Tabla de contenido
• OSHA permite el uso de respiradores como protección contra
contaminantes que tienen escasas propiedades para advertir de su
presencia, tales como los isocianatos. Para garantizar la máxima
protección contra químicos de escasas propiedades de advertencia, es
importante reemplazar los cartuchos cuando el indicador del final de la
vida útil (si se cuenta con ellos) haya cambiado de color, o ajustándose a
un programa de recambio de cartuchos que cumpla con OSHA, basado en
información o datos objetivos que garanticen el cambio de los cartuchos
antes del final de su vida útil.
• Deberá abandonar inmediatamente el área contaminada si percibe o
detecta la presencia de contaminantes, o si sus ojos o garganta se sienten
irritados. Reemplace los cartuchos antes de volver al área contaminada.
• Deberá reemplazar la combinación de cartuchos cuando la respiración
se haga incómoda o difícil. A medida que se acumulan las partículas en la
superficie del filtro, aumenta la resistencia a la
espiración. Si espera demasiado para reemplazar los cartuchos, las
partículas pueden filtrarse a través del sellado en lugar de acumularse en
el filtro; por lo tanto, SPERIAN recomienda que se cambien los cartuchos,
al menos, diariamente.
• Establecer la vida útil del servicio para mezclas de contaminantes es una
tarea muy compleja y se requiere una considerable capacidad profesional
para crear un programa de recambio razonable. OSHA brinda un método
básico para determinar la vida útil de un cartucho para diferentes mezclas.
El método hace referencia a dos situaciones. La primera es cuando los
componentes individuales de la mezcla tienen tiempos de afloramiento
similares (es decir, con la misma magnitud). En este caso, OSHA recomienda
sumar las concentraciones de todos los componentes de la mezcla para
determinar la "concentración total"; luego se determina la vida útil de la
mezcla aplicando la concentración total al componente con la menor vida
útil. La segunda es cuando los componentes individuales tienen tiempos
de afloramiento que varían en 2 o más órdenes de magnitud. En este caso,
OSHA recomienda que la vida útil de la mezcla se base en el contaminante
con el tiempo de afloramiento más corto. Los métodos básicos de OSHA
no se pueden aplicar a todas las mezclas. En algunos casos, la vida útil
real puede ser mucho menor a la calculada. Por esta razón, SPERIAN
recomienda que la vida útil de un cartucho para diferentes mezclas se
determine utilizando métodos experimentales. Si no está seguro de cómo
determinar la vida útil de un cartucho para mezclas, comuníquese con
SPERIAN.
• En caso de ignorar esta advertencia, se podrían sufrir lesiones, afecciones
o la muerte.
La vida útil con gas o vapor depende del ritmo de respiración del usuario, de
las características del contaminante y de condiciones ambientales tales como la
temperatura y la humedad. Los cartuchos saturados permitirán el paso de trazas
de contaminantes, que el usuario puede detectar por el olor, sabor y/o irritación.
Reemplace los cartuchos cuando el indicador de final de vida útil (si cuenta con
ellos) haya cambiado de color, o ajustándose a un programa de recambio de
ADVERTENCIA–Continuación
14
Tabla de contenido
