Tabla de contenido
ESP
ANTES DE EFECTUAR EL
APROVISIONAMIENTO
GASOLINA, APAGUE EL MO-
TOR. LA GASOLINA ES MUY
INFLAMABLE NO FUME Y NO
ACERQUE LLAMAS: PELIGRO
DE INCENDIO. NO INHALE
LOS VAPORES DE COMBUS-
TIBLE EVITE QUE LA GASOLI-
NA PUEDA CAER SOBRE EL
MOTOR CALIENTE Y SOBRE
LAS PARTES DE PLÁSTICO.
CONTROLES Y APROVISIO-
NAMIENTO
No llene demasiado el depósito.
Después del aprovisionamiento,
asegúrese de haber cerrado
correctamente el tapón del de-
pósito. Seque cuidadosamente
con paños suaves y limpios los
residuos de gasolina que even-
tualmente han rebosado fuera
del depósito: por ningún motivo
vuelva a poner dichos paños en
el compartimiento portaobjetos
para evitar riesgos de
La gasolina daña las par-
tes de plástico de la carro-
cería.
FRA
AVANT TOUT APPROVI-
DE
SIONNEMENT
ÉTEIGNEZ LE MOTEUR DU
VÉHICULE.
TRÈS
IMFLAMMABLE,
FUMEZ NI APPROCHEZ DES
FLAMMES: RISQUE D'INCEN-
DIE.
N'INHALEZ
VAPEURS DE COMBUSTIBLE.
EVITEZ À CE QUE L'ESSEN-
CE TOMBE SUR LE MOTEUR
ÉTANT CHAUD ET SUR LES
PARTIES PLASTIQUES.
CONTRÔLES ET APPROVISI-
ONNEMENT
Ne remplissez pas de trop le
réservoir. Après l'approvision-
nement en essence, vérifiez à
ce que le bouchon du réservoir
soit bien fermé. Séchez à l'aide
d'un torchon propre et doux
les résidus d'essence versés en
dehors du réservoir: ne rangez
pas ces torchons dans le com-
partiment porte-objects pour
ainsi éviter le risque d'explosi-
ons ou d'incendies.
L'essence peut abîmer les
parties plastiques de la car-
rosserie
D'ESSENCE,
L'ESSENCE
EST
NE
PAS
LES
CONTROLE OVER DE FUNC-
TIE EN HET BIJVULLEN
Vul de tank niet te veel. Zorg
ervoor dat u na het bijvullen de
tankdop goed sluit. Veeg voor-
zichtig met een zachte en scho-
ne doek de brandstof die uit
de tank is gemorst, op. Plaats
de met brandstof doordrenkte
doek niet in de bagagedrager.
NLD
SCHAKEL DE MOTOR UIT
VOORDAT DE TANK WORDT
BIJGEVULD. BRANDSTOF IS
UITERST BRANDBAAR, ROOK
NIET EN HOUD VONKEN UIT
DE
BUURT:BRANDGEVAAR.
ADEM
DE
BRANDSTOF-
DAMPEN NIET IN EN ZORG
ERVOOR
DAT
ER
BRANDSTOF OP EEN HETE
MOTOR EN OP PLASTIC ON-
DERDELEN TERECHT KOMT.
e brandstof kan de plas-
tic delen van het voertuig be-
schadigen.
GEEN
33
Tabla de contenido
