Resumen de contenidos para Sunrise Medical JAY Balance
Página 1
ABSCHNITT ENGLISH BALANCE CUSHION Cojín JAY Balance ® Información Importante para el Consumidor Manual del Usuario AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario. PROVEEDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de la silla.
ESPAÑOL PORTUGUÊS ADVERTENCIAS AVISOS MONTAJE Y AJUSTE INSTALAÇÃO E AJUSTE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA GRAFICO DE LIMPIEZA TABELA DE LIMPEZA ESPECIFICACIONES Y HUNDIMIENTO XCESIVO ESPECIFICAÇÕES E AFUNDAMENTO GARANTÍA GARANTIA JAY Balance 126042 Rev.D...
Comuníquese con la compañía de transporte o con Sunrise Medical para saber cómo proceder. • Sunrise Medical recomienda consultar con un médico o un terapeuta experimentado en posicionamiento para determinar si es apropiada la utilización del cojín JAY Balance. •...
DE PRESIÓN Ajuste de fluido y aire El cojín JAY Balance ofrece la posibilidad de ajustar el volumen Seleccione un cojín que corresponda al ancho de su cadera cuando se para adaptarse a las necesidades de los usuarios a través encuentre sentado.
BOLSA DE FLUIDO JAY® CON TECNOLOGÍA ¡PRECAUCIÓN! CRYO® Para esterilizar la funda, Sunrise Medical no recomienda La bolsa de fluido JAY® con tecnología Cryo® está diseñada procedimientos de esterilización a alta temperatura. para usuarios con alto riesgo de formación de escaras mediante NOTA: la reducción activa de la temperatura de la piel en sedestación,...
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA COLOCACION DEL COJÍN JAY BALANCE Fig. 3.0 Limpieza de la bolsa de fluido: TRAS LA LIMPIEZA Quite la funda de la base de espuma. Saque la bolsa de fluido de la funda interna y límpiela con agua tibia y jabón.
La garantía quedará anulada si los productos presentaran daños como consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones de limpieza o del uso inapropiado de métodos de limpieza. Desinfectantes recomendados Todos los desinfectantes de la lista recomendados por el instituto Robert Koch: http://www.rki.de/EN/Home/homepage_node.html JAY Balance 126042 Rev.S...
El desborde suele solucionarse fácilmente adquiriendo un poco más de fluido con una bolsa overfill. Llame a su proveedor El "desborde" puede suceder en un cojín JAY Balance si se desplaza el fluido autorizado o el aire por debajo de los huesos pélvicos o las nalgas, cosa que dejaría al para ver si esta opción es la más apropiada para usted.
En caso de presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de seis (6) meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical --a su criterio-- la reparará o reemplazará sin cargo alguno.