Sunrise Medical JAY BALANCE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para JAY BALANCE:
- Manual del usuario (128 páginas) ,
- Manual del usuario (136 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ABSCHNITT
JAY
Balance Cushion
®
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of
this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
JAY
Balance Kissen
®
Wichtige Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer dieses
Produkts weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch vor der
Auslieferung an den Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Kissens lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und
bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Coussin JAY
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison
à l'utilisateur final.
REVENDEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Balance
®
ENGLISH
BALANCE CUSHION
User Instructions
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
126042
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunrise Medical JAY BALANCE
Resumen de contenidos para Sunrise Medical JAY BALANCE
- Página 2 ABSCHNITT ENGLISH Cuscino JAY Balance ® Importanti informazioni per l'utente Manuale d'uso AVVISO: questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere comunicate all'utente di questo prodotto. Si prega di non rimuovere il manuale prima della consegna all'utente. RIVENDITORE: questo manuale va consegnato all’utente del prodotto. UTENTE: prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le sezioni del manuale e conservarlo per riferimento futuro.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH WA R N I N G S WA R N U N G E N F I T T I N G & A D J U S T I N G A N B R I N G E N U N D A N PA S S E N M A I N T E N A N C E &... -
Página 41: Advertencias Generales
Comuníquese con la compañía de transporte o con Sunrise Medical para saber cómo proceder. • Sunrise Medical recomienda consultar con un médico o un terapeuta experimentado en posicionamiento para determinar si es apropiada la utilización del cojín JAY Balance. •... -
Página 42: Montaje Y Ajuste
DE PRESIÓN Ajuste de fluido y aire El cojín JAY Balance ofrece la posibilidad de ajustar el volumen Seleccione un cojín que corresponda al ancho de su cadera cuando se para adaptarse a las necesidades de los usuarios a través encuentre sentado. -
Página 43: Mantenimiento Y Limpieza
BOLSA DE FLUIDO JAY® CON ¡PRECAUCIÓN! TECNOLOGÍA CRYO® Para esterilizar la funda, Sunrise Medical no recomienda La bolsa de fluido JAY® con tecnología Cryo® está diseñada procedimientos de esterilización a alta temperatura. para usuarios con alto riesgo de formación de escaras mediante NOTA: la reducción activa de la temperatura de la piel en sedestación,... -
Página 44: Colocacion Del Cojín Jay Balance Tras La Limpieza
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA COLOCACION DEL COJÍN JAY BALANCE Fig. 3.0 Limpieza de la bolsa de fluido: TRAS LA LIMPIEZA Quite la funda de la base de espuma. Saque la bolsa de fluido de la funda interna y límpiela con agua tibia y jabón. -
Página 45: Grafico De Limpieza
ESPAÑOL GRAFICO DE LIMPIEZA Procedimientos de limpieza aprobados para los cojines Jay Producto JAY Lite JAY J3 J2 GS JAY Easy JAY Soft JAY Xtreme JAY Basic JAY Easy Visco Combi P Active Balance Funda externa (Microclimática y elástica) (1). Lavado con agua a 70°C Funda externa (Incontinencia) (2). - Página 46 El desborde suele solucionarse fácilmente adquiriendo un poco más de fluido con una bolsa overfill. Llame a su proveedor El "desborde" puede suceder en un cojín JAY Balance si se desplaza el fluido autorizado o el aire por debajo de los huesos pélvicos o las nalgas, cosa que dejaría al para ver si esta opción es la más apropiada para usted.
-
Página 47: Garantía
24 meses a partir de la fecha de compra, si se usa de manera normal. En caso de presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de 24 meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical a su criterio lo reparará o reemplazará...