Manuales relacionados para cytiva S9
Resumen de contenidos para cytiva S9
- Página 1 Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento Traducido del inglés cytiva.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cebado de la entrada de la muestra y purga de la bomba de muestreo ........36 Prueba de rendimiento ..........................42 Preparación de Bomba de muestreo S9/S9H para realizar una ejecución ..43 Mantenimiento ....................45 Información de referencia ................. 46 Información sobre reciclaje ........................ -
Página 3: Introducción
Bomba de muestreo S9 y bomba de muestreo S9H. En este capítulo Sección Ver página Acerca de este manual Información importante para los usuarios Documentación asociada Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 4: Acerca De Este Manual
Terminología del instrumento Para obtener información común sobre las bombas S9 y S9H, se conocen como Bomba de muestreo S9/S9H o la bomba de muestreo. El nombre de cada bomba indica la infor- mación específica de estas. Convenciones tipográficas Los elementos de software se identifican con el texto en cursiva negrita. -
Página 5: Información Importante Para Los Usuarios
Requisitos previos Para poder operar la Bomba de muestreo S9/S9H de forma segura y de conformidad con el propósito establecido, se deben cumplir los siguientes requisitos previos: • Debe comprender los conceptos de cromatografía líquida. - Página 6 Notas y consejos Nota: Una nota proporciona información importante para el uso óptimo y sin problemas del producto. Consejo: Los consejos contienen información útil que puede mejorar u optimizar los procedimientos. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 7: Documentación Asociada
Haga clic en ÄKTA Lab-Scale Systems (Sistemas de laboratorio ÄKTA). Seleccione Bomba de muestreo S9/S9H en la lista. Haga clic en Related Documents (Documentos relacionados). Seleccione la documentación que desee descargar. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
En este capítulo se describen las precauciones de seguridad, los procedimientos de apagado de emergencia y la información relativa a las etiquetas de Bomba de muestreo S9/S9H. En este capítulo Sección Ver página Precauciones de seguridad Etiquetas Procedimientos de emergencia Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 9: Precauciones De Seguridad
• Mantenimiento, en la página 11 Precauciones generales ADVERTENCIA Utilice el Bomba de muestreo S9/S9H únicamente de la forma indi- cada en el Instrucciones de funcionamiento. ADVERTENCIA Solo el personal debidamente capacitado debe estar a cargo del funcionamiento y el mantenimiento de Bomba de muestreo S9/ S9H. -
Página 10: Líquidos Inflamables
Presión alta. Bomba de muestreo S9/S9H funciona con una presión elevada. Lleve guantes de protección en todo momento. Instalación y traslado ADVERTENCIA Cable UniNet. Utilice únicamente los cables UniNet suministrados o aprobados por Cytiva. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 11: Funcionamiento
Peligro de descarga eléctrica. Las reparaciones solo debe reali- zarlas personal de asistencia técnica autorizado por Cytiva. No abra ninguna tapa ni cambie piezas a menos que se indique expre- samente en la documentación del usuario. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 12 PRECAUCIÓN Limpieza de Bomba de muestreo S9/S9H antes de su desmantelamiento. • Limpie Bomba de muestreo S9/S9H con un paño húmedo y un agente limpiador para garantizar que no queden restos de sustancias químicas o agentes biológicos peligrosos en la superficie.
-
Página 13: Etiquetas
Este símbolo indica que el producto contiene mate- riales peligrosos que superan los límites establecidos en la norma china GB/T 26572 Requirements of concentration limits for certain hazardous subs- tances in electrical and electronic products. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 14 Voltage Max. Power Requisitos eléctricos: • Tensión de red (V) • Potencia máxima (VA) Mfg. Year Año (AAAA) y mes (MM) de fabricación. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 15: Procedimientos De Emergencia
Procedimientos de emergencia Introducción El instrumento ÄKTA suministra energía al Bomba de muestreo S9/S9H. En esta sección se describe el modo de llevar a cabo un apagado de emergencia del Bomba de muestreo S9/S9H mediante el apagado del instrumento ÄKTA. - Página 16 • desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Resultado: El proceso se interrumpe de inmediato. Nota: La muestra y los datos pueden perderse como consecuencia de una desconexión de la alimentación. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 17: Información General De La Bomba De Muestreo
Información general de la bomba de muestreo Acerca de este capítulo En este capítulo se ofrece información general sobre Bomba de muestreo S9/S9H. Podrá encontrar los detalles técnicos de la bomba de muestreo en ÄKTA pure Manual del sistema. En este capítulo Sección... -
Página 18: Función
25 ml/min y otra para caudales de hasta 150 ml/min. En este manual nos referimos a ellas como ÄKTA pure 25 (25 ml/min) y ÄKTA pure 150 (150 ml/min). La bomba de muestreo S9 se utiliza con ÄKTA pure 25 y la bomba de muestreo S9H, con ÄKTA pure 150. -
Página 19: Ilustraciones
3.2 Ilustraciones Ilustraciones Introducción Esta sección incluye ilustraciones del Bomba de muestreo S9/S9H. En ellas se indican los componentes y funciones principales. Para obtener más información sobre el sistema de lavado del pistón de la bomba, consulte Ilustraciones del sistema de lavado del pistón de la bomba de muestreo, en la página... -
Página 20: Vista Posterior
Colector de entrada Vista posterior Parte Función Tipo UniNet-9 de puerto D Tapa de IP: Protege los componentes electrónicos de la bomba en el caso de derramarse líquido Orificios de ventilación Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 21: Instalación
Conexión a ÄKTA pure Preparación del sistema de lavado del pistón de la bomba Cebado de la entrada de la muestra y purga de la bomba de muestreo Prueba de rendimiento Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 22: Requisitos Del Centro Y De La Estancia
En esta sección se describe el plan del lugar y los preparativos necesarios para la insta- lación de Bomba de muestreo S9/S9H. El objetivo es proporcionar a los planificadores y al personal técnico los datos necesarios para preparar el laboratorio de cara a realizar la instalación. -
Página 23: Entrega Y Almacenamiento
Parámetro Rango permitido Temperatura ambiente de De -25 °C a +60 °C almacenamiento Humedad relativa hasta 90% de humedad atmosférica a 40 °C durante 48 horas Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 24: Requisitos De Colocación Y Espacio
S9/S9H y el espacio necesario. Ubicación de la bomba de muestreo Coloque el Bomba de muestreo S9/S9H en una superficie limpia, plana y estable que sea capaz de soportar el peso de la bomba de muestreo. Coloque los líquidos utilizados por la bomba al mismo nivel que esta o a un nivel superior, preferentemente en la bandeja de la solución amortiguadora situada en la parte superior del instrumento... -
Página 25: Peso De La Bomba De Muestreo
Elemento Peso Bomba de muestreo S9/S9H 11 kg Dimensiones de la bomba de muestreo Las dimensiones exteriores de la bomba de muestreo se indican en la siguiente ilustra- ción. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 26: Requisitos De Emplazamiento
Máximo 2.000 m Grado de contaminación Nota: No utilice soluciones amortiguadoras con un punto de congelación cercano o por debajo de la temperatura ambiente o en el armario de la cámara. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 27: Conexión A Äkta Pure
4.2 Conexión a ÄKTA pure Conexión a ÄKTA pure Introducción Esta sección incluye información sobre cómo configurar la alimentación eléctrica, la comunicación y los tubos entre Bomba de muestreo S9/S9H y ÄKTA pure. En esta sección Sección Ver página 4.2.1 Alimentación eléctrica y comunicación... -
Página 28: Alimentación Eléctrica Y Comunicación
Paso Acción Apague el instrumento ÄKTA. Quite el cable de puente del puerto UniNet-9 que se utilizará en la parte posterior del instrumento ÄKTA pure (puerto 7 u 8). Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 29: Configuración Del Software
ÄKTA pure estén conectados con cables de puente. Configuración del software Cuando se ha instalado Bomba de muestreo S9/S9H, es necesario actualizar las System properties (Propiedades del sistema) en UNICORN. El sistema se reinicia automáticamente cuando se modifica la configuración y se puede volver a conectar el sistema. - Página 30 Los módulos del instrumento ÄKTA pure se denominan Components (Componentes) en UNICORN. Nota: Bomba de muestreo S9/S9H no se puede utilizar en la misma configuración del sistema que la válvula mezcladora V9-M. Haga clic en el botón OK (Aceptar) para aplicar los cambios.
-
Página 31: Conexión Del Tubo De Äkta Pure
ÄKTA pure debe instalarse. Bomba de muestreo S9/S9H Conectar los tubos del instrumento ÄKTA pure 25 a la bomba de muestreo S9 tal y como se describe en la tabla siguiente. ÄKTA pure 25 Etiqueta del a... - Página 32 Colector de entrada de la bomba V9H-IS, puerto Out (Salida) D.I. 2,9 mm de muestreo S9H válvula de entrada V9H-Inj puerto Presión de la bomba de muestreo D.I. 1,0 mm monitor Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 33: Preparación Del Sistema De Lavado Del Pistón De La Bomba
(conexión del sistema de lavado inferior). Tubo entre el cabezal izquierdo de la bomba (conexión del sistema de lavado superior) y el cabezal derecho de la bomba (conexión del sistema de lavado inferior). Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 34: Cebado Del Sistema De Lavado Del Pistón De La Bomba De Muestreo
Introduzca el tubo de entrada al sistema de lavado del pistón en el fluido del tubo de líquido de lavado. Nota: Asegúrese de que el tubo de entrada llegue cerca del fondo del tubo del líquido de lavado. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 35 Introduzca el tubo de salida en el fluido del tubo de líquido de lavado. Llene el tubo de líquido de lavado con 50 ml de etanol al 20 %. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 36: Cebado De La Entrada De La Muestra Y Purga De La Bomba De Muestreo
Asegúrese de que el tubo de residuos conectado al puerto de la válvula de inyección W2 se sumerja en un recipiente de residuos. Abra el módulo System Control (Control del sistema). Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 37 Cierre la válvula de purga girándola hacia la derecha. Desconecte la jeringa y deseche el contenido. Repita los pasos 2 a 5 para cada entrada de muestra que vaya a utilizarse en la ejecución del método. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 38: Purgue La Bomba De Muestreo
(Residuos de la bomba de muestreo). Resultado: La válvula de inyección cambia a la posición de desecho. Esto es nece- sario para conseguir una contrapresión baja durante el procedimiento de purga. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 39 Abra la válvula de purga girándola hacia la izquierda alrededor de tres cuartos de vuelta. Extraiga 5-10 ml de líquido lentamente con la jeringa a una velocidad aproximada de 1 ml/s. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
- Página 40 • Haga clic en Injection valve (Válvula de inyección) y seleccione Direct inject (Inyección directa). Resultado: La válvula de inyección cambia a la posición de inyección directa. Asegúrese de que el flujo de la bomba esté activado. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 41: Finalización Del Proceso
ÄKTA pure Manual del sistema. Finalización del proceso Haga clic en el botón End (Fin) de la barra de herramientas System Control (Control del sistema) para finalizar la ejecución. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 42: Prueba De Rendimiento
4 Instalación 4.5 Prueba de rendimiento Prueba de rendimiento Antes de utilizar el instrumento Bomba de muestreo S9/S9H, realice una prueba de rendimiento para comprobar si el equipo funciona correctamente. Consulte ÄKTA pure Manual del sistema para obtener más información. -
Página 43: Preparación De Bomba De Muestreo S9/S9H Para Realizar Una Ejecución
En este capítulo se describen los preparativos necesarios para preparar la bomba de muestreo antes de iniciar una ejecución. Nota: Bomba de muestreo S9/S9H no se puede utilizar en la misma configuración del sistema que la válvula mezcladora V9-M. Cebado de las entradas y purga de los cabezales de las bombas Antes de realizar una ejecución, es importante llenar las entradas de solución amorti-... - Página 44 5 Preparación de Bomba de muestreo S9/S9H para realizar una ejecución Nota: Asegúrese de que el instrumento Bomba de muestreo S9/S9H, las solu- ciones amortiguadoras y la muestra hayan tenido tiempo de alcanzar la temperatura ambiente. Cuando el instrumento Bomba de muestreo S9/S9H haya alcanzado la temperatura ambiente, calibre todos los sensores de presión.
-
Página 45: Mantenimiento
Sustitución de las juntas de los pistones de las bombas Según sea necesario Sustitución de los pistones de las bombas Según sea necesario Sustitución de tubos del sistema de lavado de las bombas Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 46: Información De Referencia
Nivel de ruido del equipo Equipo Nivel de ruido acústico Bomba de muestreo S9/S9H < 60 dB A Potencia calorífica Equipo Potencia calorífica Bomba de muestreo S9/S9H Normalmente 70 W Máximo 110 W Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 47: Información Sobre Reciclaje
Desmantelamiento y eliminación del equipo Cuando vaya a retirar del servicio el instrumento Bomba de muestreo S9/S9H: • Se debe desinfectar el equipo. • Los componentes se deben separar y reciclar de acuerdo con las normativas medioambientales nacionales y locales. -
Página 48: Información Reglamentaria
Unión Europea y Espacio Económico Europeo 7.2.3 Eurasian Economic Union Евразийский экономический союз 7.2.4 Reglamentos para Norteamérica 7.2.5 Declaraciones reglamentarias 7.2.6 Declaración de sustancias peligrosas (DoHS) 7.2.7 Otros reglamentos y normas Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 49: Información De Contacto
La siguiente tabla resume la información de fabricación requerida. Requisito Información Nombre y dirección del fabricante Cytiva Sweden AB Björkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Número de teléfono del fabricante + 46 771 400 600 Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 50: Unión Europea Y Espacio Económico Europeo
• se use en el mismo estado en que fue entregado, a excepción de las modificaciones descritas en las Instrucciones de funcionamiento o en los manuales del usuario. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 51: Eurasian Economic Union Евразийский Экономический Союз
В следующей таблице приводится сводная информация о производителе и импортере, согласно требованиям Технических регламентов Таможенного союза и (или) Евразийского экономического союза. Требование Информация Информацию об изготовлении Наименование, адрес и номер См. телефона производителя Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 52 Member States of the Customs Union of the Eurasian Economic Union Данный знак о Евразийском соответствии указывает, что изделие одобрено для использования на рынках государств-членов Таможенного союза Евразийского экономического союза Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 53: Reglamentos Para Norteamérica
La utilización de este equipo en un área residencial podría provocar interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por cuenta propia. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 54: Declaraciones Reglamentarias
Declaración de Grupo 1, Clase A AVISO Este equipo no está previsto para utilizarse en entornos domés- ticos y podría no ofrecer la protección necesaria a la recepción radioeléctrica en dichos entornos. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... -
Página 55: Declaración De Sustancias Peligrosas (Dohs)
Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected sepa- rately and handled properly after decommissioning. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 56 GB/T 26572 • Data listed in the table represents best information available at the time of publication. Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD...
-
Página 57: Otros Reglamentos Y Normas
En esta sección se describen las normas aplicables al producto. Cumplimiento normativo del equipo conectado Todo equipo conectado al Bomba de muestreo S9/S9H debe cumplir los requisitos de seguridad de IEC/EN/UL 61010-1 y otras normas pertinentes. Dentro de la UE, los equipos conectados deben tener el marcado CE. -
Página 58: Índice
33 equipo conectado, 57 Información sobre reciclaje, 47 eliminación de componentes eléctricos, 47 Tubos, 31 Instalación, 42 conectar a ÄKTA pure, 31 prueba de rendimiento, 42 Bomba de muestreo S9 y S9H Instrucciones de funcionamiento 29025607 AD... - Página 59 Página dejada en blanco intencionadamente...
- Página 60 © 2020 Cytiva El uso de UNICORN está sujeto a las disposiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final de Software Estándar de Cytiva para productos de software de ciencias de la vida (Life Sciences). Se puede solicitar una copia de dicho Contrato de Licencia para Usuario Final de Software Estándar.