Serie 627
en la posición que se desee, salvo indicación contraria, pero
verifique que el material fluya a través del cuerpo en el sentido
indicado por la flecha estampada en el mismo.
Es importante instalar el regulador de modo tal que
el agujero de ventilación de la caja del resorte no
quede obstruido en ningún momento. Para las
instalaciones a la intemperie, coloque el regulador
alejado del tránsito de vehículos y en una posición tal
que impida que agua, hielo y otros materiales
extraños entren a la caja del resorte por el agujero de
ventilación. Evite colocar el regulador debajo de aleros
o tubos de descarga, y cerciórese que quede por
encima del nivel probable de acumulación de nieve.
Tabla 1. Rangos de presiones máximas de entrada, diferenciales y de salida
N
U
M
E
R
O
D
E
T
P I
O
6
2
7
y
6
2
7
M
6
2
7
R
y
6
2
7
M
R
6
2
7
y
6
2
7
H
M
. 1
P
a
a r
p
e r
s
o i
n
e
s
d
e
e
t n
a r
d
a
q
u
e
e
c x
e
2
Nota
N I
T
E
R
V
A
L
O
D
E
P
R
E
S
O I
N
D
E
R
E
S
O
R
T
E
D
E
C
O
N
T
R
O
L
C (
0
3 ,
4
a
1
4 ,
b
r a
5 (
2 (
)
a
2
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
6
X
0
1
2
(
e y
o l l
) w
1
0 ,
a
2
8 ,
b
r a
1 (
5
a
4
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
7
X
0
1
2
g (
e r
e
) n
2
4 ,
a
5
5 ,
b
r a
3 (
5
a
8
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
8
X
0
1
2
b (
u l
) e
4
8 ,
a
1
0
3 ,
b
r a
7 (
0
a
1
5
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
9
X
0
1
2
(
e r
) d
0
3 ,
4
a
1
4 ,
b
r a
2 (
)
5 (
a
2
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
6
X
0
1
2
(
e y
o l l
) w
1
0 ,
a
2
8 ,
b
r a
1 (
5
a
4
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
7
X
0
1
2
g (
e r
e
) n
2
4 ,
a
5
5 ,
b
r a
3 (
5
a
8
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
8
X
0
1
2
b (
u l
) e
4
8 ,
a
1
0
3 ,
b
r a
7 (
0
a
1
5
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
9
X
0
1
2
(
e r
) d
9
7 ,
a
1
7
2 ,
b
r a
1 (
4
0
a
2
5
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
8
X
0
1
2
b (
u l
) e
1
6
5 ,
a
3
4
5 ,
b
r a
2 (
4
0
a
5
0
0
p
i s
) g
1
0
B
3
0
7
9
X
0
1
2
(
e r
) d
d
e
n
o l
s
6
9
b
r a
1 (
0
0
0
p
s
g i
, )
c
o
s n
u
e t l
a l
s
Protección contra sobrepresión
Los límites recomendados de presión se encuentran
estampados en la placa de identificación del regulador.
Se requiere algún tipo de protección contra sobrepresión
si la presión real de entrada excede el valor nominal
máximo de presión de salida de trabajo. También se
debe proporcionar protección contra sobrepresión si la
presión de entrada del regulador es mayor que la presión
de trabajo seguro del equipo instalado aguas abajo.
El hecho de que el regulador funcione a niveles de presión
por debajo de los límites máximos no excluye la posibilidad
de daños causados por fuentes externas o desperdicios en
la línea. Inspeccione el regulador en busca de daños
después de toda condición de sobrepresión.
S
A
L
D I
A
Y
D
A I
M
.
D
E
L
U
M
B
R
E
O
L
O
R
)
m
m
(
n i
) .
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
2
4 ,
3 (
3 /
) 2
3
2 ,
(
/ 1
) 8
4
8 ,
3 (
1 /
) 6
6
4 ,
(
/ 1
) 4
9
5 ,
(
/ 3
) 8
1
2
7 ,
(
/ 1
) 2
c
a
p
a
c
d i
a
d
e
s
m
á
i x
m
a
s
d
e
p
e r
s
ó i
n
d
e
c l
R
A
P
R
E
. S
E
N
T
R
A
D
A
M
A
. X
b
r a
p (
i s
) g
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
5
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1
0
3
1 (
)
1 (
5
0
0
1 (
)
)
1 (
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
0
)
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
2
1
1 (
7
5
0
)
1
0
3
1 (
)
1 (
5
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
8
6
2 ,
1 (
2
5
0
)
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
0
3
1 (
)
1 (
5
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
0
3
1 (
5
0
0
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
) 0
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
) 0
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
) 0
1 (
)
1
0
3
1 (
5
0
) 0
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
u
e
p r
o
y
d
l e
i d
c s
o
e
n
a l
a t
b
a l
d
e
e
s
p
e
i c
P
R
E
. S
D
F I
E
R
E
N
. C
M
A
. X
b
r a
p (
i s
) d
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
5
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1
0
3
1 (
)
1 (
5
0
0
1 (
)
)
1 (
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
0
)
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
2
1
1 (
7
5
0
)
1
0
3
1 (
)
1 (
5
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
8
6
2 ,
1 (
2
5
0
)
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
0
3
1 (
)
1 (
5
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
) 0
5
1
7 ,
7 (
5
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
2
0
7 ,
3 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
0
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
5
) 0
1
3
8
1 (
)
2 (
0
0
0
1 (
)
)
1 (
)
1 (
)
1
3
8
2 (
0
0
0
)
1
2
1
1 (
)
1 (
7
5
0
1 (
)
)
6
9
0 ,
1 (
0
0
) 0
3
4
5 ,
5 (
0
) 0
1
3
8 ,
2 (
5
) 0
c i f
a
c
o i
n
e
s
