Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOT AND COOKING
Induction cooktop
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Induktionskochfeld
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 17
plaque à induction
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Placa de cocina de inducción
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .43
Placa de indução
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Piano cottura a induzione
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .68
Inductiekookplaat
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Induktionskogeplade
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .92
Induktionshäll
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 104
Induksjonskoketopp
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 115
CVI
CVI1350, CVI1525
Induktioliesi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 126
Индукционная варочная панель
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 137
Indukcyjna płyta grzewcza
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 150
Indukčný varič
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Indukční varná deska
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 175
Indukciós főzőlap
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 186
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CVI Serie
Resumen de contenidos para Dometic CVI Serie
- Página 1 HOT AND COOKING CVI1350, CVI1525 Induction cooktop Induktioliesi Installation and Operating Manual..6 Asennus- ja käyttöohje ....126 Induktionskochfeld Индукционная...
-
Página 43: Explicación De Los Símbolos
Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página docu- ments.dometic.com, dometic.com. ¡ATENCIÓN! Superficie caliente El elemento marcado con este símbolo Índice puede estar caliente y no debe tocarse sin la debida precaución. - Página 44 Peligro de incendio Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a • Las personas con marcapasos u otros implantes partir de 8 años y personas con capacidad física, eléctricos (como bombas de insulina) deben sensorial o mental reducida, o con falta de expe- consultar a su médico o al fabricante del riencia y conocimientos, siempre que lo hagan implante antes de utilizar este aparato para ase-...
-
Página 45: Uso Seguro Del Aparato
Peligro de incendio Peligro de incendio • Asegúrese de que haya un flujo adecuado de • Todo proceso de cocción debe estar contro- aire fresco desde el exterior del mueble de insta- lado. Un proceso de cocción breve debe estar lación hasta la base del aparato. -
Página 46: Personal Al Que Va Dirigido El Manual
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en usuarios no profesionales. las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apa- riencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Los alimentos en las ollas y sartenes se calientan... -
Página 47: Temporizador
La placa de cocina está dispone un seguro para Hay varias versiones de placa de cocina disponi- proteger a los niños de posibles peligros o lesio- bles: nes. La placa de cocina tiene un temporizador, una • CVI1350: Placa de cocina con una zona de protección contra el exceso de temperatura, una inducción. -
Página 48: Instalación
Panel de control (fig. 2, página 3) ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños Suena un pitido al pulsar los botones táctiles. Utilice una encimera fabricada con mate- rial resistente al calor. Descripción NOTA Tecla On/Off Después de la instalación, asegúrese de que no se puede acceder al cable de ali- Indicador de nivel de potencia mentación través de las puertas de los Botones de nivel de calor... -
Página 49: Elección De Los Utensilios De Cocina Adecuados
Elección de los utensilios de cocina ade- Nivel de cuados Adecuado para calor ¡ADVERTENCIA! Riesgo para la 1 – 2 Calentar pequeñas cantidades de salud comida No caliente ollas ni sartenes vacías ni uti- Derretir alimentos que se queman rápi- lice utensilios de cocina con fondo fino. - Página 50 3. Ajuste el nivel de potencia de la zona de coc- 3. Repita el procedimiento con la otra zona de cocción cuando esté encendida. ción con los botones ✔ Si no se ha ajustado ningún nivel de potencia, la 4. Toque el botón para apagar la placa de placa de cocina se apagará...
- Página 51 ✔ El indicador de tiempo muestra cuando fina- 2. Toque el botón de la zona de cocción liza el tiempo establecido. para la que desee activar la función BOOST. ✔ El indicador de nivel de potencia muestra ✔ El indicador de nivel de potencia del botón hasta que la temperatura de la zona de cocción seleccionado parpadea.
-
Página 52: Ahorro De Energía
Ahorro de energía Hallará más instrucciones para el cui- ➤Apague la placa de cocina si no la está utili- dado del acero inoxidable en docu- ments.dometic.com/ zando. ➤Para aprovechar la energía de forma eficiente, ?object_id=69917 utilice ollas o sartenes cuyo diámetro coincida con el de la zona de cocción seleccionada... -
Página 53: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Descripción Posible causa Solución ➤ Asegúrese de que la placa de cocina La placa de cocina no se No hay electricidad. está conectada a la fuente de alimenta- puede encender. ción. ➤ Asegúrese de que la placa de cocina está... -
Página 54: Códigos De Error
➤ Si es posible, deseche el material de el punto de venta o con la sucursal del fabricante embalaje en el contenedor de reciclaje en su país (visite dometic.com/dealer). adecuado. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto: •... -
Página 55: Datos Técnicos
Reciclaje de productos con pilas no sustitui- bles, baterías recargables o fuentes de luz ➤ Si el producto contiene pilas no sustitui- bles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de des- echarlo. ➤ Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinen-... -
Página 200: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...