Konformitätserklärung - Galletti S 80 Instalación Uso Y Mantenimiento

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Fa. Galletti S.p.A. mit Sitz in via Romagnoli 12/a, 40010 Bentivoglio
(BO) - Italien, erklärt in eigener Verantwortung, daß die
Gebläseheizeinheiten mit vertikaler Ausblasung Serie S80, Geräte für
Heizanlagen, mit den EU-Richtlinien 73/23, 89/392, 91/368, 93/44 und
93/68, 89/336 konform sind.
Bologna, den 01/01/1998
1 VOR INSTALLATIONSBEGINN
Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
Installation und Wartung des Geräts dürfen nur von technischem Personal,
das für diesen Maschinentyp ausgebildet ist, in Übereinstimmung mit den
geltenden Bestimmungen durchgeführt werden.
Bei Erhalt das Gerät auf eventuelle Transportschäden prüfen.
2 EINSATZBEREICH UND BETRIEBSGRENZEN
Die Fa. Galletti S.p.A. entzieht sich jeglicher Haftung, wenn das Gerät von nicht
qualifiziertem Personal installiert, unsachgemäß oder unter unzulässigen
D
Bedingungen gebraucht, oder nicht wie in der Betriebsanleitung vorgesehen
gewartet wird, sowie nicht originale Ersatzteile eingesetzt werden.
Die Betriebsgrenzen sind am Ende dieses Kapitels aufgeführt, jeder andere
Gebrauch wird als unsachgemäß betrachtet.
Bei der Wahl des Installationsortes sind folgende Punkte zu beachten:
- die Einheit nicht in Räumen mit entflammbaren Gasen installieren;
- die Einheit nicht Wasserspritzern aussetzen;
- das Gerät an Decken installieren, die dessen Gewicht tragen können.
Das Gerät bis zur Installation in der Verpackung aufbewahren, damit kein Staub
eindringen kann.
Installations-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur in stromlosem
Zustand ausgeführt werden.
Wenn das Heizgerät in selten gebrauchten Räumen installiert ist, muß die
Raumtemperatur über 0°C liegen oder dem Wasser ein Frostschutzmittel
beigefügt werden, damit es im Wärmetauscher nicht gefrieren kann.
Keine Änderungen an den elektrischen Anschlüssen im Innern der Geräte
oder an anderen Teilen vornehmen.
Wärmeträger :
Wassertemperatur:
Lufttemperatur:
Speisespannung:
Max. Betriebsdruck
3 GERÄTEBESCHREIBUNG
Endeinheit zum Heizen von Räumen mit vertikaler Ausblasung S80 für mittelgroße
Räume bestehend aus den folgenden Hauptbestandteilen (ABB. 1).
Legende ABBILDUNG 1
1 Ventilatorgruppe
2 Wärmetauscher
4 ABMESSUNGEN
In der ABBILDUNG 2 sind die Geräteabmessungen angegeben.
Φ Φ Φ Φ Φ Hydraulische Anschlüsse: 1"1/2 männlich Gas
5 INSTALLATION
Die Gebläseheizeinheit auspacken und prüfen, daß Installationshöhe und
Wirkungsbereich mit den Angaben in der technischen Beschreibung in bezug auf
Polung und eventuelle Diffusorendes Geräts übereinstimmt.
Die maximale Installationshöhe ist in der Abbildung 3 angegeben.
Mit einer geeigneten Hebevorrichtung (wir empfehlen Hubwagen) den Heizkörper
in die Installationsposition bringen und dabei auf der Seite mit den Rippen lagern.
Das Gerät ist für die Deckeninstallation mit vertikaler Ausblasung ausgelegt.
Zur Installation muß das Gerät einwandfrei nivelliert werden, damit sich im
Wärmetauscher keine Luftblasen bilden können.
Beim Anschluß an die Leitungen ist sowohl im Einlauf zum Gerät (bei den
wasserbetriebenen Geräten empfiehlt sich die Zuleitung von unten zur
Verbesserung der Entlüftung, bei den dampfbetriebenen Geräten ist die Zuleitung
von oben für den besseren Kondenswasserablauf obligatorisch) als auch im
Auslauf ein Absperrventil und eine dreiteilige Verbindung zu installieren.
Auf diese Weise kann das Gerät für außerordentliche Wartungsarbeiten leicht
abmontiert werden, ohne daß dazu die ganze Anlage entleert werden muß.
Zur Befestigung die Transportösen auf der Oberseite benutzen. Prüfen, daß die
Ketten, Mauerschrauben und die Oberfläche zum Tragen des Geräts geeignet
sind und daß der Abstand von der Decke mit den Angaben in der Abbildung 2
übereinstimmt.
41650704 - rev. 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Luigi Galletti
Vorsitzender
Wasser/Dampf
min +30°C, max. +160°C
min. -10°C, max. + 40°C
+/-10 %
Wasser 15 bar, Dampf 6 bar
3 Gehäuse
6 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
In die Heizgeräte Serie S80 werden standardmäßig gekapselte, dreiphasige
Asynchronmotoren (220 V bei Dreieckschaltung oder 400 V bei Sternschaltung)
mit einer Geschwindigkeit montiert.
Mit einem Kondensator ausgerüstet können die Standardmotoren für die Modelle
von S610 bis S841 mit 230 V einphasig gespiesen werden.
Poligen Motoren
U /
min
Kondensator (µ µ µ µ µ F)
S610 -S611 - S620 - S621
S630 - S631
S810 - S811 - S820 - S821
S830 - S831 - S840 - S841
Die 4/8poligen Motoren -1400/700
V oder 400 V.
Die 4/6poligen (1400/900 U / ) und 6/8- poligen Motoren (900/700
min
eine Spannung mit 2 Wicklungen.
Laut den geltenden Sicherheitsvorschriften, sind die elektrischen Anschlüsse
in spannungslosem Zustand durchzuführen.
Prüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen
übereinstimmt.
Die Anschlüsse dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal
vorgenommen werden.
Bei der Installation ist der Schaltplan der entsprechenden Installationsart
unbedingt einzuhalten.
Für jede Einheit ist ein Netzschalter (IL) mit Sicherungen (FL) vorzusehen, der
für eine eventuelle Notausschaltung leicht erreichbar ist.
Jeder Motor ist mit einem geeigneten Motorschutzschalter zu schützen, der
für 10-15% stärkeren Strom als auf dem Typenschild angegebenen geeicht
sein muß.
Die Schaltpläne sind in den Abbildungen 4 bis 10 enthalten.
4
Dreieckschaltung an die Klemmleiste von 4, 6 oder 8poligen Motoren mit einer
Geschwindigkeit.
5
Sternschaltung an die Klemmleiste von 4, 6 oder 8poligen Motoren mit einer
Geschwindigkeit.
6
Anschluß an die Klemmleiste von 4/8poligen Motoren 220 V oder 400 V dreiphasig
mit doppelter Geschwindigkeit.
7
Anschlußschaltplan von 4, 6 oder 8poligen Motoren 220 V oder 400 V dreiphasig mit
einer Geschwindigkeit.
8
Anschlußschaltplan von 4 oder 6poligen Motoren 220 V oder 400 V mit einer
Geschwindigkeit mit Kondensator für Stromzufuhr 230 V einphasig;, richtige
Drehrichtung der Ventilatorgruppe wählen, die auf dem Gehäuse des Geräts angegeben
ist. Dazu ist der Kondensator laut den nebenstehenden Schaltplänen für die Drehrichtung
"A" oder „B" zu verdrahten.
9
Schaltplan für Prallelschaltung von 2 4/8poligen Motoren 220 V oder 400 V
dreiphasig.
10
Schaltplan für Prallelschaltung von 2 4/8poligen Motoren 230 V einphasig.
Schaltplanlegende:
IL Hauptschalter (NICHT GELIEFERT)
FL Sicherung (NICHT GELIEFERT)
S Wählschalter Polung (NICHT GELIEFERT)
ISM Motorschutzschalter (NICHT GELIEFERT)
K Relais (NICHT GELIEFERT)
M Motor
C Kondensator
8
4 p 6 p
1400 900 1400/700
C C
8 8
8 8
16 12,5
30 16
U / - (Dahlander) haben eine Spannung, 220
min
U /
min
4/8 p
C
12,5
16
-
-
) haben