Sunrise Medical Jay J3 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Jay J3:
- Manual del usuario (148 páginas) ,
- Instrucciones para el uso (14 páginas) ,
- Manual complementario (14 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jay
J3 Back
®
(English)
Respaldo Jay
J3
®
(Español)
Dossier Jay
J3
®
(Française)
Jay
J3 Rückenstütze
®
(Deutsch)
Schienale Jay
J3
®
(Italiano)
Jay
J3 Rug
®
(Nederlandse)
Jay
J3 ryggdyna
®
(Svenska)
NR10300_1206
Owner's Manual
Manual de instrucciones
Manuel d'instructions
Bedienungsan-leitung
Manuale d'uso
Gebruikers-handleiding
Bruksanvisning
Jay
J3 Rygg
®
(Norske)
Jay
J3 Selkäosa
®
(Suomalainen)
Jay
J3 ryg
®
(Danske)
Encostos Traseiros Jay
®
(Português)
Jay® Zádová opěrka J3
(České)
Jay® J3 Πλάτη
(Ελληνικά)
Oparcie Jay® J3
(Polska)
Improving People's Lives
Improving People's Lives
J 3 B a c k
Brukerveiledning
Käyttöopas
Brugsanvisning Manuel
J3
Manual do utilizador
Návod k použití
Οδηγός Χρήστη
Podręcznik
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunrise Medical Jay J3
Resumen de contenidos para Sunrise Medical Jay J3
- Página 1 J 3 B a c k J3 Back J3 Rygg ® ® Brukerveiledning Owner’s Manual (English) (Norske) Respaldo Jay J3 Selkäosa ® ® Manual de instrucciones Käyttöopas (Español) (Suomalainen) Dossier Jay J3 ryg ® ® Brugsanvisning Manuel Manuel d’instructions (Française) (Danske) J3 Rückenstütze Encostos Traseiros Jay...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LanguagEs E n gL I s h TaB lE O F c ON T EN T S J 3 Bac K EngLIsh ItaLIano Introduction ............4 Introduzione ............52 Maintenance and cleaning ........5 Manutenzione e pulizia........53 Fitting the back to the chair ........6 Montaggio dello schienale sulla carrozzina..54 Installation .............7 Installazione............55... -
Página 15: Notes
EngLIsh N OT ES: 106109 Rev. D... -
Página 16: Español
Funda contorneada autorizado. Estructura uso IndIcado del respaldo Jay J3 del respaldo El respaldo Jay J3 está destinado a proporcionar soporte posterior a una amplia variedad de usuarios de sillas de Trasero lateral Trasero Trasero ruedas. Por su diseño, brinda un soporte simple, cómodo y... -
Página 17: Fácil De Limpiar
Comuníquese con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical inmediatamente para reemplazar cualquier componente dañado. Suspenda el Secar al natural uso del sistema si identifica algún componente flojo o roto. -
Página 18: Colocación Del Respaldo En La Silla
Sunrise * la anchura del respaldo está identificada en el número de Medical serie del respaldo. o con el servicio de atención al cliente de Sunrise Medical. Ejemplo: J3ScMTS36 es un respaldo de 36 cm. Fig. 2 tabla 2 anchura del Diámetro del tubo (Fig. -
Página 19: Instalación
EsPañoL IN STalac IóN InstaLacIón DE Las PIEzas DE FIJacIón la alineación de las piezas de ajuste, montaje y respaldo será correcta si la instalación y la liberación pueden y monTaJe realizarse fácilmente. Por favor lea las siguientes instrucciones antes de dar comienzo a la instalación. -
Página 20: Instalación De Anclajes De Cuatro Puntos (Opcional) (Fig. 7, 8, 9)
EsPañoL E n gL I s h INS Talac IóN J 3 Bac K InstaLacIón DE ancLaJEs DE cuatro 13. Deslice hacia arriba el receptor inferior (J) hasta rodear Puntos (oPcIonaL) (FIg. 7, 8, 9) la clavija de montaje inferior (I). nota: Deje un espacio de 1/8”... - Página 21 EsPañoL IN STalac IóN 15. compruebe la liberación del respaldo presionando las Fig. 9 palancas de liberación (l) hacia delante y quitando el respaldo de la silla. (Para más información, consulte la sección Retirada y nueva colocación). la alineación de las piezas de ajuste, montaje y respaldo será...
-
Página 22: Ajuste
EsPañoL E n gL I s h aJ U ST E J 3 Bac K aJusTe de alTura, proFundIdad y Fig. 10 ánguLo En J3 la primera fase de la instalación de las piezas de ajuste del respaldo J3 está completa. Es el momento de sentar al usuario en la silla para personalizar la posición del respaldo J3. -
Página 23: Instalación De La Extension De La Funda
EsPañoL I NSTal acI óN D E la EX TEN SIO N DE la F U N D a InstaLacIón DE La ExtEnsIón DE La Fig. 17 Fig. 18 FunDa 1. levante la solapa superior de la funda del respaldo J3 (Fig. -
Página 24: Accesorios De J3
Si necesita formas o tallas de cuñas para Fig. 26 alineación vertebral adicionales, comuníquese con su costura superior distribuidor autorizado o con Sunrise Medical. nota: Si necesita más información sobre el sistema de cobertura superior cuñas de posicionamiento para alineación vertebral Funda del respaldo J3, consulte nuestra página web www. -
Página 25: Seguridad En Tránsito
EsPañoL SE GUR IDa D E N T R áN SITO sEgurIDaD En tránsIto DEL Parte superior del rEsPaLDo respaldo El respaldo J3 ha sido dinámicamente probado para su utilización en un vehículo a motor. Siga todas las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento que se incluyen en este manual además de las instrucciones de transporte citadas a continuación. -
Página 26: Retirada Y Nueva Colocación
Jay J3 está garantizado contra defectos de los implícitas de comercialización y las garantías de idoneidad materiales o de mano de obra por un período de 24 meses para un propósito en particular. -
Página 27: Notas
EsPañoL N OTaS: 106109 Rev. D... -
Página 39: Notes
FrançaIs N OT ES: 106109 Rev. D... -
Página 51: Hinweise
DEutsch H IN W EISE: 106109 Rev. D... -
Página 63: Note
ItaLIano N OT E: 106109 Rev. D... -
Página 75: Opmerkingen
nEDErLanDs O PMER KIN GEN 106109 Rev. D... -
Página 87: Merknader
svEnska MER KN aD ER : 106109 Rev. D... -
Página 99: Merk
norsk MER K: 106109 Rev. D... -
Página 123: Noter
Dansk N OT ER : 106109 Rev. D... -
Página 135: Notas
Português N OTaS: 106109 Rev. D... -
Página 147: Poznámky
Česky POZ N áMKY 106109 Rev. D... -
Página 159: Σημειωσεις
Ελληνικά Σ ή ΜΕιω ΣΕιΣ 106109 Rev. D... -
Página 171: Uwagi
PoLska U WaGI: 106109 Rev. D...