Introducción - 3M Littmann Manual Del Usuario

• È consigliabile iniziare l'esame auscultatorio al livello di
amplificazione più basso. e alzarlo solo se si percepis-
cono suoni troppo deboli. Regolare l'amplificazione in
base alle esigenze consente di ridurre i rumori fuorvi-
anti durante l'esame.
Infine, è importante essere consapevoli delle differenze
tecniche tra gli stetoscopi tradizionali e gli stetoscopi
elettronici Littmann. Per mantenere la massima qualità
sonora durante l'esperienza di auscultazione, impugnare
lo stetoscopio 3M Littmann Modello 3200 con delica-
™ ®
tezza, esercitare solo una leggera pressione sul paziente,
3M Littmann Listen-In
™
Introducción
Enhorabuena y muchas gracias por haber escogido 3M
Littmann Listen-In y el fonendoscopio electrónico 3M
®
Littmann Modelo 3200 para enseñar la práctica de la
®
auscultación. Listen-In, junto con una serie de fonendo-
scopios 3200 elimina los límites tradicionales al enseñar
auscultación, permitiendo que varios profesionales escu-
chen el mismo sonido a la vez.
Transmitir. Enseñar. Escuchar. Aprender.
Descripción de producto
Listen-In está preparado para ser usado junto con un
grupo de cinco fonendoscopios electrónicos Littmann
3200, un smart phone que dispone del programa Listen-
In ya instalado y que permite transmitir ruidos auscul-
tatorios.
• Con uno de los fonendoscopios se practica la aus-
cultación y con los otros 4 fonendoscopios son para
escuchar la auscultación. (Presenting stethoscope)
• El fonendoscopio que practica la auscultación recoge
la información acústica y la envía al smart phone vía
Bluetooth mediante comunicación inalámbrica.
®
• El smart phone transmite entonces, la informaci-
ón acústica vía Bluetooth a los fonendoscopios de
®
escucha. (Listening stethoscope)
Indicaciones de uso
Listen-In está pensado para usarse como una herrami-
enta educativa y no debe de ser usada con fines diag-
nósticos. Los fonendoscopios 3200, usados separada-
mente de este kit pueden usarse para diagnóstico.
All manuals and user guides at all-guides.com
concentrare il punto di contatto al centro del padiglione e
rimanere in posizione stabile.
Servizio clienti
Per domande o dubbi relativi a 3M
e allo stetoscopio 3M
Modello 3200, contattare il servizio di assistenza clienti
locale attraverso la hotline o visitare la pagina "Contact
Us" del sito www.Littmann.com.
Manual de usuario
®
Información de seguridad
Por favor, revise las medidas de seguridad relativas a
™
radiación de móviles recomendadas en las instrucciones
™
del smart phone y del fonendoscopio.
Apertura de las cajas
• Coja el fonendocopio y póngale una pila tipo AA. Por
favor, siga las instrucciones indicadas en el manual de
instrucciones del fonendoscopio Littmann
• Coja el smart phone y colóquele la batería. Por favor,
siga las instrucciones indicadas en el manual de inst-
rucciones del smart phone.
• Por favor, cargue completamente la batería del smart
phone antes de su primer uso.
Empezando con Listen-In
El kit proporciona todo el material para empezar a tra-
bajar, cuenta con cinco fonendoscopios pareados y el
programa Listen-in ya cargado. Siga estos pasos para
usar Listen-In:
• Encienda el smart phone presionando el botón de la
parte superior.
• Desbloquee el teléfono presionando el símbolo de des-
bloqueo situado a la derecha.
• Inicie Listen-In pulsando el icono de Littmann
pantalla inicial del smart phone.
• Encienda el primer fonendoscopio.
• Pulse el botón "M" para entrar en el menú, pulse de
nuevo el botón "M", seleccione la opción CONNECT.
• En el smart phone aparecerán 4 dígitos numéricos que
corresponden a los 4 últimos números del número de
Littmann Listen-In
™ ®
Littmann
™ ®
5
Modelo 3200.
®
en la
25