cytiva WAVE Bioreactor20/50 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cytiva Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. WAVE Bioreactor20/50
  6. Instrucciones de funcionamiento
cytiva WAVE Bioreactor20/50 Instrucciones De Funcionamiento

cytiva WAVE Bioreactor20/50 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

WAVE Bioreactor 20/50 y
WAVEPOD II
Instrucciones de funcionamiento
Traducido del inglés
cytiva.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cytiva WAVE Bioreactor20/50

Resumen de contenidos para cytiva WAVE Bioreactor20/50

  • Página 1 WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento Traducido del inglés cytiva.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice general Índice general Introducción ....................... 5 Información importante para los usuarios ..................6 Sistema WAVE Bioreactor .......................... 8 Documentación de usuario del WAVE Bioreactor 20/50 ..............11 Documentación asociada ........................... 12 Instrucciones de seguridad ................13 Precauciones de seguridad ........................14 Etiquetas ................................
  • Página 3 Índice general 6.3.5 Control de concentración de CO ......................136 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor ............... 139 Alarmas ................................144 Cambio de las configuraciones de funcionamiento ................. 146 Software del UNICORN DAQ 1.0 ................ 159 Introducción al UNICORN DAQ 1.0 ......................160 Módulos de UNICORN DAQ ........................
  • Página 4 Índice general Puerto de salida analógica/alarmas ....................... 268 Contacto de alarma ............................271 Conexión de PUMP20 a WAVEPOD II ..................... 272 Puerto de comunicación MODBUS ......................273 Conexión del WAVE Bioreactor al UNICORN DAQ 1.0 ..............275 WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 5: Introducción

    1 Introducción Introducción Objetivo de las Instrucciones de funcionamiento Las Instrucciones de funcionamiento proporcionan las indicaciones necesarias para instalar y manejar WAVE Bioreactor™ 20/50 y WAVEPOD™ II de forma segura. Requisitos previos Para poner en funcionamiento los instrumentos WAVE Bioreactor y WAVEPOD II sin riesgos y en la forma prevista, se deben respetar los requisitos previos indicados a continuación: •...

  • Página 6: Información Importante Para Los Usuarios

    1 Introducción 1.1 Información importante para los usuarios Información importante para los usuarios Lea esta información antes de utilizar WAVE Bioreactor 20/50 Todos los usuarios deben leer las Instrucciones de funcionamiento por completo antes de instalar, utilizar o prestar el mantenimiento del instru- mento.

  • Página 7: Convenciones Tipográficas

    1 Introducción 1.1 Información importante para los usuarios AVISO AVISO indica instrucciones que se deben seguir para evitar daños en el producto u otros equipos. Notas y consejos Nota: Una nota proporciona información importante para el uso óptimo y sin problemas del producto.

  • Página 8: Sistema Wave Bioreactor

    1 Introducción 1.2 Sistema WAVE Bioreactor Sistema WAVE Bioreactor Introducción La familia de instrumentos WAVE Bioreactor está diseñada para el cultivo celular, y su capacidad se puede ampliar de 0,1 L a 500 L de volumen de cultivo utilizando una cámara de biorreactor desechable.

  • Página 9: Características Principales

    1 Introducción 1.2 Sistema WAVE Bioreactor La ilustración siguiente muestra el controlador WAVEPOD II opcional, que se puede conectar al WAVE Bioreactor 20/50 y emplear para el control de los parámetros de cultivo. Consejo: El software UNICORN™ DAQ 1.0 para WAVE Bioreactor se puede utilizar para la adquisición de datos del cultivo.

  • Página 10: Terminología Relacionada Con El Ph Y El Od En Este Manual

    1 Introducción 1.2 Sistema WAVE Bioreactor • Hasta un 1:10 de ampliación durante un cultivo. • Control de temperatura integrado. Terminología relacionada con el pH y el OD en este manual El término... se refiere a... Sensor de pH y sensor pHOPT el sensor de pH óptico empleado en el Cellbag.

  • Página 11: Documentación De Usuario Del Wave Bioreactor 20/50

    1 Introducción 1.3 Documentación de usuario del WAVE Bioreactor 20/50 Documentación de usuario del WAVE Bioreactor 20/50 Introducción En esta sección se describe la documentación de usuario que acompaña al sistema WAVE Bioreactor. Documentación de usuario Documento Contenido principal Instrucciones de funciona- Todas las instrucciones necesarias para poner miento de en funcionamiento el instrumento...

  • Página 12: Documentación Asociada

    Para obtener más información sobre instrumentos independientes opcionales, consulte las Stand-alone instruments for WAVE Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions o póngase en contacto con un representante de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 13: Acerca De Este Capítulo

    2 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Acerca de este capítulo Este capítulo describe el cumplimiento de las normas de seguridad, las etiquetas de seguridad, las precauciones generales de seguridad, los procedimientos de emer- gencia y el fallo de alimentación de instrumentos WAVE™. En este capítulo Sección Ver página...

  • Página 14: Precauciones De Seguridad

    ADVERTENCIA No utilice ningún accesorio que no sea suministrado o recomen- dado por Cytiva. ADVERTENCIA Solamente se podrán utilizar biorreactores Cellbag aprobados por Cytiva para WAVE con este equipo. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 15: Uso De Líquidos Inflamables

    2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad Uso de líquidos inflamables ADVERTENCIA WAVE Bioreactor no está diseñado para el uso de líquidos inflama- bles. WAVE Bioreactor no está homologado para funcionar en atmósferas potencialmente explosivas. Uso de sustancias químicas o agentes biológicos peligrosos ADVERTENCIA Al utilizar sustancias químicas o agentes biológicos peligrosos,...
  • Página 16 2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad Instalación y traslado del instrumento ADVERTENCIA Parada de emergencia. Coloque el WAVE de manera que se pueda acceder fácilmente al interruptor de alimentación para apagarlo. El interruptor de alimentación se encuentra en la parte posterior del instrumento.

  • Página 17: Funcionamiento Del Sistema

    2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Asegúrese de que haya suficiente espacio libre alrededor del instrumento para el movimiento oscilante. PRECAUCIÓN Se debe probar la funcionalidad de los interruptores de seguridad del instrumento WAVE después de la instalación del equipo o después de haber trasladado el instrumento, y cada 6 meses desde ese momento en adelante.
  • Página 18 2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Para evitar cualquier fuga de gas del instrumento independiente O2MIX20, apague siempre el suministro de O cuando no esté en uso. Durante el cultivo con O2MIX20, asegúrese de que la sala esté bien ventilada.
  • Página 19 2 Instrucciones de seguridad 2.1 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Es posible que se produzca un sobrecalentamiento en caso de utilizar el instrumento sin una bolsa que contenga líquido. No toque una bandeja para unidad de oscilación que pueda estar sobreca- lentada.
  • Página 20 ADVERTENCIA Solo se pueden utilizar piezas de repuesto aprobadas o suminis- tradas por Cytiva para realizar el mantenimiento o la prestación de asistencia técnica del sistema. PRECAUCIÓN No se debe aplicar agua directamente sobre el instrumento.

  • Página 21: Etiquetas

    2 Instrucciones de seguridad 2.2 Etiquetas Etiquetas Esta sección describe las etiquetas de seguridad y las etiquetas sobre sustancias peli- grosas que se encuentran adheridas a los instrumentos WAVE. Etiqueta del sistema La etiqueta del sistema se encuentra en la parte posterior del instrumento . La etiqueta del sistema identifica el producto y muestra datos eléctricos y de cumplimiento de normativas, así...

  • Página 22: Procedimientos De Emergencia

    2 Instrucciones de seguridad 2.3 Procedimientos de emergencia Procedimientos de emergencia Introducción Esta sección detalla cómo realizar un apagado de emergencia del instrumento WAVE. También detalla las consecuencias de un fallo de alimentación. Interruptores de seguridad Los interruptores de seguridad de caucho se encuentran bajo la bandeja para unidad de oscilación.

  • Página 23: Fallo De Alimentación

    2 Instrucciones de seguridad 2.3 Procedimientos de emergencia • Encienda la alimentación al instrumento presionando el interruptor de alimenta- ción hasta la posición I. Fallo de alimentación En caso de fallo de alimentación, el proceso se interrumpe de inmediato. Si la opción AUTOSTART (Arranque auto.) está...

  • Página 24: Descripción Del Sistema

    3 Descripción del sistema Descripción del sistema Acerca de este capítulo Este capítulo describe las funciones de WAVE Bioreactor 20/50. En este capítulo Sección Ver página Descripción general Descripción funcional Biorreactor Cellbag WAVEPOD II Configuraciones del sistema WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 25: Vista Delantera Del Wave Bioreactor

    3 Descripción del sistema 3.1 Descripción general Descripción general Descripción general del sistema Un sistema WAVE Bioreactor 20/50 completo consta de: • WAVE Bioreactor 20/50 • Bandeja para unidad de oscilación (se pide por separado) • Biorreactor Cellbagdesechable irradiado con radiación gamma (se pide por sepa- rado) •...
  • Página 26 3 Descripción del sistema 3.1 Descripción general La ilustración muestra un ejemplo de configuración del Cellbag. Parte Función Varilla de la Cellbag Filtro de aire de salida Filtro de aire de entrada Puerto luer de repuesto Puerto de muestreo sin aguja CLAVE™ Puerto para adiciones Puerto para adiciones y recolección WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 27: Vista Delantera Del Wavepod

    3 Descripción del sistema 3.1 Descripción general Vista delantera del WAVEPOD II El controlador WAVEPOD II opcional monitoriza y controla los parámetros de los cultivos. La siguiente ilustración muestra la parte delantera del controlador WAVEPOD II. Parte Función Pantalla táctil Conectores para cables de sensores y tubos de gas Elementos opcionales Para obtener más información acerca de otros instrumentos opcionales, consulte...

  • Página 28: Descripción Funcional

    3 Descripción del sistema 3.2 Descripción funcional Descripción funcional Principio de funcionamiento El biorreactor Cellbag se coloca en el WAVE Bioreactor 20/50, se infla con gas, se llena parcialmente con medio de cultivo y por último se le inoculan células. El mecanismo de oscilación genera un movimiento ondulatorio en el cultivo contenido en el biorreactor Cellbag.

  • Página 29: Control De Oscilación

    3 Descripción del sistema 3.2 Descripción funcional Fase Descripción Durante la oscilación se forman ondas. El cultivo se mezcla cuidadosa- mente, y se transfiere oxígeno al cultivo. Parámetros de control Módulos de control disponibles El control de la oscilación, la temperatura y la aireación están disponibles de forma predeterminada.
  • Página 30 3 Descripción del sistema 3.2 Descripción funcional Control de OD El oxígeno disuelto (OD) puede medirse con un WAVEPOD II en combinación con un sensor de OD óptico integrado en la parte inferior de las configuraciones del DOOPT II de Cellbag. El OD se puede controlar manual o automáticamente mediante el WAVEPOD II cambiando la concentración de O para el aire bombeado al biorreactor Cellbag o cambiando la velocidad de oscilación.

  • Página 31: Biorreactor Cellbag

    3 Descripción del sistema 3.3 Biorreactor Cellbag Biorreactor Cellbag Introducción El cultivo celular se lleva a cabo en el interior del biorreactor Cellbag. El biorreactor Cellbag se suministrada esterilizado por radiación gamma y listo para utilizarlo. Está diseñado para un solo uso y debe desecharse tras el uso. Tómese unos momentos para familiarizarse con las funciones del biorreactor Cellbag.

  • Página 32: Tamaños De Cellbag

    3 Descripción del sistema 3.3 Biorreactor Cellbag AVISO La bolsa de protección interna negra se quita justo antes de utilizar el equipo. No debe abrirse antes de entrar en la sala de producción. Tamaños de Cellbag Están disponibles los siguientes tamaños de biorreactor Cellbag para el WAVE Bioreactor 20/50: •...

  • Página 33: Componentes De Cellbag

    3 Descripción del sistema 3.3 Biorreactor Cellbag Componentes de Cellbag La bolsa de cultivo celular está disponible en muchas versiones diferentes, estandari- zadas y personalizadas. Esta ilustración muestra un ejemplo de un biorreactor Cellbag que incorpora los siguientes componentes sometidos a radiación gamma: Parte Componente Descripción...

  • Página 34: Componente

    3 Descripción del sistema 3.3 Biorreactor Cellbag Parte Componente Descripción Filtro de aire de El filtro de entrada hidrofóbico elimina partí- entrada culas del aire antes de que este pase al biorreactor Cellbag. Los filtros utilizados están calificados para eliminar partículas suspendidas de 0,2 micras o más.

  • Página 35: Procedimientos Postejecución Prácticos

    3 Descripción del sistema 3.3 Biorreactor Cellbag Parte Componente Descripción No mostrado Opciones Las bolsas de cultivo celular a medida con variación de puertos y sus componentes de puerto (tubos, conectores, etc.) se fabrican para aplicaciones específicas dentro del espacio de diseño del Cellbag. Nota: Hay disponibles biorreactores Cellbag con filtros de retención de células internos para cultivos de perfusión en distintos tamaños.

  • Página 36: Ilustración De Wavepod

    3 Descripción del sistema 3.4 WAVEPOD II WAVEPOD II Introducción El controlador WAVEPOD II integra instrumentación complementaria asociada a WAVE Bioreactor 20/50. Dependiendo de la configuración, los controles incluyen todo o parte de lo siguiente: pH, oxígeno disuelto, flujo de aire y mezcla de gases de CO Muchos de los parámetros del WAVE Bioreactor se pueden controlar de forma remota con la pantalla táctil del WAVEPOD II.
  • Página 37 3 Descripción del sistema 3.4 WAVEPOD II Parte Función Conector CO2 IN (Entrada de CO2) Conector O2 IN (Entrada de O2) Conector AIR IN (Entrada de aire) Conector MIX OUT (Salida de mezcla) Conector de DOOPT II La siguiente ilustración muestra la ubicación de las piezas principales de la parte trasera del WAVEPOD II.

  • Página 38: Wavepod Ii

    3 Descripción del sistema 3.4 WAVEPOD II Módulos disponibles para WAVEPOD II El WAVEPOD II se puede configurar para tener los siguientes módulos integrados. Los módulos se preinstalan en el momento de compra. Módulo Descripción Controlador de pH Habilita la medición en línea de pH en el biorreactor Cellbag utilizando un sensor óptico y control de retroali- mentación con adiciones de ácido/base.
  • Página 39 3 Descripción del sistema 3.4 WAVEPOD II • Almacenamiento de alarmas con sello de hora en memoria no volátil para solu- cionar los problemas fácilmente • Control integrado para las bombas de ácido base externas opcionales • Contactos de alarmas para registradores de gráficos y sistemas de monitorización remotos WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 40: Configuraciones Del Sistema Wave Bioreactor

    3 Descripción del sistema 3.5 Configuraciones del sistema WAVE Bioreactor Configuraciones del sistema WAVE Bioreactor Introducción Los sistemas WAVE Bioreactor proporcionan posibilidades de cultivo celular escalable con control de parámetros clave. Hay disponibles varias configuraciones diferentes para que los usuarios dispongan de gran flexibilidad y control de algunos o todos estos parámetros clave.

  • Página 41: Controles Opcionales

    Este manual se centra en los controles de parámetros del WAVEPOD II. Para obtener más información sobre módulos independientes opcionales, consulte las Stand-alone instruments for WAVE Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions o cytiva.com/ wave. Controles opcionales Hay varios parámetros que se pueden controlar con configuraciones o instrumentos...

  • Página 42: Bandeja Para Unidad De Oscilación Y Biorreactor Cellbag

    3 Descripción del sistema 3.5 Configuraciones del sistema WAVE Bioreactor Función Nombre del Ubicación producto Controlador de peso (se puede utilizar para LOADCELL20 Instrumento perfusión) WAVE Bioreactor Nota: LOADCELL20 se suministra preinstalado en caso de pedir la opción de celda de carga con WAVE Bioreactor 20/50.
  • Página 43 3 Descripción del sistema 3.5 Configuraciones del sistema WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor Equipo de Tamaño de bandeja para biorreactor unidad de oscila- Cellbag ción WAVE Bioreactor 20/50: funciona- KIT50EHTD • 50 L miento simple en el kit de bandeja para unidad de oscilación dual Consejo: Se puede colocar solamente una bolsa en el lado izquierdo de un kit de bandeja para unidad de oscilación dual.

  • Página 44: Instalación

    4 Instalación Instalación Acerca de este capítulo Este capítulo incluye información acerca de la instalación del WAVE Bioreactor 20/50, el WAVEPOD II y el UNICORN DAQ 1.0. Para obtener más información sobre la instalación, consulte la documentación enumerada en Sección 1.3 Documentación de usuario del WAVE Bioreactor 20/50, en la página En este capítulo Sección...

  • Página 45: Requisitos De Emplazamiento

    4 Instalación 4.1 Requisitos de emplazamiento Requisitos de emplazamiento Precauciones ADVERTENCIA Si el nitrógeno está conectado a AIR IN (Entrada de aire), puede haber una fuga de nitrógeno dentro del WAVEPOD II durante el uso normal, aunque no haya flujo de gas al instrumento. Asegúrese de que la sala esté...

  • Página 46: Entorno De Emplazamiento

    4 Instalación 4.1 Requisitos de emplazamiento Entorno de emplazamiento Parámetro Requisito Temperatura ambiente, WAVE Bioreactor 20/50 4 °C - 40 °C Temperatura ambiente, WAVEPOD II 4 °C - 40 °C Humedad, WAVE Bioreactor 20/50 < 95 %, sin condensación Humedad, WAVEPOD II 10 % - 90 %, sin condensación Nota: La temperatura ambiente debe ser al menos 5 °C inferior a la temperatura...
  • Página 47 4 Instalación 4.1 Requisitos de emplazamiento Parámetro Requisito Suministro 0,1 - 0,2 bar (1 - 3 psig) AIR IN (Entrada de aire) Consejo: Se puede utilizar aire de proceso o ambiental. No obstante, asegúrese de no superar el límite máximo de presión. Consejo: Se puede producir una mezcla de oxígeno con concentraciones por debajo del 21 % (aire) conectando un flujo de nitrógeno al puerto AIR IN (Entrada de aire) (<...

  • Página 48: Instalación Del Wave Bioreactor 20/50

    Desembale el equipo y colóquelo en una superficie estable. Verifique que el equipo no tenga ningún daño visible antes de comenzar la instalación. Registre detalladamente cualquier daño y comuníquelo a su representante de Cytiva. Panel trasero del WAVE Bioreactor 20/50 La siguiente ilustración muestra el panel trasero del WAVE Bioreactor 20/50.

  • Página 49: Instalación De La Placa De Oscilación

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Nota: En versiones duales del instrumento, hay varios puertos en un panel lateral del lado derecho. Parte Función Puerto Temp Puerto Air Out (Salida de aire) Puerto Air In (Entrada de aire) Instalación de la placa de oscilación Siga estas instrucciones para instalar la placa de oscilación.
  • Página 50 4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Busque los cuatro orificios de montaje del instrumento. Coloque la placa de oscilación sobre el instrumento biorreactor y alinee los cuatro orificios de montaje. Asegúrese de que el paso de los cables esté a la izquierda, mirando hacia la parte frontal del biorreactor.

  • Página 51: Configuración De La Bandeja Para Unidad De Oscilación Y El Sistema De Control De Temperatura

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Configuración de la bandeja para unidad de oscilación y el sistema de control de temperatura Siga estas instrucciones para configurar el sistema de control de temperatura. Esto incluye también la instalación de la bandeja para unidad de oscilación. ADVERTENCIA Desconexión de la corriente eléctrica.
  • Página 52 4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Enchufe el cable azul del calentador en el puerto del panel trasero designado HEATER (Calentador). Coloque la bandeja para unidad de oscilación de acero inoxidable en la parte superior del cojinete de calentador. Deslice la bandeja para unidad de oscilación hacia la parte trasera y asegú- rese de que las lengüetas estén trabadas.
  • Página 53 4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Empuje la parte delantera hacia abajo al tiempo que empuja el cierre Push for release (Pulsar para soltar) para que así los sujetadores derecho e izquierdo se acoplen. Asegúrese de que el sensor de temperatura SRTDX esté bien colocado en el elemento de retención SRTDX.
  • Página 54 4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Conecte el otro extremo del cable al puerto del sensor de temperatura del panel lateral izquierdo. Ajuste las tuercas de fijación para sujetar fijamente los tapones. Compruebe que el indicador de temperatura en la pantalla principal muestre la temperatura ambiente.

  • Página 55: Conexión De La Energía

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Conexión de la energía Siga estas instrucciones para conectar la energía al biorreactor. Paso Acción Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada de energía en el panel trasero y a un tomacorriente de puesta a tierra. Presione el interruptor de alimentación en el panel trasero hasta que quede en la posición I para encender el instrumento.

  • Página 56: Configuración Del Sistema De Aireación Del Biorreactor

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Configuración del sistema de aireación del biorreactor Los biorreactores Cellbag necesitan aireación para mantenerlos inflados y propor- cionar gas para la oxigenación y el control de pH. El gas de entrada de aire puede ser aire ambiente, aire de incubadora o una mezcla especial de gas, según el sistema de línea celular y solución tampón que se utilice.

  • Página 57: Verificación De La Función De Control De Temperatura

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Mientras la bandeja para unidad de oscilación se mueve, abra la pantalla de control ROCKER (Unidad de oscilación) presionando el botón ROCKER (Unidad de oscilación). Cambie el ángulo de oscilación presionando el cuadro negro angle (Ángulo) e introduciendo un valor nuevo.

  • Página 58: Verificación Del Sistema De Aireación

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Presione el botón HEAT (Calentar). El gráfico de barras debe aumentar indi- cando que el o los calentadores están encendidos y la bandeja para unidad de oscilación debería empezar a calentarse. Nota: La unidad de oscilación debe estar en movimiento para que el calentamiento se inicie.

  • Página 59: Configuración Del Reloj

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción En la pantalla MAIN (Principal), presione el botón AIR (Aire). Resultado: Se muestra la pantalla de control AIRPUMP (Bomba de aire), consulte Sección 5.2.6 Control de aireación, en la página Nota: Para el funcionamiento dual hay que comprobar tanto la bomba de aire izquierda como la derecha conforme a estas instrucciones.

  • Página 60: Sensor De Peso Opcional

    4 Instalación 4.2 Instalación del WAVE Bioreactor 20/50 Paso Acción Introduzca la contraseña “2050”. En la pantalla del SETUP (Configuración), presione SET CLK (Ajustar reloj). Cambie la fecha y la hora si es necesario. Presione ↵ para aceptar cada entrada. Presione SET (Ajustar) para aceptar la nueva fecha y hora, o presione BACK (Atrás) para cancelar.

  • Página 61: Transporte

    4 Instalación 4.3 Transporte Transporte Traslado del WAVE Bioreactor 20/50 Para trasladar el WAVE Bioreactor 20/50 respete las siguientes instrucciones. Paso Acción Desconecte el instrumento de la fuente de alimentación. Retire la bandeja para unidad de oscilación. El instrumento se debe mover sin líquido en la parte superior.

  • Página 62: Instalación Del Wavepod Ii

    Desembale el equipo y colóquelo en una superficie estable. Verifique que el equipo no tenga ningún daño visible antes de comenzar la instalación. Registre detalladamente cualquier daño y comuníquelo a su representante de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 63: Panel Trasero Del Wavepod

    Conector WAVE 20/50 Conector AUX Conector POWER (Alimentación) Interruptor de alimentación Conector ALARM/ANALOG (Alarma/Analógico) AVISO El conector AUX solamente debe ser utilizado por el personal de asistencia técnica de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...
  • Página 64 4 Instalación 4.4 Instalación del WAVEPOD II Conexión de la energía Siga estas instrucciones para conectar la energía al WAVEPOD II. Paso Acción Conecte el WAVEPOD II a una toma conectada a tierra. El conector de alimentación se encuentra en la parte posterior del instrumento. Encienda el WAVEPOD II presionando el interruptor de alimentación ubicado en el panel trasero hasta la posición I.
  • Página 65 4 Instalación 4.4 Instalación del WAVEPOD II Paso Acción Conecte el cable de interconexión del WAVEPOD II- WAVE Bioreactor al puerto etiquetado WAVE 20/50 ubicado en el panel trasero del WAVEPOD II. En la ilustración siguiente se puede ver el panel trasero del WAVEPOD II a la izquierda y el panel trasero de la unidad base del WAVE Bioreactor a la derecha: Conecte el otro extremo del cable de interconexión al conector etiquetado...
  • Página 66 4 Instalación 4.4 Instalación del WAVEPOD II Paso Acción • Presione PROCEED (Proceder) en la siguiente pantalla. Resultado: Se abre la pantalla SETUP (Configuración). En la pantalla SETUP (Configuración), presione OPTIONS (Opciones). Resultado: Se muestra la pantalla OPTIONS (Opciones). En la pantalla OPTIONS (Opciones), seleccione el tipo de instrumento WAVE Bioreactor: •...
  • Página 67 4 Instalación 4.4 Instalación del WAVEPOD II Paso Acción • Ajuste UNICORN Data Acquisition (Adquisición de datos de UNICORN) en ON (Encendido) cuando UNICORN DAQ esté conectado. • Presione BACK (Atrás). Nota: Hay que hacer esto para que el sistema funcione en modo remoto, consulte Comunicación durante el funcionamiento dual, en la página Apague el WAVEPOD II y luego vuelva a encenderlo para iniciar la comunica- ción con el instrumento del biorreactor conectado.

  • Página 68: Comunicación Durante El Funcionamiento Dual

    4 Instalación 4.4 Instalación del WAVEPOD II Comunicación durante el funcionamiento dual Se requiere un WAVEPOD II por biorreactor Cellbag. Debido a ello, para el funciona- miento dual se necesitan dos WAVEPOD II para el control individual de pH y/u OD. El WAVE Bioreactor 20/50 es controlado por el WAVEPOD II conectado al biorreactor Cellbag de la izquierda.

  • Página 69: Conexión A Unicorn Daq 1.0

    4 Instalación 4.5 Conexión a UNICORN DAQ 1.0 Conexión a UNICORN DAQ 1.0 Introducción Esta sección contiene una visión general de la conexión entre el UNICORN DAQ 1.0, el WAVE Bioreactor 20/50 y, opcionalmente, el WAVEPOD II. El Converter 100 debe estar conectado entre el ordenador que ejecuta UNICORN DAQ 1.0 y WAVE Bioreactor.

  • Página 70: Funcionamiento Simple

    4 Instalación 4.5 Conexión a UNICORN DAQ 1.0 Ilustración acerca de la configuración con WAVEPOD II La siguiente imagen ilustra una conexión entre un instrumento WAVE Bioreactor, WAVEPOD II y un ordenador con UNICORN DAQ 1.0 instalado. Cuando un controlador WAVEPOD II forma parte del sistema, el UNICORN DAQ irá...

  • Página 71: Conexión Del Conversor Al Ordenador

    4 Instalación 4.5 Conexión a UNICORN DAQ 1.0 Paso Acción Conecte un cable RJ11 (número de pieza 87001833) al puerto etiquetado DATAPORT 1 (Puerto de datos 1) en el panel trasero del instrumento WAVE Bioreactor. Conecte el otro extremo del cable al puerto Primary (Principal) en el panel trasero de Converter 100.

  • Página 72: Sistema De Control De Wave Bioreactor

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor Sistema de control de WAVE Bioreactor Acerca de este capítulo En este capítulo se describen los sistemas de control integrados en el instrumento WAVE Bioreactor. El sistema de control del controlador WAVEPOD II se recoge en Capítulo 6 Sistema de control de WAVEPOD II, en la página 107.

  • Página 73: Pantalla Principal Y Funciones Generales

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.1 Pantalla principal y funciones generales Pantalla principal y funciones generales Pantalla principal El sistema WAVE Bioreactor 20/50 se controla mediante una pantalla táctil. La pantalla táctil se enciende al encender el instrumento WAVE Bioreactor 20/50. No se requiere ningún procedimiento de inicio de sesión y no hay niveles de usuario distintos.
  • Página 74 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.1 Pantalla principal y funciones generales Diseño del cuadro Función Cuadro delimitado por Valor de parámetro para el control situado a la izquierda. bordes Parte Función ROCKER Control de velocidad de oscilación (Unidad de oscilación) Velocidad de oscilación real HEATER...

  • Página 75: Botones Generales

    Si aparece este símbolo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 76: Controles De Parámetros

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros Controles de parámetros Acerca de esta sección En esta sección se describen los controles de parámetros del instrumento WAVE Bioreactor 20/50. En esta sección Sección Ver página 5.2.1 Control de oscilación 5.2.2 Control de peso 5.2.3...

  • Página 77: Control De Oscilación

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.1 Control de oscilación 5.2.1 Control de oscilación Introducción El pH se controla a través de la pantalla ROCKER (Unidad de oscilación). Se introducen los ajustes para la velocidad y el ángulo. Los ajustes aparte de los puntos de ajuste se encuentran en la pantalla SETUP (Configuración), consulte la Sección 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento, en la página...

  • Página 78: Control De Peso

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.2 Control de peso 5.2.2 Control de peso Introducción El control del peso requiere una versión del instrumento WAVE Bioreactor 20/50EHT-L. El peso se controla en la pantalla WEIGHT (Peso). En ella se introducen los ajustes de peso neto deseado, y se controlan las bombas de alimentación y recolección.
  • Página 79 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.2 Control de peso Paso Acción • Introduzca el punto de ajuste deseado (de 0,2 a 25 kg) en el teclado de ingreso de datos que se abre. • Presione la tecla ↵. Encienda la bomba de alimentación presionando el botón ON (Encendido) debajo de FEED (Alimentación).

  • Página 80: Control De Perfusión

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.3 Control de perfusión 5.2.3 Control de perfusión Introducción El control de perfusión requiere una versión del instrumento WAVE Bioreactor con celda de carga integrada. La finalidad del controlador de perfusión es alimentar una cantidad definida de medio al biorreactor Cellbag en un periodo de 24 horas (tasa de alimentación).
  • Página 81 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.3 Control de perfusión Paso Acción Resultado: Se muestra la pantalla PERFUSION (Perfusión). Presione el botón RESET (Restablecer) para poner a cero las cantidades acumulativas de alimentación y de recolección. Presione el botón DETAIL (Detalles).
  • Página 82 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.3 Control de perfusión Paso Acción Presione ON (Encendido) para iniciar el control de alimentación y recolec- ción. Resultado: La bomba de alimentación se enciende y la bomba de recolección se activa cuando el peso supera el límite superior de la banda inactiva y se ha comple- tado una inyección completa.

  • Página 83: El Biorreactor Cellbag Y La Selección De Modo Simple/Dual

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.4 El biorreactor Cellbag y la selección de modo simple/dual 5.2.4 El biorreactor Cellbag y la selección de modo simple/ dual Introducción El biorreactor Cellbag se selecciona en la pantalla BAGSIZE (Tamaño de bolsa). Se introduce el tamaño de bolsa del biorreactor Cellbag.
  • Página 84 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.4 El biorreactor Cellbag y la selección de modo simple/dual Paso Acción Haga clic en Bag size (Tamaño de bolsa) para seleccionar el tamaño de biorreactor Cellbag deseado. El tamaño de bolsa sigue la secuencia 2L-10L-20L-22L-50L con cada pulsación del botón Bag size (Tamaño de bolsa).

  • Página 85: Control De Temperatura

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.5 Control de temperatura 5.2.5 Control de temperatura Introducción La temperatura se controla a través de la pantalla HEATER (Calentador). Se introducen los ajustes para la temperatura deseada. Los ajustes aparte de los puntos de ajuste se encuentran en la pantalla SETUP (Configuración), consulte la Sección 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento, en la página...
  • Página 86 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.5 Control de temperatura Paso Acción En caso de que aparezca una configuración incorrecta (dual/simple), siga las instrucciones de Sección 5.2.4 El biorreactor Cellbag y la selección de modo simple/dual, en la página 83 para cambiar la configuración.

  • Página 87: Control De Aireación

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.6 Control de aireación 5.2.6 Control de aireación Introducción La aireación se controla a través de la pantalla AIRPUMP (Bomba de aire). Permite introducir los ajustes para el flujo de aire deseado. Los ajustes aparte de los puntos de ajuste se encuentran en la pantalla SETUP (Configuración), consulte la Sección 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento, en la página...
  • Página 88 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.6 Control de aireación Paso Acción Nota: En caso de utilizar un biorreactor Cellbag, solamente se verá la información de la bomba de aire en el lado izquierdo, mientras que la información corres- pondiente en el lado derecho quedará...
  • Página 89 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.7 Control de concentración de CO /aireación 5.2.7 Control de concentración de CO /aireación Introducción El control de la concentración de CO mediante WAVE Bioreactor requiere configurar el instrumento WAVE Bioreactor 20/50 EHT(-L)-CO2. La concentración de CO controla a través de la pantalla CO2 / AIRPUMP (CO2 / Bomba de aire).
  • Página 90 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.7 Control de concentración de CO /aireación Paso Acción • Presione la tecla ↵. Presione ON (Encendido) para arrancar la bomba de aire, si está apagada. Presione ON (Encendido) para iniciar el control de CO Presione STOP (Parar) (aparece en la misma posición que ON [Encendido]) para detener la bomba de aire.

  • Página 91: Control De Concentración De O /Aireación

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.8 Control de concentración de O /aireación 5.2.8 Control de concentración de O /aireación Introducción El control de la concentración de O requiere configurar el instrumento WAVE Bioreactor 20/50 EHT(-L)-O2. La concentración de O se controla a través de la pantalla O2 / AIRPUMP (O2 / Bomba de aire).
  • Página 92 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.2 Controles de parámetros 5.2.8 Control de concentración de O /aireación Paso Acción • Presione la tecla ↵. Presione ON (Encendido) para arrancar la bomba de aire, si está apagada. Presione ON (Encendido) para iniciar el control de O Presione STOP (Parar) (aparece en la misma posición que ON [Encendido]) para detener la bomba de aire.

  • Página 93: Alarmas

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.3 Alarmas Alarmas Introducción Las alarmas se controlan en la pantalla ALARMS (Alarmas). El historial de alarmas se almacena en la pantalla táctil. Se conserva el historial de alarmas en caso de fallo de alimentación o apagado. Se conservan las últimas 1000 alarmas.

  • Página 94: Para Ver El Historial De Alarmas

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.3 Alarmas Paso Acción En la pantalla principal (consulte Sección 5.1 Pantalla principal y funciones 73), presione el botón ALARM (Alarma). generales, en la página Resultado: Se abre la pantalla ALARMS (Alarmas). Con esta acción también se acusa recibo de la alarma.

  • Página 95: Alarmas Externas

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.3 Alarmas Alarmas externas En la parte trasera del instrumento hay una unidad de alarma con una toma hembra DB15 para registradores gráficos de alarmas y monitorización remota opcionales, consulte el Apéndice B.2 Puerto de salida analógica/alarmas, en la página 268.

  • Página 96: Cambio De Las Configuraciones De Funcionamiento

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Cambio de las configuraciones de funcionamiento Introducción Los ajustes aparte de los puntos de ajuste se encuentran en la pantalla SETUP (Confi- guración). Entre ellos se incluyen, por ejemplo, activar/desactivar alarmas y posición de las muestras.

  • Página 97: Configuración De Las Opciones De La Unidad De Oscilación

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Paso Acción Nota: La lista de botones de configuración que aparece depende de la configura- ción del instrumento. Configuración de las opciones de la unidad de oscilación Presione el botón ROCKER (Unidad de oscilación).

  • Página 98: Configuración De Las Opciones De Calentador

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función ROCK MODE Este ajuste determina si la oscilación se produce de forma (Modo de oscila- continua o en periodos cíclicos. El valor predeterminado es CONT (Continua), que se corresponde con una oscilación ción) continua.

  • Página 99: Configuración De Las Opciones De Aireación

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función HEATER INTRLK Este ajuste habilita o deshabilita el calentador cuando la OVERRIDE unidad de oscilación está detenida. De manera predetermi- (Anulación inter- nada, el calentador está desactivado (OFF). bloqueo calen- Por lo general, no se recomienda activar el calentador cuando tador)

  • Página 100: Configuración De Las Opciones De Peso

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función DEV ALM (Alarma Este ajuste habilita y deshabilita el monitor de alarmas de de desv.) desviación de flujo de aire. De forma predeterminada el monitor está...

  • Página 101: Configuración De Las Opciones De Controlador De Co

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función FEED/HARV DB Este ajuste determina la banda inactiva en torno al punto de (Banda inactiva ajuste del peso. El peso se mantiene dentro de la banda inac- alim./recolecc.) tiva.

  • Página 102: Configuración De Las Opciones De Controlador De O

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función DEV ALM (Alarma Este ajuste habilita o deshabilita el monitor de alarmas de de desv.) desviación de CO . De forma predeterminada, el monitor está habilitado (ON), lo cual activa una alarma si la concentración de CO medida difiere del punto de ajuste en más del 1 % de...

  • Página 103: Configuración Del Reloj De Tiempo Real

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función BACK (Atrás) Presione este cuadro para volver a la pantalla SETUP (Confi- guración). Configuración del reloj de tiempo real Presione el botón SETCLK (Ajustar reloj). Se muestra la pantalla SET CLOCK (Ajustar reloj).

  • Página 104: Configuración De Otras Opciones

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función OUTPUT (Salida) Este ajuste determina si la tensión de la salida analógica está en el rango de 0 a 5 V o de 1 a 5 V. El valor predeterminado es de 1 a 5 V.

  • Página 105: Selección Del Modo De Funcionamiento Dual Y Simple

    5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parte Función ALM BEEPER Este ajusta habilita (ON) o deshabilita (OFF) el pitido de alarma. El valor predeterminado es ON (Encendido). (Pitido de alarma) AUTO ACK (Rec. Ajuste esta opción en ON (Encendido) para reconocer auto- auto.) máticamente cualquier alarma nueva.
  • Página 106 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor 5.4 Cambio de las configuraciones de funcionamiento • El calentador del lado derecho se puede apagar, o bien se puede configurar para que funcione en paralelo con el calentador del lado izquierdo. Modo DUAL La temperatura y el flujo de aire se controlan de forma independiente para los lados derecho e izquierdo.

  • Página 107: Sistema De Control De Wavepod Ii

    6 Sistema de control de WAVEPOD II Sistema de control de WAVEPOD II Acerca de este capítulo El instrumento externo opcional WAVEPOD II combina un conjunto de módulos de instrumento para su uso con el sistema WAVE Bioreactor 20/50. Puede proporcionar medición y control del oxígeno disuelto, medición y control del pH, control de aireación y mezcla de O o CO...

  • Página 108: Pantalla Principal Del Wavepod Ii Y Funciones Generales

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.1 Pantalla principal del WAVEPOD II y funciones generales Pantalla principal del WAVEPOD II y funciones generales Pantalla principal del WAVEPOD II El WAVEPOD II se controla mediante una pantalla táctil. Las funciones disponibles en la pantalla principal de la pantalla táctil varían dependiendo de la configuración actual.

  • Página 109: Descripción

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.1 Pantalla principal del WAVEPOD II y funciones generales Parte Descripción Parte Descripción Velocidad de oscila- medido (%CO2) ción real (rpm) Botón CO2MIX WAVE Bioreactor conectado (Mezcla de CO2) para el control de la concentración de CO Valor de aireación real Valor de aireación...

  • Página 110: Tendencia

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.1 Pantalla principal del WAVEPOD II y funciones generales Función Descripción BACK (Atrás) Presione el botón BACK (Atrás) para volver a la pantalla anterior. ALARMS Presione el botón ALARMS (Alarmas) para ver el registro de (Alarmas) alarmas y reconocer las alarmas.

  • Página 111: Pantalla De Información Del Sistema

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.2 Pantalla de información del sistema Pantalla de información del sistema Introducción La pantalla SYSTEM INFORMATION (Información del sistema) ofrece información sobre el sistema, incluidas las alarmas y comunicaciones con el WAVE Bioreactor 20/50. A esta pantalla de configuración de control se llega presio- nando el botón SYSTEM INFORMATON (Información del sistema) en la pantalla MAIN MENU (Menú...

  • Página 112: Controles De Parámetros Del Wavepod Ii

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II Controles de parámetros del WAVEPOD II Acerca de esta sección En esta sección se describen los controles de parámetros del instrumento WAVEPOD II. En esta sección Sección Ver página 6.3.1...

  • Página 113: Control De Ph

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH 6.3.1 Control de pH Introducción El pH se controla a través de la pantalla pHOPT CONTROL (Control de pH ópt.). Para obtener más información acerca de la medición y el control del pH, consulte Apéndice A.2 Medición y control del pH, en la página 256.

  • Página 114: Estado Del Sensor Phopt

    Cellbag • Póngase en contacto con el servicio de asis- tencia técnica de Cytiva. Durante el control de pH Al iniciarse el control de pH se muestra información adicional. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 115: Esquemas De Control

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Con el esquema de control CO2/BASE: • Tiempo de ciclo (tiempo restante y tiempo total del ciclo) • Actividad de la bomba de base, según lo definido por el controlador de pH •...

  • Página 116: Selección

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Selección Alternativas Comentario Modo de compensa- En el modo manual, la temperatura • Manual ción de la solución medida se introduce • Automático manualmente.
  • Página 117 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Nota: Durante el funcionamiento dual, se utiliza un controlador WAVEPOD II por cada biorreactor Cellbag. El controlador WAVEPOD II utilizado en modo remoto, conectado a WAVE Bioreactor, puede utilizar la compensación de temperatura tanto automática como manual.
  • Página 118 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Paso Acción • Introduzca los cinco valores de calibración que aparecen en la etiqueta del biorreactor Cellbag. • Presione SET (Ajustar). Puede ver información de la señal, si lo desea: •...
  • Página 119 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Paso Acción Nota: Inicialmente, el LED tendrá un valor de inicio elevado (160). Durante los siguientes minutos se regulará hasta su nivel operativo de funcionamiento. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) a la izquierda para empezar con la medición de pH.
  • Página 120 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Paso Acción • Seleccione la compensación de temperatura manual (Manual temp) o automática (Auto temp). • Seleccione la posición de la bolsa: Single or left (Única o izquierda) o Right (Derecha).
  • Página 121 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.1 Control de pH Paso Acción Nota: El control del pH no debe realizarse hasta que la temperatura se estabilice y sea la deseada y la medición del pH muestre un valor estable y fiable. Calibración del sesgo del sensor de pH.

  • Página 122: Control De Oxígeno Disuelto

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Introducción El oxígeno disuelto (OD) se controla a través de la pantalla DOOPT CONTROL (Control de OD ópt.). Pantalla DOOPT CONTROL (Control de DOOPT) El lado izquierdo de la pantalla DOOPT (OD ópt.) contiene datos de mediciones:...

  • Página 123: Estado Del Sensor Doopt

    Cellbag • Póngase en contacto con el servicio de asis- tencia técnica de Cytiva. Durante el control de DO Al iniciarse el control de DO, se muestra información adicional: • Tiempo de ciclo (tiempo restante y tiempo total del ciclo) •...
  • Página 124 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Esquemas de control Modo Opción de control Velocidad Control de oxígeno disuelto mediante el cambio de la tasa de oscilación. Cuando el OD es reducido aumenta la tasa de oscilación, mientras que cuando es alto disminuye la tasa de oscila- ción.
  • Página 125 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Selección Alternativas Comentario Modo de compensa- En el modo manual, la temperatura • Manual ción de la solución medida se introduce •...

  • Página 126: Calibración De Doopt

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Nota: Durante el funcionamiento dual, se utiliza un controlador WAVEPOD II por cada biorreactor Cellbag. El controlador WAVEPOD II utilizado en modo remoto, conectado a WAVE Bioreactor, puede utilizar la compensación de temperatura tanto automática como manual.
  • Página 127 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Paso Acción • Introduzca los cinco valores de calibración de DOOPT II que figuran en la etiqueta del Cellbag. Nota: Los valores de la ilustración anterior son solamente ejemplos y no deben utilizarse.
  • Página 128 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Paso Acción Nota: Si la amplitud está fuera del rango de medición recomendado (5000-10 000), la corriente del LED se ajustará automáticamente y la amplitud volverá en breve al rango de medición recomendado.
  • Página 129 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Paso Acción Se abre una pantalla de compensación de la temperatura. • Seleccione la compensación de temperatura manual (Manual temp) o automática (Auto temp).
  • Página 130 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Paso Acción Se muestra una pantalla de calibración. • Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para más información, consulte Calibración del OD, en la página 204.
  • Página 131 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.2 Control de oxígeno disuelto Paso Acción Resultado: El botón cambia a rojo y muestra OFF (Apagado). Consejo: Durante la calibración, el tiempo del ciclo de control debe ser corto, mien- tras que durante el cultivo se tiene que prolongar para ampliar la vida útil del sensor.

  • Página 132: Control De Aireación

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.3 Control de aireación 6.3.3 Control de aireación Acerca de la aireación El control de la aireación por parte del WAVEPOD II sirve para obtener mezclas de aire que contengan oxígeno o dióxido de carbono.

  • Página 133: Control De La Concentración De O

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.4 Control de la concentración de O 6.3.4 Control de la concentración de O Introducción La concentración de oxígeno se controla a través de la pantalla O2MIX CONTROL (Control de mezcla de O2).

  • Página 134: Instrucciones

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.4 Control de la concentración de O • Cuadro de visualización del flujo de aire real (lpm). • Cuadro de visualización del flujo de aire del punto de ajuste (SP). •...
  • Página 135 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.4 Control de la concentración de O Paso Acción Resultado: El botón cambia a verde y muestra ON (Encendido). Cambiar el valor de punto de ajuste del flujo de aire: •...

  • Página 136: Control De Concentración De Co

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.5 Control de concentración de CO 6.3.5 Control de concentración de CO Introducción La concentración de dióxido de carbono se controla a través de la pantalla CO2MIX CONTROL (Control de mezcla de CO2).
  • Página 137 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.5 Control de concentración de CO • Cuadro de visualización del flujo de aire real (lpm). • Cuadro de visualización del flujo de aire del punto de ajuste (SP). •...
  • Página 138 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.5 Control de concentración de CO Paso Acción Resultado: El botón cambia a verde y muestra ON (Encendido). Cambiar el valor de punto de ajuste del flujo de aire: •...

  • Página 139: Control Remoto Del Instrumento Wave Bioreactor

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor Introducción El WAVEPOD II controla los módulos WAVEPOD II, como ya se describió anteriormente en este capítulo.

  • Página 140: Pantalla De Control Del Instrumento

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor Paso Acción Se muestra la pantalla de control del instrumento. En este ejemplo, está conectado un instrumento dual. Nota: Los parámetros mostrados en la pantalla de control del instrumento dependen de la configuración del instrumento.

  • Página 141: Intervalos De Valores De Parámetros

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor Cuadro/botón de control Función SPEED rpm (Velocidad rpm), AIR lpm (Aire lpm), Valor real TEMP ºC (Temp. ºC), WEIGHT kg (Peso kg) SP (Punto de ajuste) Valor del punto de ajuste ANGLEº...

  • Página 142: Selección De Bolsa

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor Parámetro Intervalo temperatura 0 °C - 45 °C. Nota: No hay enfriamiento disponible. La temp. mín. recomen- dada es la ambiente + 5 °C, la temp. máx. recomendada es 40 °C.
  • Página 143 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.3 Controles de parámetros del WAVEPOD II 6.3.6 Control remoto del instrumento WAVE Bioreactor Paso Acción Cambie el valor del punto de ajuste, si lo desea: • Presione el cuadro ANGLEº (Ánguloº) en la sección deseada. •...

  • Página 144: Alarmas

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.4 Alarmas Alarmas Introducción Las alarmas se controlan en la pantalla ALARM LOG (Registro de alarmas). El historial de alarmas se conserva hasta que la unidad se apague o hasta que se produzca un fallo de alimentación. Indicación de alarma Una nueva alarma se indica de las siguientes formas: •...

  • Página 145: Borrado Del Registro De Alarmas

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.4 Alarmas Paso Acción Resultado: Se abre la pantalla ALARM LOG (Registro de alarmas). Con esta acción también se acusa recibo de la alarma. Utilice las flechas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para avanzar por el registro de alarmas.

  • Página 146: Cambio De Las Configuraciones De Funcionamiento

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Cambio de las configuraciones de funcionamiento Introducción Los ajustes de alarmas, bandas inactivas en los controles de parámetros, etc., se pueden cambiar desde la pantalla SETUP (Configuración). Acceder a la pantalla SETUP (Configuración) Paso...

  • Página 147: Pantalla Setup (Configuración)

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Pantalla SETUP (Configuración) Presione para OPTIONS (Opciones) configurar el tipo de WAVE Bioreactor 20/50, el arranque automático después de un fallo de alimentación (encen- dido/apagado), el reconocimiento automático de las alarmas (encendido/apagado) y el pitido de alarma (encendido/apagado).
  • Página 148 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento En la pantalla OPTIONS (Opciones) es posible configurar: • Tipo de instrumento WAVE Bioreactor 20/50 (opciones disponibles; 2050EHT_SINGLE (2050EHT_Simple), 2050EHT_DUAL, 2050EHT_CO2, 2050EHT_O2 y NONE [Ninguno]). Haga clic en el campo Instrument type (Tipo de instrumento) para ver el tipo de instrumento que desee.

  • Página 149: Ajustar La Hora

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Ajustar la hora A esta pantalla de configuración se llega presionando el botón SET CLOCK (Ajustar reloj). La pantalla SET CLOCK (Ajustar reloj) permite configurar la hora para el instrumento WAVEPOD II (Hour:Minute [Hora:Minuto] y Month/Day/Year [Mes/Día/Año]).

  • Página 150: Botones De Configuración De Control De Od Y Ph

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Control Descripción DEV limit Límite de desviación. Ajusta los límites de la alarma de desviación de OD/pH/O2MIX/CO2MIX. La alarma de desviación se activa cuando el valor del parámetro difiere del punto de ajuste en +/- este valor.
  • Página 151 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Si el tiempo de muestreo y por tanto el tiempo de control se ajusta a un valor dema- siado corto, puede que el controlador sobrecompense. Si se configura en un valor demasiado largo, puede que no se controle debidamente el parámetro y se produzca una deriva.
  • Página 152 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Info/Help (Información/Ayuda) Esta pantalla ofrece información sobre los esquemas de control. Otros botones en la pantalla de información de pH abren nuevas pantallas con información detallada acerca de los parámetros de control individual.

  • Página 153: Valores Predeterminados

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento • Botón BACK (Atrás) En el centro de la pantalla hay ajustes que se utilizan al controlar el OD mediante la velocidad de oscilación: • Rango de banda inactiva del OD (DBAND [Banda inactiva]), rango de 0 % a 100 % de sat.

  • Página 154: Valor Predeterminado

    6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parámetro Valor predetermi- nado 1800 O2 min (CO2 21,0 mín.) O2 max (CO2 50,0 máx.) DO Control cycle (Ciclo de control de SPEED (Velo- cidad) O2->SPEED O2/SPEED Transition delay (Retardo de transición de O2/Velocidad) (O2->Velocidad)
  • Página 155 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento • Botón Set control cycle times (Ajustar tiempos de ciclo de control). • Botón CO2/base Trans. Delay (Trans. Co2/base Retardo), parámetros de cambio de los mecanismos de control •...
  • Página 156 6 Sistema de control de WAVEPOD II 6.5 Cambio de las configuraciones de funcionamiento Parámetro Valor predetermi- nado 3000 Acid gain (Ganancia de ácido) Base gain (Ganancia de base) DBAND (Banda 0,00 inactiva) 0,35 4100 CO2 min (CO2 mín.) CO2 max (CO2 15,0 máx.) pH Control cycle (Ciclo de control de...
  • Página 157 • Configurar el rango del punto de ajuste del flujo de aire (AIR SP) de 0,0 a . Nota: Póngase en contacto con Cytiva para obtener asistencia técnica de ajuste, si es necesario. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...
  • Página 158 • Configurar el flujo de aire (AIR SP) (Punto de ajuste de aire). Nota: Póngase en contacto con Cytiva para obtener asistencia técnica de ajuste, si es necesario. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 159: Software Del Unicorn Daq 1.0

    7 Software del UNICORN DAQ 1.0 Software del UNICORN DAQ 1.0 Acerca de este capítulo En este capítulo se describe el software , que sirve para la adquisición de datos del cultivo celular. En este capítulo Sección Ver página Introducción al UNICORN DAQ 1.0 Módulos de UNICORN DAQ WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 160: Introducción Al Unicorn Daq 1.0

    7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.1 Introducción al UNICORN DAQ 1.0 Introducción al UNICORN DAQ 1.0 Introducción Esta sección ofrece una introducción breve al UNICORN DAQ 1.0: un software de adquisición de datos, registro y evaluación de cultivos. También detalla cómo acceder a la herramienta de ayuda incluida en UNICORN DAQ.
  • Página 161 7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.1 Introducción al UNICORN DAQ 1.0 Acceso a un módulo de UNICORN DAQ Para entrar en un módulo: • haga clic en el botón Taskbar (Barra de tareas) del módulo de interés, o bien •...

  • Página 162: Módulos De Unicorn Daq

    7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.2 Módulos de UNICORN DAQ Módulos de UNICORN DAQ Módulo UNICORN Manager El módulo UNICORN Manager se utiliza principalmente para la configuración de usuario y del sistema y para la administración de archivos y carpetas. También puede abrir los resultados haciendo doble clic en el archivo de la venta Results (Resultados).

  • Página 163: Iconos De La Barra De Herramientas De Control Del Sistema

    7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.2 Módulos de UNICORN DAQ Iconos de la barra de herramientas de control del sistema La siguiente tabla muestra los iconos de barra de herramientas System Control (Control del sistema). Icono Función Icono Función Run (Ejecutar): Inicia la Connect System ejecución de un método...
  • Página 164 7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.2 Módulos de UNICORN DAQ Paso Acción En el módulo System Control (Control del sistema), seleccione File →Instant Run (Archivo > Ejecución instantánea). Resultado: Se muestra el cuadro de diálogo Instant run (Ejecución instantánea). •...
  • Página 165 7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.2 Módulos de UNICORN DAQ Paso Acción Resultado: Se imprime el informe. Monitorización de cultivo La tabla siguiente contiene instrucciones breves para algunas operaciones comunes en el módulo System Control (Control del sistema). Para obtener más detalles, consulte UNICORN DAQ 1.0 - User manual for WAVE Bioreactor.

  • Página 166: Módulo De Evaluación

    7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.2 Módulos de UNICORN DAQ Módulo de evaluación Introducción El módulo Evaluation (Evaluación) permite abrir resultados, evaluar los cultivos y generar informes. Esta sección sólo ofrece una breve introducción a las funciones. Para obtener más información, consulte UNICORN DAQ 1.0 - User manual for WAVE Bioreactor.
  • Página 167 7 Software del UNICORN DAQ 1.0 7.2 Módulos de UNICORN DAQ Visualización de los resultados de cultivos Consulte UNICORN DAQ 1.0 - User manual for WAVE Bioreactor para conocer cómo: • abrir un resultado • cambiar los detalles de visualización (ampliar zoom en una curva, cambiar las unidades del eje y, seleccionar las curvas para mostrar, etc.) •...

  • Página 168: Funcionamiento

    8 Funcionamiento Funcionamiento Acerca de este capítulo En este capítulo se describe el modo de manejo del WAVE Bioreactor 20/50. En este capítulo Sección Ver página Descripción general del funcionamiento Inicio del sistema Montaje del sistema Conexión de la aireación Preparación de WAVEPOD II Configuración del control de funcionamiento y de las condiciones de monitorización...

  • Página 169: Descripción General Del Funcionamiento

    8 Funcionamiento 8.1 Descripción general del funcionamiento Descripción general del funcionamiento Control del sistema WAVE El control del funcionamiento, monitorización y parámetros clave durante el cultivo celular en el sistema WAVE Bioreactor 20/50 depende de la configuración del sistema y de la presencia opcional de WAVEPOD II e instrumentos independientes.
  • Página 170 8 Funcionamiento 8.1 Descripción general del funcionamiento Fase Descripción Acciones opcionales durante el cultivo • Toma de muestras del cultivo • Calibre el sesgo de los sensores ópticos. • Cambio del medio de cultivo • Aumento del cultivo Fin del cultivo •...

  • Página 171: Inicio Del Sistema

    8 Funcionamiento 8.2 Inicio del sistema Inicio del sistema Instrucciones PRECAUCIÓN Durante la inicialización, la placa de oscilación se balancea hacia adelante y hacia atrás. Manténganse a cierta distancia. Siga estas instrucciones para encender el sistema. Paso Acción Asegúrese de que todos los instrumentos independientes deseados estén bien instalados.
  • Página 172 8 Funcionamiento 8.2 Inicio del sistema Paso Acción • Encienda el Converter 100. • Inicie el software desde el menú inicio de Microsoft® Windows® o bien haciendo doble clic sobre el icono del escritorio. • Inicie sesión en el software. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 173: Montaje Del Sistema

    8 Funcionamiento 8.3 Montaje del sistema Montaje del sistema Montaje del cojinete de calentador, la bandeja para unidad de oscilación y el sensor de temperatura Si no están instalados el cojinete de calentador, la bandeja para unidad de oscilación y el sensor de temperatura, siga las instrucciones para montarlos en Configuración de la bandeja para unidad de oscilación y el sistema de control de temperatura, en la página...

  • Página 174: Preparación Del Control De Ph Y/U Od

    8 Funcionamiento 8.3 Montaje del sistema Preparación del control de pH y/u OD AVISO No abra la bolsa antes de entrar en la sala de producción. Retire la bolsa de protección interna negra justo antes del uso. Piezas del sensor óptico El adaptador de bolsa para la conexión a un puerto de bolsa óptica (pHOPT o DOOPT II) se encuentra en un extremo del cable de fibra óptica.

  • Página 175: Conexión Del Cable De Fibra Óptica Al Biorreactor Cellbag

    8 Funcionamiento 8.3 Montaje del sistema Conexión del cable de fibra óptica al biorreactor Cellbag AVISO La luz intensa deteriorará los sensores ópticos. Para evitar la ilumi- nación innecesaria de los sensores ópticos, retire la bolsa negra protectora justo antes del uso. Paso Acción Gire el biorreactor Cellbag y colóquelo con el lado de abajo hacia arriba...

  • Página 176: Sujeción De Los Biorreactores Cellbag

    8 Funcionamiento 8.3 Montaje del sistema Paso Acción Gire el adaptador de la bolsa en sentido horario para fijar los pasadores del puerto de bolsa al adaptador de bolsa. Un chasquido característico confir- mará que el adaptador está bien sujeto. Tienda todos los cables de fibra óptica por un lado de la bandeja hacia WAVEPOD II.
  • Página 177 8 Funcionamiento 8.3 Montaje del sistema Paso Acción Coloque el biorreactor Cellbag en la bandeja para unidad de oscilación y presione las dos varillas de plástico en la correspondiente guía abierta. Asegúrese de colocar el biorreactor Cellbag con los puertos de muestreo orientados a la parte delantera.

  • Página 178: Opcional: Conexión De Wavepod Ii U Otros Instrumentos Independientes

    Cellbag en la bandeja para unidad de oscilación. Nota: Si se utilizan bolsas distintas a las suministradas con los biorreactores Cytiva Cellbag sobre el equipo WAVE, se invalidará cualquier reclamo de garantía o asistencia técnica. AVISO Durante el cultivo se recomienda encarecidamente cubrir los biorreactores Cellbag que tengan sensores ópticos integrados con...

  • Página 179: Conexión De La Aireación

    8 Funcionamiento 8.4 Conexión de la aireación Conexión de la aireación Introducción El biorreactor Cellbag necesita aireación para mantenerse inflado y proporcionar ventilación. El aire de ventilación puede ser aire ambiente, aire de incubadora o una mezcla especial de gas, según el sistema de línea celular y solución tampón que se utilice.
  • Página 180 8 Funcionamiento 8.4 Conexión de la aireación Configuración del sistema de aireación del biorreactor Siga estas instrucciones para configurar el sistema de aireación del biorreactor: • Conecte la entrada y la salida de aire conforme a la tabla siguiente. • Asegúrese de que las abrazaderas de los tubos de entrada y de salida estén abiertas.
  • Página 181 8 Funcionamiento 8.4 Conexión de la aireación Conexión de CO al instrumento configurado Siga estas instrucciones para conectar gas de dióxido de carbono al instrumento WAVE Bioreactor cuando este esté configurado para CO . La aireación se controla desde el instrumento. Paso Acción Ajuste la fuente de gas externa (100 % CO...

  • Página 182: Preparación De Wavepod Ii

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Preparación de WAVEPOD II Distribución de puertos de control del WAVEPOD II El controlador WAVEPOD II está disponible en distintas configuraciones. En la ilustra- ción siguiente se muestra un ejemplo de los puertos en la parte frontal de un WAVEPOD II totalmente equipado.

  • Página 183: Preparación Del Control De Ph

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Preparación del control de pH Introducción Hay dos modos de control de pH, ácido/base y CO /base. Durante la preparación, se conectan el gas y las soluciones deseadas y se selecciona el modo de control. Nota: Para el control de pH es necesario que el pHOPT forme parte de la configu- ración del WAVEPOD II.

  • Página 184: Conexión De Los Tubos De Ácido Y Base

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Paso Acción Conecte la alimentación del instrumento. Conecte un cable de fibra óptica al puerto PHOPT (pH ópt.) en la parte delantera del WAVEPOD II. En relación con el calibrado inicial del sensor pHOPT, consulte Calibración del sesgo de pHOPT, en la página 203.

  • Página 185: Configurar Los Parámetros De Control De Ph

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Paso Acción Repita los pasos 5 y 6 con el tubo de ácido en caso de haber seleccionado el modo ácido/base. Nota: Se recomienda no iniciar el sensor de pH ni realizar el calibrado de sesgo inicial hasta que el contenido de la bolsa se haya equilibrado a la tempera- tura deseada.
  • Página 186 8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Tamaño de Flujo de aire Ciclo de control (s) biorreactor (L/min) Cellbag 20 L 0,35 3500 0,35 3800 0,35 4100 4500 0,45 6000 Tamaño de Flujo de aire Ciclo de control (s) biorreactor (L/min) Cellbag 10 L...

  • Página 187: Ajustes Para El Control De Ph

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Ajustes para el control de pH mediante ÁCIDO/BASE Los valores de la tabla siguiente se basan en el uso de 0,5 M de HCl y 0,5 M de NaOH como ácido/base. Volumen de Flujo de bomba Ciclo de control (s) líquido (L)
  • Página 188 8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Paso Acción Abra la pantalla de configuración de control de pH, consulte Pantalla pH CONTROL SETUP (Configuración de control de pH), en la página 154. Haga clic en el botón Pump Calibration (Calibración de bomba) para abrir la ventana de calibración de la bomba de ácido/base.

  • Página 189: Ilustración Del Control De Co2Mix

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II La ganancia es un multiplicador que escala la salida del controlador. El valor predeter- minado de ganancia es 1,0. Ajustar la ganancia a 2,0 doblará el tiempo de bomba solici- tado por el controlador de pH. Ajustar la ganancia a 0,5 reducirá a la mitad el tiempo de bomba solicitado.

  • Página 190: Ilustración Del Control De O2Mix

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Ilustración del control de O2MIX En esta ilustración se suministra gas de oxígeno al WAVEPOD II para el control de O2MIX. CO2 IN O2 IN AIR IN MIX OUT CELLBAG WAVE BIOREACTOR 20/50 WAVEPOD Parte Función...

  • Página 191: Conexión Del Gas Co

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II ADVERTENCIA Si el nitrógeno está conectado a AIR IN (Entrada de aire), puede haber una fuga de nitrógeno dentro del WAVEPOD II durante el uso normal, aunque no haya flujo de gas al instrumento. Asegúrese de que la sala esté...

  • Página 192: Preparación Del Control De Od

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Paso Acción Configure la fuente de gas externa (CO ) a entre 0,7 y 1,0 bar (entre 10 y 15 psig). Conecte la fuente de gas al puerto de entrada CO2 IN (Entrada de CO2) u O2 IN (Entrada de O2) en WAVEPOD II.

  • Página 193: Conexión Del Sensor Doopt Ii Y Configuración De Parámetros

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II DOOPT CELLBAG WAVE BIOREACTOR 20/50 WAVEPOD DOOPT II sensor Cellbag Fiber cable Conexión del sensor DOOPT II y configuración de parámetros El extremo distal del cable de fibra óptica asociado con el sensor DOOPT II debería estar ya conectado al biorreactor Cellbag, consulte Conexión del cable de fibra óptica al biorreactor Cellbag, en la página...

  • Página 194: Ajustes Para El Control De Od Mediante O2

    8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II En las tablas siguientes se muestran los tiempos de ciclo, los valores P y los valores I que hay que utilizar para el control de OD con varios caudales. Los valores mostrados son recomendaciones. Los ajustes siempre se tendrán que optimizar para la aplicación actual.
  • Página 195 8 Funcionamiento 8.5 Preparación de WAVEPOD II Tamaño de Flujo de aire Ciclo de control (s) biorreactor (L/min) Cellbag 0,25 2200 Tamaño de Flujo de aire Ciclo de control (s) biorreactor (L/min) Cellbag 0,15 0,15 0,15 0,17 0,17 WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 196: Configuración Del Control De Funcionamiento Y De Las Condiciones De Monitorización

    8 Funcionamiento 8.6 Configuración del control de funcionamiento y de las condiciones de monitorización Configuración del control de funcionamiento y de las condiciones de monitorización Configuración de las condiciones de funcionamiento Configure el control y la monitorización de los parámetros de oscilación, temperatura y oscilación y de forma opcional (dependiendo de la configuración del sistema) el pH, el oxígeno disuelto, el CO y el O...

  • Página 197: Recomendación De Ángulo De Oscilación

    8 Funcionamiento 8.6 Configuración del control de funcionamiento y de las condiciones de monitorización • Si no se aprecia movimiento ondulatorio en el biorreactor Cellbag, aumente la tasa de oscilación. • Si se produce demasiada espuma, reduzca la velocidad de oscilación. •...
  • Página 198 8 Funcionamiento 8.6 Configuración del control de funcionamiento y de las condiciones de monitorización AVISO Durante el cultivo se recomienda encarecidamente cubrir los biorreactores Cellbag que tengan sensores ópticos integrados con una cubierta opaca, como puede ser una tapa o la bolsa negra con la que se distribuye el biorreactor Cellbag, con el objetivo de reducir el envejecimiento del sensor debido a la exposición a la luz.

  • Página 199: Procedimientos Antes De La Inoculación

    8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Procedimientos antes de la inoculación Introducción Esta sección ofrece descripciones de procedimientos. No se incluyen las instrucciones realizadas mediante la pantalla táctil. Para obtener instrucciones sobre cómo monitorizar y configurar las condiciones de funcionamiento para la configuración actual del sistema, consulte las partes rele- vantes de Capítulo 5 Sistema de control de WAVE Bioreactor, en la página...

  • Página 200: Llenado De Cellbag De Medio

    8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Paso Acción Verifique que el aire se libere a través del orificio de alivio de presión de salida comprimiendo levemente la bolsa con una mano y notando la libera- ción del aire a través de la válvula de alivio de presión de salida. Tenga en cuenta que esto puede provocar una alarma temporal de sobrepresión en el WAVEPOD II.

  • Página 201: Equilibrado Del Medio De Cultivo

    8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Paso Acción Restablezca la tara del modo descrito en Sección 5.2.2 Control de peso, en la página Transfiera el volumen deseado de inóculo al biorreactor Cellbag con una bomba, flujo de gravedad o mayor presión. Aumente el valor del flujo de aire a los valores de funcionamiento.
  • Página 202 8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Paso Acción Inicie la oscilación en la velocidad y el ángulo de oscilación deseados. Inicie la aireación con el flujo de aire deseado. Utilice la mezcla de CO apro- piada (si la hay) para el cultivo. Inicie el control de temperatura a la temperatura apropiada.

  • Página 203: Calibración Del Ph Inicial

    8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación ADVERTENCIA Para evitar cualquier fuga de gas del instrumento independiente O2MIX20, apague siempre el suministro de O cuando no esté en uso. Durante el cultivo con O2MIX20, asegúrese de que la sala esté bien ventilada.

  • Página 204: Calibración De Sesgo De Oxígeno Cero

    8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Paso Acción Presione BACK (Atrás). Si se realiza un calibrado de sesgo cambiará el valor cpH0 en la ventana emergente pH SENSOR PARAMETERS (Parámetros del sensor de pH). Calibración del OD Calibración inicial del OD Cuando se instale y llene un nuevo biorreactor Cellbag y se haya equilibrado su conte- nido, deberán introducirse los valores de calibrado inicial del sensor DOOPT II.
  • Página 205 8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Paso Acción a la entrada AIR IN (Entrada de aire) (< 0,2 bar o 2,9 psig). Conecte 100 % N Comience la oscilación a un ángulo y una tasa de oscilación moderadas, por ejemplo, 8°...
  • Página 206 8 Funcionamiento 8.7 Procedimientos antes de la inoculación Paso Acción Utilice aire en la entrada AIR IN (Entrada de aire). Asegúrese de que los controles de CO estén apagados. Comience la oscilación a un ángulo y una tasa de oscilación moderadas, por ejemplo, 8°...

  • Página 207: Realización De Cultivos

    8 Funcionamiento 8.8 Realización de cultivos Realización de cultivos Introducción En esta sección se describen los aspectos básicos de la realización de cultivos. Tras la inoculación, se aplican las condiciones de funcionamiento deseadas y se inicia el cultivo. Durante el cultivo se monitorizan los parámetros clave y pueden modificarse los valores de ajuste.
  • Página 208 8 Funcionamiento 8.8 Realización de cultivos Paso Acción Asegúrese de haber configurado las condiciones de funcionamiento deseadas, principalmente la tasa de oscilación, el ángulo de oscilación, la aireación y la temperatura. En algunas configuraciones de sistemas también se puede controlar el oxígeno disuelto, el pH, la concentración de CO , la concentración de O y los parámetros de perfusión.

  • Página 209: Parámetros De Monitorización De Cultivo

    8 Funcionamiento 8.8 Realización de cultivos Parámetros de monitorización de cultivo Nota: Asegúrese de que el biorreactor Cellbag esté completamente inflado en todo momento mientras esté oscilando. El uso de una bolsa inflada insufi- cientemente aumentará el riesgo de fisuras y fugas. La superficie superior del Cellbag debe estar tirante.
  • Página 210 8 Funcionamiento 8.8 Realización de cultivos Ajuste de la configuración durante el cultivo Cambie los ajustes de la tasa de oscilación y el ángulo de oscilación por medio de ROCKER (Unidad de oscilación) en la pantalla principal o el botón del instrumento de WAVE Bioreactor en la pantalla MAIN MENU (Menú...

  • Página 211: Opciones De Cultivo

    8 Funcionamiento 8.9 Opciones de cultivo Opciones de cultivo Calibración de los sensores Cuando sea necesario, calibre el sesgo de pHOPT, tal y como se describe en Calibración del sesgo de pHOPT, en la página 203. Consejo: Para que el control del pH sea lo más preciso posible, se recomienda comprobar el pH a diario y hacer una calibración del sesgo cuando la dife- rencia entre el valor de pH leído y el valor de referencia fuera de línea sea de más de 0,05.

  • Página 212: Aumento Del Cultivo

    8 Funcionamiento 8.9 Opciones de cultivo Paso Acción Limpie la parte superior del conector de muestreo con alcohol al 70 % (o equivalente). Usando una técnica aséptica, fije una jeringa estéril desechable con conector luer al conector de muestreo. Suelte la abrazadera del tubo y tome una muestra con la jeringa. Puede que deba presionar hacia abajo el biorreactor Cellbag para hacer subir el líquido por el tubo de muestras.

  • Página 213: Sustitución Del Medio De Cultivo

    8 Funcionamiento 8.9 Opciones de cultivo Una secuencia de inóculo típica es: Paso Acción Comience con 200 mL de medio en un Cellbag de 2 L. Agregue inóculo. Cuando las células alcancen una concentración de 2 × 10 a 3 × 10 células/mL, agregue 300 mL de medio a la Cellbag.

  • Página 214: Cultivo En Perfusión

    • Bombas de recolección y alimentación (PUMP20 o externa) • Configuración de BASE20/50EHT Póngase en contacto con un especialista de aplicaciones de Cytiva si necesita ayuda para configurar el cultivo en perfusión. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar las condiciones de funcionamiento para la configuración actual del sistema, consulte en las partes relevantes de...

  • Página 215: Fin Del Cultivo

    8 Funcionamiento 8.10 Fin del cultivo 8.10 Fin del cultivo ADVERTENCIA Para evitar cualquier fuga de gas del instrumento independiente CO2MIX20, apague siempre el suministro de CO cuando no esté en uso. Durante el cultivo con CO2MIX20, asegúrese de que la sala esté...
  • Página 216 8 Funcionamiento 8.10 Fin del cultivo Paso Acción Acople un conector para la bomba de recolección al puerto HARVEST PUMP (Bomba de recolección) en el panel trasero del instrumento WAVE Bioreactor. Tienda el tubo de recolección desde el recipiente de recolección a través de la bomba y conecte el puerto de recolección al biorreactor Cellbag.

  • Página 217: Procedimientos Tras La Finalización Del Cultivo

    8 Funcionamiento 8.10 Fin del cultivo Paso Acción Retire el biorreactor Cellbag vacío del instrumento: • Abra las guías en la bandeja para unidad de oscilación levantando las palancas de los extremos ubicadas en cualquiera de los laterales de dicha bandeja.

  • Página 218: Mantenimiento

    9 Mantenimiento Mantenimiento Acerca de este capítulo En este capítulo se describe cómo efectuar el mantenimiento del WAVE Bioreactor 20/50 y el WAVEPOD II. En este capítulo Sección Ver página Información general Programa de mantenimiento Limpieza del instrumento Procedimiento de inspección del interruptor de seguridad Calibración Regulación de la temperatura Mantenimiento del WAVEPOD II...

  • Página 219: Información General

    9.1 Información general Información general ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Las reparaciones solo debe reali- zarlas personal de asistencia técnica autorizado por Cytiva. No abra ninguna cubierta ni cambie piezas a menos que se indique en la documentación del usuario. ADVERTENCIA Desconexión de la corriente eléctrica.

  • Página 220: Programa De Mantenimiento

    9 Mantenimiento 9.2 Programa de mantenimiento Programa de mantenimiento Introducción En esta sección se enumeran las actividades de mantenimiento periódico que tiene que realizar el usuario de un sistema WAVE Bioreactor, así como también las activi- dades de mantenimiento que se tienen que realizar según va siendo necesario. El mantenimiento se divide en: •...

  • Página 221: Medida De Mantenimiento

    Consulte la sección Restablecimiento de disyuntores Reemplazo de fusibles, en la página 229 o sustitución de fusibles Mantenimiento realizado por el servicio de Cytiva Intervalo Medida de mantenimiento Según sea necesario Ajustes de los controles Tras 6000 h de funcionamiento o bien...

  • Página 222: Limpieza Del Instrumento

    9 Mantenimiento 9.3 Limpieza del instrumento Limpieza del instrumento General El instrumento debe estar apagado y desenchufado antes de comenzar la limpieza. PRECAUCIÓN No se debe aplicar agua directamente sobre el instrumento. PRECAUCIÓN No conecte alimentación al instrumento hasta que esté completa- mente seco.

  • Página 223: Procedimiento De Inspección Del Interruptor De Seguridad

    9 Mantenimiento 9.4 Procedimiento de inspección del interruptor de seguridad Procedimiento de inspección del interruptor de seguridad Materiales necesarios Tubo C-Flex o similar, 3/8" de DI × 5/8" de DE, de 300 mm (12") de longitud. Instrucciones Inspeccione los interruptores de seguridad de acuerdo con las instrucciones siguientes: Paso Acción...
  • Página 224 9 Mantenimiento 9.4 Procedimiento de inspección del interruptor de seguridad Paso Acción Encienda y apague la alimentación: • Apagar el instrumento • Encender el instrumento Repita el procedimiento para probar el interruptor de seguridad trasero. Nota: Si el instrumento no reacciona como se describe, detenga la inspección y contacte con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 225: Calibración

    9 Mantenimiento 9.5 Calibración Calibración Intervalo de mantenimiento Antes de usar el control de pH, se deben introducir los valores de calibración del sensor pHOPT específicos para el Cellbag actual. Antes de iniciar un cultivo y cuando sea necesario durante el mismo, se debe calibrar el sesgo del sensor pHOPT. Asimismo, antes de usar el control de OD, hay que introducir los parámetros de calibra- ción del sensor DOOPT II específicos del Cellbag actual.

  • Página 226: Regulación De La Temperatura

    9 Mantenimiento 9.6 Regulación de la temperatura Regulación de la temperatura Introducción El sensor de temperatura SRTDX es un detector de resistencia de platino PT100 que debe ser calibrado para los componentes electrónicos dentro de WAVE Bioreactor 20/50 con el fin de garantizar el máximo rendimiento. Si un sensor se coloca en un WAVE Bioreactor diferente, o si se determina que la lectura de la tempe- ratura no es fiable, el sensor debe ser recalibrado como se describe aquí.
  • Página 227 9 Mantenimiento 9.6 Regulación de la temperatura Paso Acción Ponga cinta de PTFE alrededor de la sonda de patrón de temperatura e introdúzcala en el puerto de temperatura del biorreactor Cellbag de servicio. La cinta de PTFE deberá envolver la sonda lo suficiente como para evitar fugas de agua o aire en el biorreactor Cellbag.

  • Página 228: Información Sobre Pedidos

    9 Mantenimiento 9.6 Regulación de la temperatura Paso Acción Introduzca los sesgos necesarios tocando el campo negro que contiene el valor de sesgo e introduciendo el nuevo valor. Nota: En sistemas duales, se pueden calibrar tanto el calentador izquierdo como el derecho del modo indicado.

  • Página 229: Mantenimiento Del Wavepod Ii

    Sección 9.3 Limpieza del instrumento, en la página 222. Ajustes Póngase en contacto con Cytiva para el servicio de mantenimiento cada seis meses. Reemplazo de fusibles Hay dos fusibles dentro del módulo de entrada de corriente: • Tipo de fusible: T 2AL 250V (5 x 20) ADVERTENCIA Cambie siempre los fusibles por otros del mismo tipo y calificación.

  • Página 230: Solución De Problemas

    10 Solución de problemas 10 Solución de problemas Acerca de este capítulo Este capítulo trata la solución de problemas del WAVE Bioreactor 20/50. En este capítulo Sección Ver página 10.1 Problemas generales 10.2 Problemas específicos del módulo 10.3 WAVEPOD II WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 231: Inflado Del Cellbag

    10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales 10.1 Problemas generales Inflado del Cellbag AVISO El biorreactor Cellbag debe inflarse de forma que haya que hacer fuerza para apretarla. Sin embargo, la presurización no debe ser tal que se pliegue cerca de los puntos de fijación. AVISO Un biorreactor Cellbag insuficientemente inflado producirá...

  • Página 232: Formación De Espuma

    10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales Síntoma de error Causa posible Medida correctiva El biorreactor Flujo de aire dema- Verifique que haya suficiente flujo de aire en el filtro de Cellbag parece siado bajo. entrada. estar subinflado. Suministro de aire Verifique si conectó...

  • Página 233: Control De Temperatura

    10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales Síntoma de error Causa posible Medida correctiva Alto contenido de Añada un antiespumante. proteínas en el medio. Control de temperatura Nota: El calentador está diseñado para controlar la temperatura mediante un calentamiento suave. Lleva más de 1 hora calentar 10 litros de temperatura ambiente a 37 °C.
  • Página 234 10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales Síntoma de error Causa posible Medida correctiva Configuración incorrecta Verifique que el punto de ajuste esté bien confi- del punto de ajuste. gurado. El control de El sensor de temperatura • Asegúrese de que el sensor de temperatura temperatura no o el calentador no están esté...

  • Página 235: Controlador De Aireación

    • Si todavía se activan alarmas del motor, solicite ayuda al servicio de asistencia técnica de Cytiva. El instrumento deja de La unidad de oscilación Localice y retire el objeto que provoca la oscilar y se activa la no se mueve debido a obstrucción.

  • Página 236: Mensajes De Alarma

    10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales Síntoma de error Causa posible Medida correctiva El WAVEPOD II está Seleccione la fuente de gas correcta. conectado y se ha selec- (WAVE Bioreactor 20/50 o bien WAVEPOD II) cionado incorrecta- mente la fuente de gas. Hay conectada una Abra el regulador del tubo de gas externo.
  • Página 237 10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales Alarma Mensaje Descripción TEMP DEV La temperatura real (izquierda) no coincide con el punto de ajuste. WEIGHT DEV El peso real no coincide con el punto de ajuste. TEMPFAIL El sensor de temperatura (izquierda) falló o está desconec- tado.
  • Página 238 10 Solución de problemas 10.1 Problemas generales Alarma Mensaje Descripción FEEDALM Alarma de alimentación (solamente cuando hay instalada una celda de carga). LOCO2PR Baja presión de suministro de CO (únicamente 2050EHT- CO2). O2FAIL Error del sensor de O (únicamente 2050EHT-O2). LOO2PR Baja presión de suministro de O (únicamente 2050EHT-...

  • Página 239: Problemas Específicos Del Módulo

    10 Solución de problemas 10.2 Problemas específicos del módulo 10.2 Problemas específicos del módulo Controlador de peso Síntoma de error Causa posible Medida correctiva No hay lectura de peso Celda de carga no Verifique que la opción de celda de carga esté instalada instalada y que el cable del sensor que va a la parte trasera del instrumento WAVE Bioreactor...

  • Página 240: Wavepod Ii

    CO . Póngase en contacto con el de CO en aire que se rado no es inusual. servicio de asistencia técnica de Cytiva. desvía del valor espe- rado (0,0%). La lectura de CO2 La presión de sumi- Compruebe que la luz verde de presión de continúa descen-...

  • Página 241: Causa Posible

    O . Póngase en contacto con el servicio de O en aire que se rado no es inusual. de asistencia técnica de Cytiva. desvía del valor espe- rado (21,0%). La lectura de O La presión de sumi- Compruebe que la luz verde de presión de continúa descen-...
  • Página 242 10 Solución de problemas 10.3 WAVEPOD II Síntoma de error Causa posible Medida correctiva Control de O defec- El suministro de O Verifique que el O esté conectado al puerto de tuoso. está bien conectado. entrada correcto. Verifique que la presión de suministro de O esté...
  • Página 243 10 Solución de problemas 10.3 WAVEPOD II Síntoma de error Causa posible Medida correctiva Lectura de pH inco- 1. Los valores de cali- 1. Compruebe la etiqueta de pHOPT en la bolsa, rrecta bración de pHOPT introduzca los valores correctos y realice una introducidos no calibración de sesgo.
  • Página 244 10 Solución de problemas 10.3 WAVEPOD II Síntoma de error Causa posible Medida correctiva Sin medición de pH 1. La medición del pH 1. Presione el botón a la derecha de la ventana no está activada en de medición en el menú pHOPT CONTROL el menú...

  • Página 245: Controlador De Oxígeno Disuelto (Od)

    10 Solución de problemas 10.3 WAVEPOD II Controlador de oxígeno disuelto (OD) Síntoma de error Causa posible Medida correctiva está conectado a la El límite mín. de O Ajuste el límite mín. de O en la pantalla de confi- entrada AIR IN la pantalla de configu- guración de control de OD, por ejemplo, en 0.
  • Página 246 10 Solución de problemas 10.3 WAVEPOD II N.° de alarma Mensaje Descripción PH_FAIL El sensor de pH falló o está desconectado. PHCOM_FAIL El amplificador de pH no responde. DO_DEV El OD se desvía del punto de ajuste. DO_FAIL El sensor de OD falló o está desconectado. INIT_FAIL Falla en la inicialización del controlador de lógica programable (PLC).

  • Página 247: Información De Referencia

    11 Información de referencia 11 Información de referencia Acerca de este capítulo Este capítulo incluye datos técnicos, normativos y otro tipo de información. En este capítulo Sección Ver página 11.1 Especificaciones 11.2 Información sobre reciclaje 11.3 Información reglamentaria 11.4 Información sobre repuestos, accesorios y pedidos WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 248: Especificaciones

    11 Información de referencia 11.1 Especificaciones 11.1 Especificaciones WAVE Bioreactor 20/50 Parámetro Valor Protección de entrada IP 20 Alimentación 100 - 120 V ~ o 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Alimentación 630 VA Medidas (al. × an. × pf.) •...

  • Página 249: Alimentación

    11 Información de referencia 11.1 Especificaciones WAVEPOD II Parámetro Valor Protección de entrada IP32 Tensión de alimentación 100 - 120 V ~ o 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Alimentación 200 VA Fusibles (2) T 2AL 250 V (5 x 20) Medidas (altura ×...

  • Página 250: Información Sobre Reciclaje

    Cuando el producto se retira del servicio, se deben separar y reciclar los distintos materiales de acuerdo con las reglamentaciones ambientales nacionales y locales. Reciclaje de sustancias peligrosas El producto contiene sustancias peligrosas. Consulte a su representante de Cytiva para obtener información detallada. Eliminación de componentes eléctricos...

  • Página 251: Información Reglamentaria

    En esta sección se indican los reglamentos y las normas aplicables al producto. Información de contacto para asistencia Para encontrar información de contacto local donde solicitar asistencia y enviar informes de solución de problemas, visite cytiva.com/contact. Información de fabricación La siguiente tabla resume la información de fabricación requerida. Requisito Información...

  • Página 252: Emisión De Cem, Cispr

    11 Información de referencia 11.3 Información reglamentaria Emisión de CEM, CISPR 11: Declaración de Grupo 1, Clase A AVISO Este equipo no está previsto para utilizarse en entornos domés- ticos y podría no ofrecer la protección necesaria a la recepción radioeléctrica en dichos entornos.

  • Página 253: Módulos De Wavepod

    Módulos de WAVEPOD II A continuación se enumeran los módulos de WAVEPOD II disponibles. Para obtener información actualizada sobre repuestos y accesorios para el controlador WAVEPOD II, visite cytiva.com/wave o comuníquese con el representante local de Cytiva. • Módulo pHOPT •...

  • Página 254: Apéndice A: Fundamentos Teóricos Del Control De Parámetros

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros Apéndice A Fundamentos teóricos del control de parámetros Acerca de este apéndice Este apéndice contiene información acerca de los controles y las mediciones de pará- metros en el WAVEPOD II. En este capítulo Sección Ver página Información general...

  • Página 255: Información General

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.1 Información general Información general Funciones de control Los módulos de control en el WAVEPOD II contienen las siguientes funciones: Parámetro Control medición: sensor óptico regulación: adición de ácido/base por medio de vías externas y/o señal al controlador de CO medición: sensor óptico regulación: velocidad de oscilación y/o señal al contro-...

  • Página 256: Medición Y Control Del Ph

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.2 Medición y control del pH Medición y control del pH Medición del pH, módulo de pHOPT El módulo de pHOPT permite tomar mediciones en tiempo real del pH dentro de los biorreactores Cellbag utilizando un sensor desechable integrado en la parte inferior del Cellbag.

  • Página 257: Compensación De Luz Y Sensibilidad A La Temperatura

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.2 Medición y control del pH Compensación de luz y sensibilidad a la temperatura El sensor está sujeto a sufrir fotoblanqueo, es decir, que sus propiedades son sensibles a la luz. Esto incluye la luz del LED que se emplea para las mediciones. El fotoblanqueo provoca una pérdida de intensidad (amplitud) y un aumento del ángulo de fase (dismi- nución de la lectura de pH).

  • Página 258: Banda Inactiva De Ácido/Base

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.2 Medición y control del pH Banda inactiva de ácido/base En ocasiones se utiliza un rango de pH para definir una banda inactiva de control. No obstante, si el volumen y las características químicas del sistema controlado no se definen bien, o si fluctúan con el tiempo, la correlación entre el pH y la regulación no es estable.

  • Página 259: Tiempo De Retardo De Transición

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.2 Medición y control del pH Tiempo de retardo de transición En caso de regulación con CO /base, se añadirá CO siempre y cuando el pH esté por encima del punto de ajuste de control del pH, mientras que se añadirá base para aumentar un pH demasiado bajo.

  • Página 260: Medición Y Control Del Od

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.3 Medición y control del OD Medición y control del OD Medición de OD, módulo DOOPT II El módulo de DOOPT II permite tomar mediciones en tiempo real del oxígeno disuelto dentro de los biorreactores Cellbag, utilizando un sensor desechable de OD integrado en la película inferior del Cellbag.

  • Página 261: Banda Inactiva

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.3 Medición y control del OD Hay un algoritmo de control para el control del O con ajustes de PID disponibles para el usuario, mientras que los parámetros de la velocidad y el ángulo de oscilación están preajustados.

  • Página 262: Saturación De Aire Y Presión

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.3 Medición y control del OD Saturación de aire y presión atmosférica Con WAVEPOD II, el OD se mide como un porcentaje de saturación de aire (% sat. aire). Una saturación de aire del 100 % representa el contenido de oxígeno de cierta solución a la temperatura y presión atmosférica actuales cuando se ha equilibrado en un entorno de aire.

  • Página 263: Medición Y Control Del Oxígeno

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.4 Medición y control del oxígeno Medición y control del oxígeno Función El O de un tubo o cilindro está conectado al módulo de O . El aire se aspira desde el puerto Air In/AIR IN (Entrada de aire/Entrada de aire) (módulo de bomba de aire) y se (conectado a O2 IN [Entrada de O2]).

  • Página 264: Medición Y Control Del Dióxido De Carbono

    A. Fundamentos teóricos del control de parámetros A.5 Medición y control del dióxido de carbono Medición y control del dióxido de carbono Función El CO de un tubo o cilindro está conectado al módulo de CO . El aire se aspira desde el puerto Air In/AIR IN (Entrada de aire/Entrada de aire) (módulo de bomba de aire) y se (conectado a CO2 IN [Entrada de CO2]).

  • Página 265: Apéndice B: Comunicaciones Y Conexiones

    B. Comunicaciones y conexiones Apéndice B Comunicaciones y conexiones Acerca de este apéndice En este apéndice se describe el modo de conectar el WAVE Bioreactor 20/50 al WAVEPOD II y otros instrumentos WAVE independientes y al UNICORN DAQ 1.0, y el modo en que se comunican.

  • Página 266: Visión General De La Comunicación De Datos

    B. Comunicaciones y conexiones B.1 Visión general de la comunicación de datos Visión general de la comunicación de datos Opciones de comunicación de datos En el WAVE Bioreactor y el WAVEPOD II hay integradas dos opciones para comunica- ciones de datos: analógica y digital. Tipo Contacto/protocolo Comunicación con...

  • Página 267: Comunicación Digital

    Apéndice B.6 Conexión del WAVE Bioreactor al UNICORN DAQ 1.0, en la página 275. AVISO El conector AUX solamente debe ser utilizado por el personal de asistencia técnica de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 268: Puerto De Salida Analógica/Alarmas

    B. Comunicaciones y conexiones B.2 Puerto de salida analógica/alarmas Puerto de salida analógica/alarmas AVISO Utilice solamente cables apantallados. Nota: La longitud de cable máxima es de 3 m. Toma de conector en WAVE Bioreactor y WAVEPOD II El WAVE Bioreactor y el WAVEPOD II tienen una toma hembra DB15 en el panel trasero, que sirve para la transmisión de señales analógicas y los contactos de alarmas.

  • Página 269: Parámetro Predeterminado

    B. Comunicaciones y conexiones B.2 Puerto de salida analógica/alarmas Parámetro predeterminado Señal Rango Temperatura (izquierda) Canal De 0 a 50 ºC analóg. 4 Flujo de aire (derecha) o % de CO Canal De 0 a 1 lpm o 0 a de O analóg.
  • Página 270 B. Comunicaciones y conexiones B.2 Puerto de salida analógica/alarmas Parámetro predeterminado Contacto Alarma de unidad + contacto que se abre al activarse Contacto en alarma seco WAVE Bioreactor 20/50 y WAVEPOD II Instrucciones de funcionamiento 29005707 AD...

  • Página 271: Contacto De Alarma

    B. Comunicaciones y conexiones B.3 Contacto de alarma Contacto de alarma Información general Se incluye una alarma de unidad en el WAVEPOD II y WAVE Bioreactor en forma de contacto seco. La unidad de alarma se activa al producirse diversos estados de alarma, según lo configurado en la pantalla táctil.

  • Página 272: Conexión De Pump20 A Wavepod Ii

    B. Comunicaciones y conexiones B.4 Conexión de PUMP20 a WAVEPOD II Conexión de PUMP20 a WAVEPOD II Introducción Para el control de pH con WAVEPOD II, se necesita una bomba peristáltica. Esta sección detalla la comunicación del WAVEPOD II con PUMP20. Descripción de los conectores En el panel trasero del WAVEPOD II, hay dos conectores DB9 para conectar las bombas de ácido y base PUMP20.

  • Página 273: Puerto De Comunicación Modbus

    B. Comunicaciones y conexiones B.5 Puerto de comunicación MODBUS Puerto de comunicación MODBUS Información general Existe puertos de comunicación MODBUS tanto en el WAVEPOD II como en el WAVE Bioreactor. Hay dos tomas de tipo telefónico RJ11-6 en el panel trasero del controlador WAVEPOD II para conectar a un instrumento WAVE Bioreactor (WAVE 20/50) y a un conversor (CONVERTER), conectado a un ordenador con UNICORN DAQ 1.0.
  • Página 274 B. Comunicaciones y conexiones B.5 Puerto de comunicación MODBUS Toma R-J11 Señal DATA B (+) (Datos B [+]) Clavija 2 Clavija 3 SIGNAL GND (Señal a tierra) Clavija 4 DATA A (-) (Datos A [+]) Clavija 5 Cable Modbus AVISO Utilice solamente cables apantallados.

  • Página 275: Conexión Del Wave Bioreactor Al Unicorn Daq 1.0

    Conexión del WAVE Bioreactor al UNICORN DAQ 1.0 Acerca del UNICORN DAQ 1.0 UNICORN DAQ 1.0 es un software opcional que suministra Cytiva y que sirve para crear un sistema WAVE Bioreactor 20/50 compuesto por un WAVE Bioreactor 20/50 con bandeja para unidad de oscilación y un biorreactor Cellbag, un WAVEPOD II opcional y...

  • Página 276: Ejemplo De Red Con Tres Controladores Wavepod

    B. Comunicaciones y conexiones B.6 Conexión del WAVE Bioreactor al UNICORN DAQ 1.0 Ejemplo de red con tres instrumentos WAVE Bioreactor conectados a UNICORN DAQ Los instrumentos WAVE Bioreactor 20/50 en la red se conectan a cada conversor mediante un enlace Modbus (RTU). Cada conversor se conecta al enrutador. El enru- tador se conecta a un ordenador con UNICORN DAQ 1.0.
  • Página 277 Página dejada en blanco intencionadamente...
  • Página 278 UNICORN © 2020–2021 Cytiva El uso de UNICORN DAQ está sujeto a las disposiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final de Software Estándar de Cytiva para productos de software de ciencias de la vida (Life Sciences). Se puede solicitar una copia de dicho Contrato de Licencia para Usuario Final de Software Estándar.

Este manual también es adecuado para:

Wavepod ii

Tabla de contenido