Tabla de contenido
Desconecte la tensión. Realice una conexión
eléctrica correcta y cierre la cubierta de la caja de
conexión tras comprobar la tensión aplicada.
Interrumpa el suministro de corriente y monte el
rotor prestando atención a que todo esté limpio.
Ponga en funcionamiento la Rotoclear
eléctricamente y con presión interior.
10.4
En la Rotoclear hay estrías o se forma un
charco.
En la Rotoclear se encuentra un sistema de
ventilación que genera un intercambio de aire entre
las cámaras individuales [sistema de presión
interna]. En el caso de las manchas, posiblemente
se está depositando aceite de un aire con
contenido de aceite sobre la placa portante. En el
caso de la acumulación de líquido, posiblemente
existe una fuga por el anillo de obturación de la
carcasa.
Desconecte el sistema de la corriente y retire el
rotor y la línea de alimentación eléctrica. Retire los
10 tornillos de fijación del lado frontal de la carcasa.
Retire cuidadosamente la carcasa (estator) y limpie
a fondo las placas y la carcasa. Limpie la parte
interior de la placa de la máquina y, en el caso de
una fijación con adhesivo, compruebe el asiento de
la brida. Vuelva a montar la carcasa y preste
atención a una presión de apriete uniforme de la
junta tórica sobre la placa. Siga luego el proceso de
puesta en marcha.
10.5
La placa rotativa está sucia o tiene cal y no
permite ver a través.
La placa rotativa, como pieza de desgaste, se
puede cambiar rápidamente. Desconecte el
sistema de la corriente y retire el rotor una vez que
se haya detenido. Limpie la superficie en función
del grado de suciedad con una rasqueta para vidrio
y utilice, p. ej., un agente limpiador para
vitrocerámicas o cristal para el pulido posterior.
Vuelva a montar el rotor y conecte la corriente.
Si la placa presenta una gran carga de virutas de
aluminio, entonces puede tener preparada una
placa de sustitución limpia.
10.6
La ventana giratoria se ha agrietado por golpes
de piezas proyectadas.
Consiga un nuevo rotor y móntelo. Recomendamos
tener un disco de repuesto disponible para una
sustitución rápida. Mientras tanto, si la máquina
está en funcionamiento, es necesario proteger de
forma segura el Rotoclear para que no pueda ser
dañado por virutas o taladrinas.
11
Desmontaje, eliminación
El equipo contiene materiales reciclables.
Especialmente el rotor contiene imanes de tierras
raras.
Elimine el equipo como chatarra electrónica, o
envíenoslo con una indicación de chatarra sin
necesidad de franqueo.
Switch off electrical power. Connect the
electrical wire correctly and close the cover of
the junction box after checking the electrical
power. Disconnect power and mount the rotor
while observing cleanliness. Operate Rotoclear
under power and with internal pressure.
In Rotoclear are streaks or it forms a
puddle.
Rotoclear is equipped with integrated forced
ventilation airflow between the individual
cavities that establishes airflow [internal
pressure system]. Streaks can form when oil
from the compressed and oiled air supply is
deposited on the window. A puddle may
indicate a leak between the housing and the
seal ring.
Switch off electrical power, remove rotor and
electrical wire. Remove the screws (10times)
on the front face of the housing. Carefully
remove the housing (stator) and thoroughly
clean the window and housing. Clean the
inside of the machine window and check the
adhesion of a glued flange (when appropriate).
Reinstall the housing and verify the uniform
contact pressure of the seal ring against the
glass.
Then follow the startup procedure.
The rotor is dirty or calcified and a good
view is no longer possible.
As a wear part, the rotating window is easily
and quickly replaced. Switch off the power and
remove the rotor after it has come to a stop.
Clean the surface of the rotor using a glass
scraper, depending on the degree of
contamination. Use glass cleaner for stove-top
glass plates or another glass cleaner to polish
the rotor. Remount the rotor and switch on the
power.
If there is significant contamination with
aluminum chips, you should keep a second
cleaned replacement rotor in stock for
preventive maintenance purposes.
The rotating window has crack due to hit by
flying
parts.
Please order and install a new rotor. We
recommend keeping a spare pane for quick
replacement. If the machine is operated in the
interim, Rotoclear is to be protected safely
from damage by shavings and coolant
lubrication.
Dismantling, Disposal
The apparatus contains recyclable materials.
The rotor in particular contains rare earth
metal.
Dispose the unit as electronic scrap or return it
to us with the reference scrap and no
prepayment.
17
Tabla de contenido
