Tabla de contenido
9
Mantenimiento
Son especialmente importantes la
comprobación regular de presencia de suciedad
y la limpieza a corto plazo que resulte
necesaria. El funcionamiento duradero y sin
fallos de Rotoclear solo puede lograrse si se
cumple con un mantenimiento y una limpieza
regulares. La estanqueidad necesaria y las
separaciones reducidas entre las piezas de
Rotoclear, combinadas con el grado de
suciedad en parte elevado en las máquinas
(sobre todo en el caso de servicio en varios
turnos) lo hacen necesario.
Diferentes concentraciones de los lubricantes
refrigerantes y su tiempo de actuación, el
procesamiento de aluminio y la refrigeración de
volúmenes mínimos variables empeoran la
visibilidad debido a depósitos sobre la placa.
Rotoclear es un sistema que le permite
desmontar, limpiar o cambiar la placa de forma
sencilla. Fig. 9
En el rotor se encuentra un fuerte imán.
Tenga en cuenta las fuerzas magnéticas
durante el manejo. Si tiene un implante médico
de asistencia circulatoria no sostenga el rotor
directamente pegado a su cuerpo. Mantenga
una distancia de al menos 2 cm entre el
implante y el rotor.
En el rotor se encuentra un fuerte imán.
Tenga en cuenta las fuerzas magnéticas
durante el manejo. Si tiene un implante médico
de asistencia circulatoria no sostenga el rotor
directamente pegado a su cuerpo. Mantenga
una distancia de al menos 2 cm entre el
implante y el rotor.
Le recomendamos tener siempre disponible una
placa de sustitución para utilizarlas y limpiarlas
alternativamente. Así contará siempre con
buena visibilidad de lo que ocurre y con
condiciones de fabricación óptimas. El rotor es
una pieza de desgaste. El ensuciamiento de la
placa no representa un motivo de reclamación.
Fig. 9
Maintenance
It is important to regularly check the unit for
possible contamination and have it cleaned if
necessary. The operation of Rotoclear will
only be permanently trouble-free with
periodical maintenance and cleaning. This is
necessary due to the required tightness and
the small gap of Rotoclear in combination with
a high degree of contamination on the
machines (particularly in multi-shift
operations).
Different concentrations of coolants in
combination with their operating time,
machining of aluminum and variable minimal
quantity cooling produce a film on the glass
and thus deteriorate the view.
Rotoclear is a system that is very simple to
maintain. The rotating window can easily be
removed, cleaned, or replaced. Fig. 9
A strong annular magnet is located in the
rotor. Exercise caution when working with
magnetic forces. If you wear a pacemaker, do
not handle the rotor closely to your body.
Maintain a minimum distance of 2 cm between
the pacemaker and the rotor.
Switch off the unit and wait until it stops
rotating. Loose the center screw and remove
the rotor. Clean the outside of the rotor with
isopropanol or another mild cleaning agent for
PCs or glass.
Use a glass scraper to remove significant
contamination or scale.
The manufacturer recommends to keep a
replacement panel in stock that you may clean
and use alternately. This will always provide
you with a good view of the process and ideal
operating conditions. The rotor is a wear part.
Surface contamination is not a reason for
customer complaint.
15
Tabla de contenido
