Tabla de contenido
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
CONTACHILOMETRI
(ODO) (1)
I dati visualizzati indicano la dis-
tanza totale percorsa dal vei-
colo. Questi dati non possono
essere ripristinati. Premere a
lungo il pulsante funzione per
5 secondi. Per entrare nel com-
mutatore metrico e uscire dopo
nessuna operazione 5S.
CONTACHILOMETRI PARZIA-
LE I (TRIP I) (2)
Il display mostra i dati relativi al
TRIP I calcolato dall'ultimo re-
set. Questi dati vengono cancel-
lati premendo a lungo il tasto
funzione per 5 sec.
CONTACHILOMETRI PARZIA-
LE II (TRIP II) (3)
Il display mostra i dati relativi al
TRIP II calcolati dall'ultimo reset.
Questi dati vengono cancellati
premendo a lungo il tasto fun-
zione per 5 sec.
1
12
XSM125 | XTM125
TOTALE
GESAMTKILOMETERZÄHLER
(ODO) (1)
Die angezeigten Daten zeigen
die gesamte vom Fahrzeug zu-
rückgelegte Strecke an. Diese
Daten können nicht zurück-
gesetzt werden. Funktionstas-
te 5 Sekunden lang gedrückt
halten. Zum Betreten des Me-
trik-Zoll-Schalters und zum Ver-
lassen ohne Bedienung 5S.
TEILKILOMETERZÄHLER
(TRIP I) (2)
Auf dem Display werden die
Daten des TRIP I angezeigt, die
seit dem letzten Zurücksetzen
berechnet wurden. Diese Daten
werden durch langes Drücken
der Funktionstaste für 5 Sekun-
den gelöscht.
TEILKILOMETERZÄHLER
(TRIP II) (3)
Auf dem Display werden die
Daten des TRIP II angezeigt,
die aus dem letzten Reset be-
rechnet wurden. Diese Daten
werden
Funktionstaste für 5 Sekunden
gelöscht.
GER
II
durch
Drücken
der
ENG
TOTAL ODOMETER (ODO) (1)
The displayed data indicate the
total distance traveled by the
vehicle. These data can not
be reset. Long press function
button for 5 sec. To enter the
metric-inch switch, and exit after
no operation 5S.
PARTIAL ODOMETER I (TRIP
I) (2)
The display shows the data re-
I
lated to the TRIP I calculated
from last reset. This data is clea-
red by long pressing the func-
tion button for 5 sec.
PARTIAL ODOMETER II (TRIP
II) (3)
The display shows the data re-
lated to the TRIP II calculated
from last reset. This data is clea-
red by long pressing the func-
tion button for 5 sec.
2
Tabla de contenido
