Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S E C T I O N
JAY
Zip Back
®
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this prod-
uct. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
WARRANTY REGISTRATION: To validate the warranty on this product, please complete and
return the postcard attached to the enclosed instruction and warranty booklet.
REGISTRO DE LA GARANTÍA: Para validar la garantía de este producto, favor de llenar y devolver
la tarjeta que se adjunta en el folleto de instrucciones y garantía que se incluye.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE : pour valider la garantie sur ce produit, merci de com-
pléter et de retourner la carte attachée au guide d'instruction et de garantie.
E N G L I S H
Z I P B A C K
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunrise Medical JAY Zip
Resumen de contenidos para Sunrise Medical JAY Zip
- Página 1 S E C T I O N E N G L I S H Z I P B A C K Zip Back ® IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this prod- uct.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E N G L I S H TABLE OF CONTENTS ENGLISH Introduction ..........Maintenance and Cleaning ....... Fitting the Back to the Chair....Installation ..........Adjustment..........Transit Safety ..........Removal and Replacement ....... Warranty ..........ESPAÑOL Introducción ..........10 Mantenimiento y Limpieza....... 11 Colocación del Respaldo en la Silla .. -
Página 3: English
Foam & Inner Cover (reversed to show zipper) THE JAY ZIP BACK The JAY Zip Back is designed to provide the important benefits of a Outer proper back support for a wide variety of pediatric users. It is Cover designed to provide simple, comfortable and effective support to help maximize function and increase sitting tolerance. -
Página 4: Maintenance And Cleaning
Positioning components can be wiped clean with soap and water. Do not immerse positioning components underwater. If you have any additional questions regarding cleaning procedures, please contact your authorized Sunrise Medical dealer. Laundry Care Symbols Machine wash in warm water (50°... -
Página 5: Fitting The Back To The Chair
* Back Width is identified in your back’s part number. back canes are compatible. Example: JZIPB10S is a 10" wide back. If you cannot determine that the back canes are compatible please contact your authorized Sunrise Medical provider or Sunrise Medical customer service. TABLE 2 Cane diameter (B) -
Página 6: Installation
RH hardware, it is best to begin without a user in the wheelchair. Once the back has been installed the user can be seated back in the wheelchair for minor adjustments. 1. Tools required (included with the JAY Zip back): a. 4mm hex key b. 10mm box end wrench B. -
Página 7: Adjustment
E N G L I S H ADJUSTMENT C. ADJUSTING HEIGHT, DEPTH, AND ANGLE Once the initial installation is complete, adjustments can be made with the user seated in the chair for a personalized fit. Make sure that the user does not apply full to the back until the hardware has been fully tightened to the specified torque requirements. -
Página 8: Transit Safety
E N G L I S H TRANSIT SAFETY BACK TRANSIT SAFETY 6. The wheelchair must be forward facing during transport. 7. In order to reduce the potential of injury to vehicle This back has been dynamically tested for use in a motor vehicle. occupants wheelchair-mounted accessories such as Please follow all installation, use and maintenance instructions with- trays and respiratory equipment should be removed... -
Página 9: Removal And Replacement
Claims and repairs should be processed through the nearest authorized supplier. Except for express warranties made herein, all Each JAY Zip Back is carefully inspected and tested to provide peak other warranties, including implied warranties of merchantability performance. Every JAY Zip Back is guaranteed to be free from and warranties of fitness for a particular purpose are excluded. -
Página 10: Español
(voltéelo para ver la cremallera) RESPALDO DE JAY ZIP Cobertor El Respaldo de JAY Zip está diseñado para proporcionar, un apoyo apropiado para la espalda a una gran variedad de usuarios pediátri- externo co. Está diseñado para proporcionar un apoyo simple, confortable y efectivo para ayudar a maximizar su funcionalidad e incrementar la tolerancia a la silla. -
Página 11: Mantenimiento Y Limpieza
Póngase en contacto con su proveedor autorizado de Sunrise Medical inmediatamente para sustituir cualquier componente roto. No continúe utilizando el sis- tema después de identificar componentes sueltos o rotos. -
Página 12: Colocación Del Respaldo En La Silla
Si no puede determinar que los tubos posteriores sean compati- bles, póngase en contacto con su proveedor autorizado de Sunrise Medical o con el servicio de atención al cliente de Sunrise Medical. TABLA 2 Cane diámetro (B) Amplitud del Espacio mínimo... -
Página 13: Instalacion
Una vez que se ha instalado el respaldo, el usuario puede sentarse y recargarse en la silla para hacer ajustes menores. 1. Herramientas necesarias (incluidas con el respaldo JAY Zip back): a. Llave hexagonal de 4 mm b. Llave de corona de 10 mm B. -
Página 14: Adjuste
E S PA Ñ O L ADJUSTE C. AJUSTANDO LA ALTURA, LA PROFUNDIDAD Y EL ÁNGULO DE Una vez que esté completa la instalación inicial, se pueden realizar ajustes mientras el usuario está sentado en la silla para personalizar el ajuste. Asegúrese de que el usuario no se recargue completamente en el respaldo hasta que todas las piezas se hayan apretado con las especificaciones de tensión requeridas. -
Página 15: Seguridad En Tránsito Del Respaldo
E S PA Ñ O L SEGURIDAD EN TRANSITO SEGURIDAD EN TRÁNSITO 6. La silla de ruedas debe ubicarse mirando hacia delante durante el transporte. DEL RESPALDO 7. A fin de reducir el riesgo de lesiones de los ocupantes Este respaldo ha sido dinámicamente probado para su utilización en del vehículo, los accesorios montados en la silla de un vehículo a motor. -
Página 16: Retirada Y Nueva Colocación
Las reclamaciones y reparaciones serán atendidas a través del dis- tribuidor autorizado Sunrise más cercano. Con excepción de las Cada respaldo JAY Zip de contorno profundo es inspeccionado y garantías expresas aquí establecidas, se excluyen todas las demás probado cuidadosamente para proporcionar el mayor rendimiento. -
Página 17: Français
(à l’envers pour montrer la fermeture à glissière) LE DOSSIER JAY ZIP Le dossier JAY Zip est conçu pour offrir à de nombreux usagers pédi- atriques les avantages non négligeables d'un support dorsal adéquat. Il Housse vise à assurer un support à la fois simple, confortable et efficace pour extérieure... -
Página 18: Entretien Et Nettoyage
Ne pas nettoyer à sec Les éléments de positionnement peuvent être nettoyés à l’eau savonneuse. Ne pas immerger les éléments de positionnement. Si vous avez d’autres questions concernant ces procédures de nettoy- age, veuillez contacter votre distributeur de matériel Sunrise Medical. 120688 Rev. B... -
Página 19: Montage Du Dossier Sur Le Fauteil
DÉTERMINATION DE COMPATIBILITÉ Figure 1 Types de fauteuils roulants Le dossier JAY Zip est conçu pour s’adapter à la plupart des fau- teuils roulants, excepté dans le cas suivant : Les fauteuils à dossier réglable en angle qui basculent ou s’inclinent et sur lesquels le dossier forme un angle de plus de 60 degrés par... -
Página 20: Montage
(H) jusqu'à ce que la quincaillerie puisse être facilement déplacée dans tous les sens. b. Fixez le dossier JAY Zip sur les pinces de fixation de la quincaillerie en introduisant les broches de montage (F) gauche et droite dans leurs pinces de fixation (G) respectives. -
Página 21: Reglage
F R A N ÇA I S REGLAGE C. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR, DE LA PROFONDEUR ET DE L'ANGLE DU Une fois l'installation initiale terminée, des ajustements peuvent être effectués avec l'utilisa- teur assis dans le fauteuil pour une adaptation personnalisée. Assurez-vous que l'utilisateur ne s'appuie pas complètement contre le dossier tant que la quincaillerie n'est pas complète- ment serrée aux couples spécifiés. -
Página 22: Sécurité À L'arrière D'un Véhicule
F R A N ÇA I S SÉCURITÉ À L’ARRIÈRE D’UN VÉHICULE LE DOSSIER ZIP ADAPTÉ POUR LA 6. Le fauteuil roulant doit être orienté dans le sens de la marche du véhicule. SÉCURITÉ À L’ARRIÈRE D’UN VÉHICULE 7. Afin de réduire les risques de blessure aux occupants, Ce dossier a été... -
Página 23: Depose Et Remise En Place
Toute réclamation ou demande de réparation doit être traitée par le fournisseur agréé le plus proche. À l’exception des garanties Chaque dossier JAY Zip est méticuleusement inspecté et testé afin expresses offertes dans les présentes, toutes les autres garanties, y d’assurer une performance optimale. - Página 24 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA In Canada (800) 263-3390 Customer Ser vice: 800.333.4000 ©2019 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 02.19 120688 Rev. B...