Tabla de contenido
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Montage
[ 9 ]
[ 10 ]
In case the caution label for your language is bundled, place it over the English label already placed.
Si l'étiquette d'avertissement dans votre langue est fournie, placez-la sur l'étiquette en langue anglaise déjà collée.
Wenn der Warnaufkleber in Ihrer Sprache nur mitgeliefert worden ist, setzen sie ihn über das bereits vorhandene englische Label.
c
Plaats het waarschuwingsetiket voor uw taal, indien meegeleverd, over het reeds aanwezige Engelse etiket.
Nel caso risulti in dotazione l'etichetta di attenzione nella propria lingua, fissarla sopra l'etichetta in inglese già in posizione.
Si se incluye la etiqueta de precaución en su idioma, superpóngala a la etiqueta en inglés ya pegada.
No caso de a etiqueta de cuidado para o seu idioma estar incluída, coloque-a sobre a etiqueta em inglês.
Users of the SC-F6400 Series who are not attaching an optional auto take-up reel unit can proceed to "Connecting the Power Cable". All other users will need to attach the auto take-up reel unit as described in
the next step.
Les utilisateurs de la série SC-F6400 qui ne raccordent pas Enrouleur papier Automatique en option peuvent passer à «Branchement du câble d'alimentation». Tous les autres utilisateurs devront raccorder
l'Enrouleur papier Automatique décrit à l'étape suivante.
Benutzer der Serie SC-F6400, die keine optionale Aufrolleinheit anbringen, können mit „Anschließen des Netzkabels" fortfahren. Alle anderen Benutzer müssen die Aufrolleinheit wie im nächsten Schritt
beschrieben anbringen.
Gebruikers van de SC F6400-serie die geen optionele automatische oproleenheid reel unit bevestigen, kunnen verder gaan naar „Het netsnoer aansluiten". Alle andere gebruikers moeten de automatische
oproleenheid reel unit bevestigen zoals beschreven in de volgende stap.
Gli utenti della serie SC-F6400 che non collegano un Riavvolgitore automatico Reel Unit opzionale possono procedere a "Collegamento del cavo di alimentazione". Tutti gli altri utenti dovranno collegare il
Riavvolgitore automatico Reel Unit come descritto nel passaggio successivo.
Los usuarios de la serie SC-F6400 que no instalen una Unidad de recogida automática reel unit opcional pueden proceder a "Conexión del cable de alimentación". Todos los demás usuarios deberán instalar la
Unidad de recogida automática reel unit tal y como se describe en el siguiente paso.
Os utilizadores da série SC-F6400 que não vão montar uma unidade de rebobinagem automática opcional podem avançar para "Conectar o Cabo de Alimentação". Todos os outros utilizadores precisam de
montar a unidade de rebobinagem automática conforme descrito no próximo passo.
16
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
Tabla de contenido
