado,
asincrónico trifásico (220 V con conexión de triángulo y 400 V con conexión de
estrella), de una velocidad.
En caso de estar equipados con condensador, los motores estándar utilizados
para los modelos que van de S610 hasta S841 pueden ser alimentados con
tensión 230 V monofásica.
Polos
R.p.m.
Condensador(µ µ µ µ µ F)
S610 -S611 - S620 - S621
S630 - S631
S810 - S811 - S820 - S821
S830 - S831 - S840 - S841
Los motores de 4/8 polos -1400/700 r.p.m. - (Dahlander) son de tipo monotensión,
200 V o 400 V.
Los motores de 4/6 polos (1400/900 r.p.m.) y 6/8 polos (900/700 r.p.m.) son de
tipo monotensión con 2 bobinados.
Efectuar las conexiones eléctricas en ausencia de tensión, operando según
las normas vigentes sobre seguridad.
Verificar que la tensión de red corresponda a aquélla indicada en la placa del
aparato.
Las conexiones eléctricas deberán ser efectuadas exclusivamente por
personal calificado.
Respetar escrupulosamente el esquema eléctrico según el tipo de instalación.
Es obligatorio instalar para cada aparato un interruptor de línea (IL) con
fusibles (FL), situándolo en un lugar de fácil acceso para posibles casos de
emergencia.
Salvaguardar cada motor con adecuado dispositivo de protección, calibrado
para corriente 10-15% mayor respecto de aquélla indicada en los datos de la
placa del aparato.
Los esquemas eléctricos se exponen en las figuras con número entre 4 y 10.
4
Conexión de triángulo a la bornera (NO SUMINISTRADO) de motores monovelocidad
de 4, 6 u 8 polos.
5
Conexión de estrella a la bornera (NO SUMINISTRADO) de motores monovelocidad
de 4, 6 u 8 polos.
6
Conexión a la bornera (NO SUMINISTRADO) de motores 220 V o 400 V trifásicos de
doble velocidad 4/8 polos.
7
Esquema eléctrico de conexión de motores 220 V o 400 V trifásicos monovelocidad
4, 6 u 8 polos.
8
Esquema eléctrico de conexión de motores 220 V o 400 V monovelocidad 4 o 6 polos
con condensador para alimentación 230 V monofásico; elegir el correcto sentido de
rotación de la unidad monoventiladora, indicado en la carcasa del aerotermo,
cableando el condensador de manera de obtener la rotación «A» o «B», tal como se
describe en los esquemas expuestos al lado.
9
Esquema eléctrico de conexión en paralelo de 2 motores 220 V o 400 V trifásicos 4/
8 polos.
10
Esquema eléctrico de conexión en paralelo de 2 motores 230 V monofásicos 4/8 polos
Leyenda esquemas eléctricos:
IL
Interruptor de línea (no suministrado)
FL
Fusible de protección (no suministrado)
S
Selector de polaridad (no suministrado)
ISM Interruptor de protección motor (no
suministrado)
K
Relé (no suministrado)
M
Motor
C
Condensador
7
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO
Verificar la perfecta nivelación del aparato
Controlar la estanqueidad de los enlaces hidráulicos.
Controlar las cadenas de fijación en el techo.
Controlar que los cableados eléctricos hayan sido firmemente conectados.
Verificar que haya sido eliminado el aire presente en el intercambiador de calor.
Abrir las aletas deflectoras y conectar la tensión a fin de verificar el funcionamiento
del aparato.
10
4 p
6 p
4/8 p
1400
900
1400/700
C
C
C
8
8
12,5
8
8
16
16
12,5
-
30
16
-
Tabla de contenido
