Manuales
Marcas
CAMPAGNOLA Manuales
Motosierras
P8
CAMPAGNOLA P8 Manuales
Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA P8. Tenemos
1
CAMPAGNOLA P8 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento
CAMPAGNOLA P8 Manual De Uso Y Mantenimiento (122 páginas)
Marca:
CAMPAGNOLA
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 5.28 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Introduzione
6
Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
6
Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
6
Dichiarazione DI Conformità
6
Ricevimento del Prodotto
6
Garanzia
7
Avvertenze Antinfortunistiche
7
Avvertenze
7
Risultati Delle Prove DI Legge
7
Avvertenze Generali
8
Uso
9
Manutenzione
9
Specifiche Tecniche
10
Identificazione del Prodotto
10
Descrizione del Prodotto
10
Parti a Corredo
10
Uso Previsto
10
Composizione Dell'attrezzo
11
Dati Tecnici
11
Apparati DI Sicurezza
12
Targa con Simbologia Ed Avvertenze
12
Installazione E Controlli Pre Uso
12
Avviamento
12
Utilizzo del Potatore a Catena
13
Utilizzo
13
Freno Della Catena
13
Controllo del Funzionamento del Freno Della Catena
13
Perno Ferma-Catena
14
Usi Non Previsti
14
Norma DI Lavoro E Sezionatura
14
Trasporto Dell'attrezzo
14
Montaggio Dell'attrezzo Su Prolunga
14
Messa a Riposo
14
Inconvenienti, Cause, Rimedi
15
Manutenzione
15
Manutenzione Ordinaria
15
Generalità
16
Regolazione Della Tensione Della Catena
16
Sostituzione Della Catena
16
Sostituzione Della Barra Della Catena
16
Lubrificazione Della Barra Della Catena
16
Manutenzione DI Fine Lavoro
16
Manutenzione Straordinaria
17
Generalità
17
Pulizia Della Valvola
17
Pulizia Della Barra Della Catena E Dei Fori DI Lubrificazione
17
Pulizia del Freno Inerziale Della Catena
17
Sostituzione del Freno Della Catena
17
Sostituzione del Perno Ferma-Catena
17
Affilatura Della Catena
17
Tabella DI Manutenzione Periodica
19
Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
20
Generalità
20
Informazioni Agli Utenti
20
Introduction
23
Consulting the Use & Maintenance Manual
23
Symbols and Qualifications of the Operators
23
Compliance Certificate
23
Receiving the Product
23
Warranty
24
Safety Precautions
24
Precautions
24
Results of the Tests Made by Law
24
General Precautions
25
Tool Operating Precautions
26
Maintenance
26
Specifications
27
Product Identification
27
Product Description
27
Supplied Parts
27
Recommended Use
27
Tool Parts
28
Technical Details
28
Safety Devices
29
Plate, Symbols, Warnings
29
Installation and Controls before the Use
29
Starting
29
Use of the Chainsaw
30
Use
30
Chain Brake
30
Checking the Chain Brake Functioning
30
Chain Locking Pin
31
Not Allowed Uses
31
Working and Sectioning Rules
31
Tool Transport
31
Connecting the Chainsaw with an Extension Pole
31
Storing the too
31
Troubleshooting
32
Maintenance
32
Ordinary Maintenance
32
Routine Maintenance
32
General
33
Chain Tension Adjustment
33
Replacing the Chain
33
Replacing the Chain Bar
33
Lubricating the Chain Bar
33
Maintenance at the End of the Work
33
Special Maintenance
34
Extraordinary Maintenance
34
General
34
Cleaning the Valve
34
Cleaning the Chain Bar and the Lubrication Holes
34
Cleaning the Inertial Chain Brake
34
Replacing the Chain Brake
34
Replacing the Chain Locking Pin
34
Sharpening the Chain
34
Periodic Maintenance Schedule
36
Dismantling the Machine When no Longer Used
37
General
37
Information for the End-Users
37
Einleitung
40
Funktionen und Gebrauch der Bedienungs- und Wartungsanleitung
40
Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
40
Konformitätserklärung
40
Erhalt des Produktes
40
Garantie
41
Unfallverhütungsvorschriften
41
Anweisungen
41
Ergebnisse der Prüfungen nach dem Gesetz
41
Allgemeine Hinweise
42
Gebrauch
43
Wartung
43
Technische Spezifikationen
44
Kennzeichnung des Produktes
44
Beschreibung des Produktes
44
Zubehörteile
44
Vorgesehener Gebrauch
44
Bestandteile des Gerätes
45
Technische Daten
45
Sicherheitsvorrichtungen
46
Schild, Symbole und Anweisungen
46
Installierung und Kontrollen vor der Verwendung
46
Betätigung
46
Verwendung der Kettensäge
47
Verwendung
47
Kettenbremse
47
Kontrolle der Arbeitsweise der Kettenbremse
47
Kettenfangbolzen
48
Unvorgesehene Verwendungen
48
Arbeits- und Zerteilungsvorschrift
48
Transport des Gerätes
48
Verbindung der Kettensäge mit einer Verlängerung
48
Einlagerung
48
Störungen, Ursachen, Behebung
49
Wartung
49
Gewöhnliche Wartung
49
Allgemeines
50
Einstellung der Kettenspannung
50
Ersetzung der Kette
50
Ersetzung des Kettenschwertes
50
Schmierung des Kettenschwertes
50
Wartung am Ende der Arbeit
50
Außerordentliche Wartung
51
Allgemeines
51
Reinigung des Ventils
51
Reinigung des Kettenschwertes und der Schmierungslöcher
51
Reinigung der Kettenbremse
51
Ersetzung der Kettenbremse
51
Ersetzung des Kettenfangbolzens
51
Kettenschärfung
51
Tabelle der Periodischen Wartung
53
Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile
54
Allgemeines
54
Auskünfte für die Bediener
54
Introduction
57
Fonctions et Emploi du Manuel D'utilisation et D'maintenance
57
Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
57
Déclaration de Conformité
57
Réception de la Marchandise
57
Garantie
58
Consignes à Respecter Contre les Accidents
58
Avertissements
58
Résultats des Essais Normatifs
58
Remarques Générales
59
Mode D'emploi
60
Maintenance
60
Données Techniques
61
Identification du Produit
61
Description du Produit
61
Pièces Fournies
61
Emploi Prévu
61
Composition de L'équipement
62
Fiche Technique
62
Appareils de Sécurité
63
Plaque Pictogrammes et Avertissements
63
Installation et Controles Avant L'utilisation
63
Démarrage
63
Utilisation de la Tronçonneuse a Chaine
64
Utilisation
64
Frein de Chaîne
64
Contrôle de Bon Fonctionnement du Frein de Chaîne
64
Anti-Retour
65
Interdictions D'emploi
65
Consignes de Travail et Débitage
65
Transport de L'équipement
65
Montage de la Tronçonneuse à Chaîne Sur Rallonge
65
Remisage
65
Inconvénients, Causes, Solutions
66
Entretien
66
Entretien Courant
66
Généralité
67
Réglage de la Tension de la Chaîne
67
Remplacement de la Chaîne
67
Remplacement de la Barre Chaîne
67
Lubrification de la Barre Chaîne
67
Entretien en Fin de Travail
67
Entretien Extraordinaire
68
Généralité
68
Nettoyage de la Soupape
68
Nettoyage de la Barre Chaîne et des Trous de Lubrification
68
Affûtage de la Chaîne
68
Tableau D'entretien Périodique
70
Démolition et Élimination des Composants
71
Généralités
71
Informations pour les Utilisateurs
71
Introducción
74
Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
74
Simbología y Calificación de Los Operarios
74
Declaración de Conformidad
74
Recibimiento del Producto
74
Garantía
75
Advertencias para la Prevencion de Los Accidentes Laborales
75
Advertencias
75
Resultados de las Pruebas por Ley
75
Advertencias Generales
76
Utilización
77
Mantenimiento
77
Especificaciones Técnicas
78
Identificación del Producto
78
Descripción del Producto
78
Suministro
78
Utilización Prevista
78
Composición de la Herramienta
79
Datos Técnicos
79
Aparatos de Seguridad
80
Placa, Símbolos y Advertencias
80
Instalación y Controles Antes de la Utilización
80
Puesta en Marcha
80
Utilización del Potador a Cadena
81
Utilización
81
Freno de la Cadena
81
Control del Funcionamiento del Freno de la Cadena
81
Perno de Paro de la Cadena
82
Usos no Previstos
82
Normas de Trabajo y Seccionamiento
82
Transporte de la Herramienta
82
Conexión del Podador a Cadena a una Alargadora
82
Almacenaje
82
Averías, Causas, Remedios
83
Mantenimiento
83
Mantenimiento Ordinario
83
En General
84
Regulación de la Tensión de la Cadena
84
Sustitución de la Cadena
84
Sustitución de la Barra de la Cadena
84
Lubricación de la Espada de la Cadena
84
Mantenimiento al Final del Trabajo
84
Mantenimiento Extraordinario
85
En General
85
Limpieza de la Válvula
85
Limpieza de la Espada de la Cadena y de las Zonas de Lubricación
85
Limpieza del Freno Inercial de la Cadena
85
Sustitución del Freno de la Cadena
85
Sustitución del Perno de Paro de la Cadena
85
Afilado de la Cadena
85
Tabla de Mantenimiento Periódico
87
Demolición y Eliminación de Los Componentes
88
En General
88
Información para Los Usuarios
88
Εισαγωγη
91
Λειτουργίες Και Χρήση Του Οδηγού Λειτουργίας Και Συντήρησης
91
Σύμβολα Και Προσόντα Των Αρμοδίων Χειριστών
91
Δήλωση Συμφωνίας
91
Παραλαβή Προϊόντος
91
Εγγύηση
92
Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Ατυχηματων
92
Προειδοποιήσεις
92
Αποτελέσματα Δοκιμών Βάσει Νόμου
92
Γενικές Προειδοποιήσεις
93
Χρήση
94
Συντήρηση
94
Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
95
Αναγνώριση Του Προϊόντος
95
Περιγραφή Του Προϊόντος
95
Σύνεργα Εξαρτήματα
95
Προβλεπόμενη Χρήση
95
Σύνθεση Εργαλείου
96
Τεχνικά Στοιχεία
96
Διατάξεις Ασφαλείας
97
Πινακίδα Συμβόλων Και Προειδοποιήσεων
97
Εγκατασταση Και Ελεγχοι Πριν Τη Χρηση
97
Εκκίνηση
97
Χρηση Του Αλυσοπριονου
98
Χρησιμοποίηση
98
Φρένο Αλυσίδας
98
Έλεγχος Λειτουργίας Του Φρένου Αλυσίδας
98
Πείρος Ακινητοποίησης Αλυσίδας
99
Μη Προβλεπόμενες Χρήσεις
99
Κανόνας Εργασία Και Τεμαχισμός
99
Μεταφορά Του Εργαλείου
99
Εγκατάσταση Του Αλυσοπρίονου Σε Προέκταση
99
Προσωρινή Παύση
99
Απρόβλεπτα, Αιτίες, Επανορθώσεις
100
Συντηρηση
100
Τακτική Συντήρηση
100
Γενικά
101
Ρύθμιση Έντασης Αλυσίδας
101
Αντικατάσταση Αλυσίδας
101
Αντικατάσταση Της Ράβδου Αλυσίδας
101
Λίπανση Της Ράβδου Αύσίδας
101
Συντήρηση Στο Τέλος Εργασίας
101
Εκτακτη Συντήρηση
102
Γενικά
102
Καθαρισμός Της Βαλβίδας
102
Καθαρισμός Ράβδου Αλυσίδας Και Οπών Λίπανσης
102
Καθαρισμός Φρένου Αδρανειακής Αλυσίδας
102
Αντικατάσταση Φρένου Αλυσίδας
102
Αντικατάσταση Πείρου Ακινητοποίησης Αλυσίδας
102
Λιμάρισμα Της Αλυσίδας
102
Πίνακας Περιοδικής Συντήρησης
104
Καταστροφη Και Διαθεση Εξαρτηματων
105
Γενικά
105
Πληροφορίες Για Τους Χρήστες
105
Gi̇ri̇ş
108
KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
108
Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
108
Uygunluk Beyannamesi
108
Ürünün Teslim Alınması
108
Garanti
109
İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
109
Uyarılar
109
Kanun Testlerinin Sonuçları
109
Genel Uyarılar
110
KullanıM
111
BakıM
111
Tekni̇k Özelli̇kler
112
Ürünün Belirlenmesi
112
Ürün TanıMı
112
Teçhizatta Mevcut Parçalar
112
Öngörülen KullanıM
112
Aletin Oluşumu
113
Teknik Veriler
113
Emniyet Aparatları
114
Semboller Ve Uyarı Plakası
114
Kurma Ve Kullanim Öncesi̇ Kontroller
114
İşletmeye Alma
114
Zi̇nci̇rli̇ Testereni̇n Kullanimi
115
KullanıM
115
Zincir Freni
115
Zincirli Fren Işleme Kontrolü
115
Zincir Kilit Pernosu
116
Öngörülmemiş Kullanımlar
116
Çalışma Kuralı Ve Biçme
116
Aletin Taşınması
116
Zincirli Testerenin Uzatma Üzerine Montajı
116
Kaldırma
116
Öngörülmeyen Durumlar, Sebepler, Çözümler
117
Bakim
117
Olağan BakıM
117
Genel Bilgiler
118
Zincir Gerginliğinin Ayarı
118
Zincirin DeğIştirilmesi
118
Zincir Palasının DeğIştirilmesi
118
Zincir Palasının Yağlanması
118
İş Sonu BakıMı
118
Olağanüstü BakıM
119
Generalità
119
Supap TemizliğI
119
Zincir Palasının Ve Yağlama Deliklerinin TemizliğI
119
Atalet Zincir Freninin TemizliğI
119
Zincir Freninin DeğIştirilmesi
119
Zincir Kilit Pernosunun DeğIştirilmesi
119
Zincir Bileme
119
Periyodik BakıM Tablosu
121
Komponentleri̇n Hurdaya Çikarilmasi Ve İmha Edi̇lmesi̇
122
Genel
122
KullanıCılara Bilgiler
122
Productos relacionados
CAMPAGNOLA PUMA
CAMPAGNOLA P10
CAMPAGNOLA POWER 12
CAMPAGNOLA Pneumatic harvester
CAMPAGNOLA PIUMA
CAMPAGNOLA POWER MOTOR PRO
CAMPAGNOLA POWER 58
CAMPAGNOLA Pony Evo
CAMPAGNOLA PONY PRO
CAMPAGNOLA POWER ECO
CAMPAGNOLA Categorias
Equipos de Césped y Jardín
Herramientas Eléctricas
Generadores Portátiles
Compresores de Aire
Equipos Agrícolas
Más CAMPAGNOLA manuales