Tabla de contenido
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document.
Sistema de calentamiento de sangre y fluidos 3M
Introducción
El sistema de calentamiento de sangre y fluidos 3M
y un equipo de calentamiento desechable� El sistema de calentamiento de sangre y fluidos Ranger está
diseñado para calentar sangre, hemoderivados y líquidos, y administrarlos mediante caudales de flujo
que van desde mantener la vena abierta (KVO, en inglés) hasta 500 mL/min� Con estos caudales,
el dispositivo mantiene la temperatura de salida del fluido entre los 33 °C y los 41 °C� (Nota: Las
temperaturas de salida dependen de las temperaturas y velocidades de flujo de los fluidos de entrada)�
Toma menos de 2 minutos que la temperatura alcance el punto de ajuste de 41 °C�
Los equipos desechables de calentamiento de sangre y fluidos están disponibles en: aplicaciones de
flujo pediátrico, de flujo estándar y de flujo alto� Los equipos desechables son artículos estériles, sin
látex, para un solo uso y están diseñados para ser utilizados con la unidad de calentamiento�
La unidad de calentamiento de sangre y fluidos debe sujetarse a un portasueros intravenoso� En su
parte superior, la unidad tiene un asa que facilita su transporte� Cuando se la fija en un portasueros
intravenoso, la unidad encaja fácilmente sobre la unidad de calentamiento 3M
Para obtener información adicional sobre los equipos de calentamiento de sangre y fluidos Ranger,
visítenos en línea en rangerfluidwarming�com�
Este manual incluye instrucciones operativas y especificaciones de la unidad para el sistema de
calentamiento de sangre y fluidos Ranger� Para conocer acerca del uso de los equipos de calentamiento
de sangre y fluidos Ranger con la unidad de calentamiento de sangre y fluidos Ranger, Modelo 245,
consulte las "Instrucciones de uso" que se incluyen con cada equipo de calentamiento� Solo
profesionales médicos capacitados de unidades de cuidados de la salud deben usar el sistema de
calentamiento de sangre y fluidos Ranger�
Instrucciones de uso
El sistema de calentamiento de sangre y fluidos Ranger está previsto para calentar sangre,
hemoderivados y líquidos�
Definición de símbolos
Español 202457B
Ranger
™
ENCENDIDO
APAGADO
Fusible
PRECAUCIÓN
Pieza aplicada de tipo B
Voltaje, corriente alterna (CA)
Un conductor con enchufe de equipotencialidad (conectado a tierra), que no sea un
conductor de protección a tierra ni un conductor neutro, que sirve como conexión
directa entre el equipo eléctrico y la barra colectora de ecualización de potencial
de la instalación eléctrica� Consulte la norma IEC 6060-1; 2005 para conocer los
requisitos�
™
Ranger
incluye una unidad de calentamiento
TM
TM
TM
www.rangerfluidwarming.com reorder #202457B
Español 77
Bair Hugger
�
TM
Tabla de contenido
