Sunrise Medical JAY Balance Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para JAY Balance:
- Manual del usuario (128 páginas) ,
- Manual del usuario (112 páginas) ,
- Manual del usuario (136 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ABSCHNITT
ENGLISH
BALANCE CUSHION
Cojín JAY
Balance
®
Información Importante para el Consumidor
Manual del Usuario
AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al
usuario de este producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
PROVEEDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de la silla.
USUARIO: Antes de utilizar este producto lea atentamente el manual completo.
Almofada JAY
Balance
®
Informação importante para o consumidor
Manual do Utilizador
AVISO: Este manual contém instruções importantes que devem ser transmitidas ao utilizador
deste produto. Não remova este manual antes de o entregar ao utilizador final.
FORNECEDOR: Este manual deve ser entregue ao utilizador deste produto.
UTILIZADOR: Antes de usar este produto, leia todo o manual e guarde-o para referência futura.
126042
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunrise Medical JAY Balance
Resumen de contenidos para Sunrise Medical JAY Balance
- Página 1 ABSCHNITT ENGLISH BALANCE CUSHION Cojín JAY Balance ® Información Importante para el Consumidor Manual del Usuario AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario. PROVEEDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de la silla.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL PORTUGUÊS ADVERTENCIAS AVISOS MONTAJE Y AJUSTE INSTALAÇÃO E AJUSTE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA GRAFICO DE LIMPIEZA TABELA DE LIMPEZA ESPECIFICACIONES Y HUNDIMIENTO XCESIVO ESPECIFICAÇÕES E AFUNDAMENTO GARANTÍA GARANTIA JAY Balance 126042 Rev.D... -
Página 3: Español
Comuníquese con la compañía de transporte o con Sunrise Medical para saber cómo proceder. • Sunrise Medical recomienda consultar con un médico o un terapeuta experimentado en posicionamiento para determinar si es apropiada la utilización del cojín JAY Balance. •... -
Página 4: Montaje Y Ajuste
DE PRESIÓN Ajuste de fluido y aire El cojín JAY Balance ofrece la posibilidad de ajustar el volumen Seleccione un cojín que corresponda al ancho de su cadera cuando se para adaptarse a las necesidades de los usuarios a través encuentre sentado. -
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
BOLSA DE FLUIDO JAY® CON TECNOLOGÍA ¡PRECAUCIÓN! CRYO® Para esterilizar la funda, Sunrise Medical no recomienda La bolsa de fluido JAY® con tecnología Cryo® está diseñada procedimientos de esterilización a alta temperatura. para usuarios con alto riesgo de formación de escaras mediante NOTA: la reducción activa de la temperatura de la piel en sedestación,... -
Página 6: Colocacion Del Cojín Jay Balance Tras La Limpieza
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA COLOCACION DEL COJÍN JAY BALANCE Fig. 3.0 Limpieza de la bolsa de fluido: TRAS LA LIMPIEZA Quite la funda de la base de espuma. Saque la bolsa de fluido de la funda interna y límpiela con agua tibia y jabón. -
Página 7: Grafico De Limpieza
La garantía quedará anulada si los productos presentaran daños como consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones de limpieza o del uso inapropiado de métodos de limpieza. Desinfectantes recomendados Todos los desinfectantes de la lista recomendados por el instituto Robert Koch: http://www.rki.de/EN/Home/homepage_node.html JAY Balance 126042 Rev.S... -
Página 8: Especificaciones Y Hundimiento Xcesivo
El desborde suele solucionarse fácilmente adquiriendo un poco más de fluido con una bolsa overfill. Llame a su proveedor El "desborde" puede suceder en un cojín JAY Balance si se desplaza el fluido autorizado o el aire por debajo de los huesos pélvicos o las nalgas, cosa que dejaría al para ver si esta opción es la más apropiada para usted. -
Página 9: Garantía
En caso de presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de seis (6) meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical --a su criterio-- la reparará o reemplazará sin cargo alguno. -
Página 10: Português
Verifique se as peças foram danificadas durante o transporte. Em caso de dano, NÃO use. Contacte a transportadora/Sunrise Medical para mais instruções. • A Sunrise Medical recomenda que um clínico, como um médico ou terapeuta experiente em assentos e posicionamento, seja consultado para determinar se uma almofada JAY Balance é apropriada. •... -
Página 11: Instalação E Ajuste
AJUSTAMENTO DA ALMOFADA REDISTRIBUIÇÃO DE PRESSÃO Ajuste dos Fluídos e do Ar A almofada JAY Balance tem volume ajustável para acomodar Selecione uma almofada que se adapte à sua pélvis quando as necessidades dos utilizadores através da configuração da sentado. -
Página 12: Manutenção E Limpeza
ALMOFADA DE FLUÍDO JAY® COM CUIDADO! TECNOLOGIA CRYO® Para esterilizar a capa, a Sunrise Medical não recomenda A almofada de fluído JAY® com tecnologia Cryo® foi concebida um programa de esterilização de temperatura alta. para utilizadores com elevado risco de lesões da pele, NOTA: através da redução ativa da temperatura da superfície da... - Página 13 (consulte a seção “Manutenção e limpeza fácil”). Lavagem com água (70° C) Acessório De Ar Apenas branqueamento sem cloro, quando necessário Revestimento com Fluído Pendurar Não passar a ferro Não necessita de limpeza com químicos Capa interior Fig. 4.0 JAY Balance 126042 Rev.D...
-
Página 14: Tabela De Limpeza
La garantía quedará anulada si los productos presentaran daños como consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones de limpieza o del uso inapropiado de métodos de limpieza. Desinfectantes recomendados Todos los desinfectantes de la lista recomendados por el instituto Robert Koch: http://www.rki.de/EN/Home/homepage_node.html JAY Balance 126042 Rev.D... -
Página 15: Especificações E Afundamento
A pressão máxima de enchimento: 0,24 bar (3,5 PSI). Almofada JAY Balance Fluid, JAY Balance Cryo Fluid, JAY Balance Deep Contour Fluid, JAY Balance Deep Contour Cryo Fluid Modelo JBALC / JBALCDC: FLMEU, FLMPEU, FLSEU J, FLSPEU, FLIEU, FLIPEU e... -
Página 16: Garantia
JAY não tem defeitos de material ou de fabrico por um período de 24 meses a partir da data de compra, em condições de utilização normais. Caso ocorram defeitos de material e de fabrico durante os 24 meses a contar da data de compra original, a Sunrise Medical pode, se assim o entender, repará-la ou substituí-la gratuitamente. - Página 17 JAY Balance 126042 Rev.D...
- Página 18 JAY Balance 126042 Rev.D...
- Página 19 JAY Balance 126042 Rev.D...
- Página 20 F: +31 (0)30 – 60 55 880 Sunrise Medical Aps E: [email protected] Mårkærvej 5-9 www.SunriseMedical.nl 2630 Taastrup Denmark Sunrise Medical HCM B.V. +45 70 22 43 49 Vossenbeemd 104 [email protected] 5705 CL Helmond www.Sunrisemedical.dk The Netherlands T: +31 (0)492 593 888 Sunrise Medical Australia E: [email protected]...