1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAMPAGNOLA Manuales
  4. Motosierras
  5. P8
  6. Manual de uso y mantenimiento

CAMPAGNOLA P8 Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

Note per
Note per
Notes for
Notes for
Hinweise für die
Remarques pour
Remarques
Notas para
Notas para
Σημειώσεις για
manutenzioni
scheduled
manutenzioni
scheduled
periodische
pour entretien
entretien
mantenimientos
mantenimientos
Περιοδικές
periodiche
maintenance
Wartung
périodiques
periódicos
συντηρήσεις
periodiche
maintenance
périodiques
periódicos
Periyodik
bakım notları
CAMPAGNOLA S.r.l.
CAMPAGNOLA S.r.l.
Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Tel. +39/051753500 - Fax +39/051752551
Tel. +39/051753500 - Fax +39/051752551
Internet: www.campagnola.it - e-mail: [email protected]
Internet: www.campagnola.it - e-mail: [email protected]
CAMPAGNOLA IBÉRICA DE SUMINISTROS AGRÌCOLAS SL.
CAMPAGNOLA IBÉRICA DE SUMINISTROS AGRÌCOLAS SL.
P.I. Sud Av. del Vallès, 57 - 08440 CARDEDEU (Barcelona) ESPAÑA
P.I. Sud Av. del Vallès, 57 - 08440 CARDEDEU (Barcelona) ESPAÑA
Tel. +34/938 444 185 fax +34/938 444 184
Tel. +34/938 444 185 fax +34/938 444 184
Potatore a catena
P8-P10
Chainsaw
Kettensäge
Tronçonneuse à chaîne
Potador a cadena
Unità di potenza Alice
Alice Power unit
Αλυσοπρίονο
Unité de puissance Alice
Zincirli testere
Grupo de potencia Alice
   
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG
MANUALE USO E MANUTENZIONE
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
Note per
Notes for
Remarques pour
Notas para
manutenzioni
scheduled
entretien
mantenimientos
periodiche
maintenance
périodiques
periódicos
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CAMPAGNOLA P8

Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA P8

  • Página 2 La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / Die unterzeichnende Firma / La societé soussignée La Empresa abajo firmante / Η υπογραφόμενη Επιχείρηση / Aşağıdaki imzanın sahibi CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) dichiara sotto la propria responsabilità che Tipo: Potatore a catena.
  • Página 3 Italiano Italiano Italiano ........2 English English English ........19 Deutsch Deutsch Deutsch ........36 Français Français Français ......... 53 Español Español Español ........70 Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά ....... 87 Türkçe Türkçe Türkçe ........104 1 - 120...
  • Página 72 CAMPAGNOLA S.r.l. el líder mundial en la proyección, construcción y realización de equipos para la poda y la cosecha. A través de su eficaz red de venta y asistencia, formada por personal altamente cualificado, CAMPAGNOLA S.r.l. ofrece una extensa gama de productos: •...
  • Página 73 ÍNDICE Página 1 INTRODUCCIÓN Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ..................72 Simbología y calificación de los operarios ........................72 Declaración de conformidad ............................72 Recibimiento del producto ............................72 Garantía ..................................73 2 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCION DE LOS ACCIDENTES LABORALES Advertencias ................................

  • Página 74: Introducción

    (véase “Descripción del producto” en el cap. “Especificaciones técnicas”). En caso de problemas, ponerse en contacto con el Depto. Asistencia Técnica de CAMPAGNOLA S.r.l., indicando las referencias del producto que se encuentran en la placa de identificación (véase “Identificación del producto” en el cap. “Especificaciones técnicas”).

  • Página 75: Garantía

    1 - INTRODUCCIÓN 1.5 Garantía • Los productos CAMPAGNOLA S.r.l. tienen una garantía de 1 o 2 años, según la máquina elegida, a partir de la fecha de compra, resultante de la factura o de otro documento que tenga valor legal. •...

  • Página 76: Advertencias Generales

    2 - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCION DE LOS ACCIDENTES LABORALES ¡ATENCIÓN! • Quedándose a cargo del dueño o del usuario los cumplimientos indicados en la ley vigente por lo que se refiere a la seguridad e higiene en los ambientes de trabajo (Directiva 2003/10/CE, Directiva 2002/44/CE y Decreto de Ley 81/2008), hay que entregar idóneos dispositivos individuales de protección, informar sobre los riesgos, efectuar vigilancia sanitaria, etc.

  • Página 77: Utilización

    • Todas las operaciones de mantenimiento que no sean previstas en este manual deben ser efectuadas en los Centros de Asistencia Autorizados de CAMPAGNOLA S.r.l. • Al final de las operaciones de reparación o mantenimiento se puede volver a poner en marcha el equipo sólo después de haber recibido indicaciones por parte del mecánico especializado, que debe asegurarse de que:...

  • Página 78: Especificaciones Técnicas

    - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.1 Identificación del producto Los datos identificativos de la herramienta están en la placa (1). 3.2 Descripción del producto El potador neumático a cadena es una herramienta para el corte y la poda de frutales, viña, cítricos, olivos y de las plantas en general.

  • Página 79: Composición De La Herramienta

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.5 Composición de la herramienta POS. DENOMINACIÓN FUNCIÓN FOTO Placa matrícula Tiene la indicación de los datos identificativos Regulación alargadora Fija la longitud de la alargadora telescópica Alargadora telescópica Permite cortar a varias alturas Conexión alargadora Conecta la alargadora a la herramienta Alargadora fija Permite el trabajo desde el suelo...

  • Página 80: Aparatos De Seguridad

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.7 Aparatos de seguridad • Seguro ON-OFF (18): Bloquea la palanca de accionamiento (21). • Seguro activo (20): Se inserta automáticamente al soltar la palanca de accionamiento (21) e impide la puesta en marcha involuntaria de la herramienta. •...

  • Página 81: Utilización Del Potador A Cadena

    4 - INSTALACIÓN Y CONTROLES ANTES DE LA UTILIZACIÓN La lubricación se efectúa automáticamente y no necesita regulación. Regular la presión de trabajo a 10 bar. Para una correcta utilización de la herramienta, usar manguera de aire recta con diámetro interior de 8 mm, larga máx. 50 m. Antes de conectar la herramienta a la alimentación, averiguar que los enchufes estén limpios.

  • Página 82: Perno De Paro De La Cadena

    5 - UTILIZACIÓN DEL POTADOR A CADENA 5.4 Perno de paro de la cadena El perno de paro de la cadena (34) protege al operario en caso de rotura de la cadena. ATENCIÓN! Siempre controlar el estado del perno de paro de la cadena y reemplazarlo si está dañado. 5.5 Usos no previstos No utilizar el podador a cadena en posiciones inestables.

  • Página 83: Averías, Causas, Remedios

    5 - UTILIZACIÓN DEL POTADOR A CADENA 5.10 Averías, causas, remedios ¡ATENCIÓN! Todas las operaciones tienen que ser efectuadas por parte de un mecánico especializado. AVERÍA CAUSA REMEDIO El podador a cadena no funciona. a) El regulador del aire del compresor a) Regular la presión a 10 bar.

  • Página 84: En General

    6 - MANTENIMIENTO 6.1.1 En general Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento: • Poner el seguro (18) en posición OFF. • Desconectar la manguera de alimentación del aire comprimido. • Ponerse guantes de protección anti-perforación. 6.1.2 Regulación de la tensión de la cadena Ejecutar las siguientes operaciones: •...

  • Página 85: Mantenimiento Extraordinario

    Cualquier tipo de mantenimiento extraordinario tiene que ser efectuado en un Centro de Asistencia Autorizado por CAMPAGNOLA S.r.l. CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO Es el taller, indicado por los distribuidores CAMPAGNOLA S.r.l., autorizado a reparar los productos. 6.2.2 Limpieza de la válvula •...
  • Página 86 6 - MANTENIMIENTO La distancia entre los eslabones de la cadena es ¼”. Utilizar, entonces, una lima de diámetro 4 mm y una lima de sección rectangular. • Siempre afilar la cadena partiendo del interior hacia el exterior de la parte cortante, con una inclinación de 35°. •...

  • Página 87: Tabla De Mantenimiento Periódico

    6 - MANTENIMIENTO 6.3 Tabla de mantenimiento periódico Las siguientes operaciones de mante- Antes Después Después Después Si la herra- A final de nimiento se efectúan únicamente para de cada de un día de una de cada mienta está un ciclo de las normales condiciones de funciona- utilización de trabajo...

  • Página 88: Demolición Y Eliminación De Los Componentes

    - DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 7.1 En general Cuando concluya su vida operativa, la herramienta tiene que ser desmontada. Sus partes tendrán que ser divididas para una eliminación selectiva según el material (metal, plástico, etc.) y según las leyes vigentes en el País en el que se encuentra.

Este manual también es adecuado para:

P10

Tabla de contenido