GB
GRUNDFOS - PWM Pump settings
The pump pic. A is delivered at proportional pressure
(factory setting
) See picture B, line 3.
1. For the pump control to work, the pump must be set in
iPWM1 mode. Pic. B, line 13.
2. To activate pump control, using CRx, press the black
button
on the pump until the first light flashes and light
3‒4 illuminates as in picture B, line 13.
3. The CRx is preconfigured for heating mode. The default
pump control mode is PC-2 (See chapter 5, Advanced
Settings Pump control).
NOTE: for more information find the instruction manuals of
the pump on www.esbe.eu. Scan pic. C.
HR GRUNDFOS - PWM postavke pumpe
Pumpa, sl. A se isporučuje pod proporcionalnim tlakom
(tvornička postavka
) Pogledajte sliku B, linija 3.
1. Da bi kontrola crpke radila, crpka mora biti postavljena u
način rada iPWM1. slika B, redak 13.
2. Za aktiviranje kontrole crpke, pomoću CRx, pritisnite crni
gumb
na pumpi sve dok na pumpi ne počne treperiti prva
lampica, a lampica 3‒4 ne zasvijetli kao na slici B, linija 13.
3. CRx je unaprijed konfiguriran za način grijanja. Zadani
način upravljanja pumpom je PC-2 (pogledajte poglavlje 5,
Napredne postavke Kontrola pumpe).
NAPOMENA: za više informacija potražite upute za uporabu
pumpe na www.esbe.eu. Skeniraj sliku. C.
GRUNDFOS - Ajustes de la bomba PWM
La bomba de la imagen A se entrega con presión proporcional
(ajuste de fábrica
). Consulte la imagen B, línea 3.
1. Para que el control de la bomba funcione, la bomba debe
establecerse en modo iPWM1. Imagen B, línea 13.
2. Para activar el control de la bomba, utilizando CRx, pulse el
botón negro
de la bomba hasta que la primera luz parpadee
y las luces 3‒4 se iluminen como en la imagen B, línea 13.
3. La CRx está preconfigurada para el modo de calefacción. El
modo de control de bomba predeterminado es PC-2 (consulte el
capítulo 5, «Ajustes avanzados, Control de la bomba»).
NOTA: para obtener más información, consulte los manuales de
instrucciones de la bomba en www.esbe.eu. Escanee Imagen C.
GRUNDFOS – PWM Pumpeindstillinger
Pumpebillede A leveres med proportionaltryk
(fabriksindstilling
) Se billede B, linje 3.
1. For at pumpestyringen kan fungere, skal pumpen indstilles
i iPWM1-tilstand. Billede B, linje 13.
2. For at aktivere pumpestyring ved hjælp af CRx skal du
trykke
på den sorte knap på pumpen, indtil den første
lampe blinker, og lampe 3‒4 lyser som på billede B, linje 13.
3. CRx er forudkonfigureret til opvarmningstilstand.
Standardtilstanden for pumpestyring er PC-2 (se kapitel 5,
Avancerede indstillinger Pumpestyring).
BEMÆRK: du kan finde flere oplysninger i pumpens
brugsvejledning på www.esbe.eu. Scan billede C.
GRUNDFOS – nastavení PWM u čerpadla
Obrázek čerpadla. A se dodává s proporcionálním tlakem
(tovární nastavení
) Viz obrázek B, řádek 3.
1. Aby řízení čerpadla fungovalo, musí se čerpadlo nastavit do
režimu iPWM1. Obr. B, řádek 13.
2. Chcete-li aktivovat řízení čerpadla pomocí CRx, mačkejte
černé tlačítko
na čerpadle, dokud nezačne blikat první
kontrolka a nerozsvítí se kontrolka 3‒4 jako na obrázku B,
řádek 13.
3. CRx je přednastaven pro režim vytápění. Výchozí režim
řízení čerpadla je PC-2 (viz kapitola 5 Pokročilé nastavování
řízení čerpadla).
POZNÁMKA: Další informace naleznete v návodech k obsluze
čerpadla na www.esbe.eu. Naskenujte obr. C
GRUNDFOS - Setări pompă PWM
Pompa imaginea A este livrată cu setare presiune variabilă
(setare din fabrică
) Consultaţi imaginea B, rândul 3.
1. Pentru funcţionarea controlului pompei, pompa trebuie setată
în modul iPWM1. Imaginea. B, rândul 13.
2. Pentru a activa controlul pompei, folosind CRx, apăsaţi butonul
negru de pe pompă până când primul indicator luminează
intermitent și indicatoarele luminoase
imaginea B, rândul 13.
3. CRx este preconfigurat pentru regim de încălzire. Modul
implicit de control al pompei este PC-2 (consultaţi capitolul, 5
Setări avansate de control al pompei).
NOTĂ: pentru mai multe informaţii consultaţi manualele de
instrucţiuni ale pompei pe www.esbe.eu. Scanaţi pic. C.
GR
GRUNDFOS - Ρυθμίσεις αντλίας PWM
Ο κυκλοφορητής της εικόνας Α παραδίδεται με αναλογική πίεση
(εργοστασιακή ρύθμιση
1. Για να λειτουργήσει το σύστημα ελέγχου του κυκλοφορητή, η
λειτουργία του κυκλοφορητή πρέπει να οριστεί σε iPWM1. Εικόνα
Β, γραμμή 13.
2. Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο του κυκλοφορητή, μέσω του
CRx, πιέστε το μαύρο κουμπί
η πρώτη λυχνία και να ανάψει η λυχνία
γραμμή 13.
3. Το CRx είναι προδιαμορφωμένο για λειτουργία θέρμανσης.
Η προεπιλεγμένη λειτουργία του συστήματος ελέγχου του
κυκλοφορητή είναι η PC-2 (Βλ. κεφάλαιο 5, Σύνθετες ρυθμίσεις
ελέγχου αντλίας).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε
στα εγχειρίδια οδηγιών της αντλίας, στη διεύθυνση www.esbe.eu.
Σάρωση εικόνας C.
FI
GRUNDFOS-PWM-pumpun asetukset
Pumpun kuva. A toimitetaan suhteellisessa paineessa
(tehdasasetus
) Katso kuva B, linja 3.
1. Jotta pumpun ohjaus toimisi, pumppu on asetettava iPWM1-
tilaan. Kuva B, linja 13.
2. Aktivoi pumpun ohjaus CRx:n avulla painamalla pumpun mustaa
painiketta
, kunnes ensimmäinen valo vilkkuu ja valo 3‒4 syttyy
kuten kuvan B linjassa 13.
3. CRx on esimääritetty lämmitystilaa varten. Pumpun
oletusohjaustila on PC-2 (katso luku 5 Pumpun ohjauksen
lisäasetukset).
HUOMAA: lisätietoja on pumpun käyttöohjeissa osoitteessa www.
esbe.eu. Skannaa kuva C.
7
3‒4
luminează ca în
) Βλ. εικόνα Β, γραμμή 3.
στην αντλία μέχρι να αναβοσβήσει
3‒4
όπως στην εικόνα Β,
