Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
eje estén montados con un ángulo de desplazamiento inferior a 90° con el fin de
garantizar que como mínimo un sensor esté siempre activo durante la rotación del
eje. Valor recomendado: 30-50°.
- La detección correcta del sentido de rotación de cada eje se debe comprobar siem-
pre en la máquina, ya que está fuertemente influenciada por:
- aceleración y velocidad angular del eje;
- ángulo de desplazamiento entre los sensores;
- forma de la leva (duty cycle);
- tiempo de reacción de los sensores utilizados.
4.3.2 Detección segura de una señal analógica
A6
A5
C2
CS MP307
Schema con sensori a 2 fili
LED
LED
LED C1
LED C2
CH A
CH B
/
/
/
/
verde
verde
verde
verde
naranja
naranja
naranja
naranja
/
/
verde
verde
rojo/
rojo/
rojo/
rojo/
verde
verde
verde
verde
alterna-
alterna-
alterna-
alterna-
dos
dos
dos
dos
rojo
rojo
rojo
rojo
Leyenda:
/ = apagado
4.4 Aumento del número y alcance de los contactos
Si se requiere, se puede aumentar el número y la capacidad de carga de los contac-
tos de salida mediante contactores externos con contactos guiados forzados
Circuito de retorno para contactores exter-
nos con arranque automático
+
K7
F
K8
Tx
Ix
24 Vdc
OS1
OS2
K7
K8
-
Para un funcionamiento correcto, cuando hay módulos o PLC conectados a las sali-
das de seguridad electrónicas OSx, estos deben tolerar los tests cíclicos de desacti-
vación que se llevan a cabo en ellos.
5 ESQUEMA DE BLOQUES
24V
T01
T02 ... T04
A1
P1
P2
OS1
OS2
OS3
OS4
0V
A2
O01
6 INDICACIONES
LED P1,
LED PWR
P2
Falta de alimentación, conexiones erróneas, hilos de alimentación cortados,
Off
Off
rotura de los fusibles externos.
Fallo en el módulo.
Funcionamiento normal.
Verde
Off
Fallo irreparable.
Verde
Rojo
Acción recomendada: Intente rearmar el módulo. En caso de que el fallo
persista, envíe el módulo para su reparación.
Fallo reparable: Sobrecorriente en las salidas Tx o Ox
Rojo x 1
Acción recomendada: Desconectar las salidas de señalización por
Verde
Azul x 1
semiconductor (Ox) y las salidas de test (Tx) para comprobar si se ha
producido un cortocircuito externo.
A6
C2
A5
CS MP307
Schema con sensori a 3 fili
Descripción
Falta de alimentación del módulo.
Fase de arranque del módulo
Tests internos durante el arranque.
Funcionamiento normal, canales de entrada
activos.
Canales de entrada C1/C2 no detectables por falta
de tensión de alimentación en los bornes A5/A6 o
por fallo en el módulo de medición.
Error interno de la placa.
Circuito de retorno para contactores exter-
nos con arranque manual o controlado
+
K7
F
K8
Tx
Ix
24 Vdc
OS1
K7
-
I21
I22
...
I41
A3
F1A
F1B ... F2B
A5
O02 ... O04
A4
J25
J26 ... J28
A6
Causa posible de fallo
Rojo x 1
Verde
Azul x 2
Rojo x 1
Verde
Azul x 3
Rojo x 1
Verde
Azul x 4
Verde
Azul x N
7 ADVERTENCIAS PARA EL USO CORRECTO
7.1 Instalación
Atención: No se deben superar los pares de apriete para los tornillos de los
bornes indicados en estas instrucciones de uso.
Atención: Se debe respetar escrupulosamente el cableado de los bornes. Los
cableados erróneos pueden dañar el dispositivo y resultar en la pérdida de la función
de seguridad.
Atención: Este es un dispositivo complejo fabricado para realizar funciones
de seguridad para proteger los operadores y la maquinaria. El logro de ciertos
objetivos de seguridad depende del hardware y software de este dispositivo, de los
dispositivos externos, de la estructura general del circuito y de su montaje. Por este
motivo, la instalación y puesta en marcha de este dispositivo deben ser realizadas
por operadores cualificados con los conocimientos eléctricos y de las normas de
seguridad necesarios.
- Instale el dispositivo únicamente en un cuadro eléctrico con grado de protección
IP54 o superior según EN 60529.
- Fije siempre el dispositivo mediante la fijación para perfiles de soporte estandariza-
dos según EN 60715.
- No flexionar ni torcer el dispositivo.
- No modificar ni abrir nunca el dispositivo.
- El dispositivo tiene una función de protección de los operadores. La instalación ina-
decuada o las manipulaciones pueden causar graves lesiones a las personas, incluso
la muerte, daños materiales y pérdidas económicas.
- Estos dispositivos no se deben eludir, eliminar o hacer inutilizables de cualquier
otra manera.
- Si se utiliza la máquina en la que está montada el dispositivo para un fin distinto
al especificado, es posible que el dispositivo no garantice la protección de personas
suficiente.
- La categoría de seguridad del sistema (según la EN ISO 13849-1) incluyendo el
dispositivo de seguridad, depende también de los componentes externos conectados
a este y de su tipología.
- Antes de la instalación, se debe inspeccionar el dispositivo y comprobar su inte-
gridad.
- Antes de la puesta en marcha, compruebe que el módulo funcione correctamente.
- Evitar dobladuras excesivas de los cables de conexión para impedir cortocircuitos
OS2
e interrupciones.
- No pintar ni barnizar el dispositivo.
- No perforar el dispositivo.
K8
- No utilizar el dispositivo como soporte o apoyo de otras estructuras como canales,
rieles guía u otras.
- Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que toda la máquina (o el sistema)
cumple las normas aplicables y los requisitos de la Directiva de compatibilidad elec-
tromagnética.
- La documentación necesaria para una instalación y mantenimiento correctos está
disponible en varios idiomas online en el sitio web de Pizzato Elettrica.
- Este dispositivo se debe instalar y usar únicamente si se observan y cumplen todas
estas instrucciones técnicas y las normas de seguridad aplicables para la aplicación.
C1
C2
- En caso de que el instalador no comprenda completamente la documentación, no
debe proceder con la instalación del producto y puede solicitar ayuda al fabricante
(vea sección ASISTENCIA TéCNICA).
- Se deben adjuntar siempre las presentes prescripciones de uso al manual de la
máquina en la que está instalado el dispositivo.
- Estas prescripciones de uso deben conservarse en un lugar seguro para que pue-
dan consultarse durante todo el período de uso del dispositivo.
7.2 No utilizar en los siguientes entornos
- En entornos donde se produzcan continuamente cambios de temperatura que pro-
voquen la formación de condensación en el interior del dispositivo.
- En entornos donde la aplicación provoca fuertes colisiones o vibraciones al dispo-
sitivo.
- En entornos con polvos o gases explosivos o inflamables.
- En entornos con agentes químicos muy agresivos, donde los productos utilizados
que entran en contacto con el dispositivo pueden comprometer su integridad física
o funcional.
- Comprobar si el entorno de uso del dispositivo es compatible con el dispositivo antes
de la instalación es responsabilidad del instalador.
7.3 Mantenimiento y pruebas funcionales
Atención: No desmontar o intentar reparar el dispositivo. En caso de fallo o
defectos, se debe sustituir el dispositivo completo.
- Establecer la secuencia de pruebas funcionales a las cuales debe someterse el
dispositivo antes de la puesta en marcha de la máquina y durante los intervalos de
mantenimiento es responsabilidad del instalador del dispositivo.
- La secuencia de las pruebas funcionales puede variar según la complejidad de la
máquina y de su esquema de circuitos, por eso, la secuencia de pruebas funcionales
18/24
Fallo reparable. Problema detectado en la OSx (cortocircuito contra la
masa o polo positivo o cortocircuito entre dos OSx).
Acción recomendada: desconectar las salidas de seguridad para
comprobar si hay problemas en las conexiones externas de las salidas
OSx.
Fallo reparable. Temperatura del módulo fuera de los límites.
Acción recomendada: Colocar el módulo dentro de los límites de
temperatura admisibles.
Fallo reparable. Alimentación insuficiente en los bornes 24 V-0 V.
Acción recomendada: Comprobar las conexiones eléctricas
El programa de aplicación ha llevado el módulo al estado de Error. Código
Error N. Típicamente debido a errores en las entradas (cortocircuitos
externos, estados no permitidos).
Acción recomendada: Desconectar las entradas para comprobar si hay
cortocircuitos. Encontrará más información en la documentación del
programa de aplicación.
Tabla de contenido
