Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. EMPLOIE DE LA BATTERIE
touche, la machine va s'arrêter. Il faut donc porter l'interrupteur sur la tête en position OFF (0)
et attendre 5 sec. avant de le mettre en position ON (1); le voyant jaune et le voyant rouge
Cod. E1200 L - E1200 XL E4800 L HD - E4800 XL HD
qui correspondent à la vitesse choisie vont s'allumer automatiquement et les fourchons vont
La batterie n'est pas fournie avec la machine. Il faut se référer a la documentation fournie avec la batterie
commencer à tourner.
et le charge batterie pour avoir des indications sur les précautionnes dans l'usage, sur la maintenance et sur
ALARM-Voyant rouge:
les procédures de recharge.
o
o
7. REMPLACEMENT DES DENTS
o
Cod. E1200 L - E1200 XL E4800 L HD - E4800 XL HD Ref. fig. E (fig.E.1, E. 2, E. 3, E. 4)
Localisez le type de dent à remplacer en utilisant le dessin de la figure E.1.
IMPORTANT:
Les dents 2D / 2S, 3D / 3S et 4D / 4S doivent être remplacées selon la procédure décrite à la figure E.3:
Dans la pluparts des cas la vitesse 1 est suffisante pour la cueillette des olives et pourtant, on conseille
Avec la clé de 2,5 mm (fournie) K, dévisser l'écrou de blocage D de la dent jusqu'à ce qu'elle est libre de sortir
l'utilisation de cette vitesse. Dans les très peu de cas, où, par contre il est nécessaire une vitesse plus
de son siège dans la position P et le renfort Y. Si la dent ne se dégage pas facilement, utilisez la fiche S
énergique pendant la récolte, c'est possible d'utiliser la vitesse 2 pour une période de temps limitée.
(fournie) et un marteau pour la pousser délicatement hors de son siège dans la direction indiquée par la
L'utilisation de la vitesse1 permet d'épargner soit du point de vue énergique soit du point de vue de
flèche. Monter la nouvelle dent d'abord dans le renfort Y, puis dans P en le poussant fermement, éventuellem-
l'autonomie de la batterie.
ent à l'aide d'un marteau. Serrez le contre-écrou jusqu'à la fin du déplacement.
Les épaules 1D / 1S doivent être remplacées selon la procédure décrite dans la figure E.2 et la fig. E.4:Déplac-
6.
EMPLOIE DE LA BATTERIE
ez les montants à la main jusqu'à la position de fermeture maximale, comme indiqué par les deux
flèches de la figure E.2, et tournez la tête sur elle-même. Dans cette position, à partir du trou inférieur F,
Codes E1200L-E1200XL-E4800L-E4800XL - E4800L HD - E4800XL HD
à l'aide de la clé 3 mm (fournie), dévisser l'écrou de blocage de la dent jusqu'à ce qu'elle soit libre de
La batterie n'est pas fournie avec la machine. Il faut se référer a la documentation fournie avec la
laisser son siège dans P et le renfort Y. Si la broche ne se dégage pas facilement, utilisez la fiche S (fournie) et
batterie et le charge batterie pour avoir des indications sur les précautionnes dans l'usage, sur la
un marteau pour la pousser doucement hors de son siège dans la direction indiquée par la flèche, en insérant
maintenance et sur les procédures de recharge.
la fiche dans le trou latéral comme indiqué sur la figure 4. Montez la nouvelle dent, d'abord dans le renfort Y
et puis dans P, en la poussant fermement, éventuellement à l'aide d'un marteau. Serrez le contre-écrou
Cod. E4800 BPL HD-E4800 BPXL HD
jusqu'à la fin du déplacement.
E4800 BPL HD - E4800 BPXL HD est fourni avec batterie au lithium, placé dans le sac à dos et
connecté à l'alimentateur ou au chargeur alternativement et pas simultanément. Il faut utiliser seulement
8. ENTRETIEN ORDINAIRE
la batterie originale, à charger uniquement avec le chargeur original. L'autonomie de la batterie dépend
Cod. E1200 L - E1200 XL E4800 L HD - E4800 XL HD Ref. fig. F
des conditions d'utilisation. Pour charger la batterie, utiliser le chargeur automatique 100-240V AC qui est
fourni, l'en connectent à la prise électrique, et puis au connecteur de la batterie. En connectent la prise
ENTRETIEN
électrique, deux LED rouges sont allumé. En connectant la batterie, un LED s'allumera en orange. La
L'entretien doit être réalisé par le personnel expert en suivant les consignes décrites dans ce manuel, tout
batterie sera complètement chargée quand el LED s'allumera en vert. Le temps de charge dépend de
en observant les normes de la bonne technique et en n'utilisant que des pièces de rechange originales.
l'état de charge de la batterie. Avec une batterie complètement déchargée, il faut environ 5 heures. En
L'utilisateur est obligé de respecter toujours les normes contre les accidents en utilisant les équipements
cas de besoin et seulement occasionnellement, il est possible de charger partiellement la batterie. La
de protection individuelle et tout ce qui est prévu par les normes d'hygiène et sécurité au travail.
batterie doit être chargée dans un environnement couvert, dans un endroit frais, sec et ventilé. Il est
IMPORTANT : À chaque 50 heures de travail, les mécanismes intérieurs de la tête doivent
recommandé de ne pas démonter, forer, chauffer, mouiller ou altérer la batterie et le chargeur. À la fin
être graissés pour les hautes températures. Les points qu'il faut graisser sont indiqués dans
de l'utilisation de la machine, placez la batterie débranchée de la machine, complètement chargée.
l'image F.
Recharger la batterie chaque 3 mois. Si la batterie n'est pas chargée pendant plus de trois mois,
Tourner la tête pour accéder a la derrière part (fig. F.1) et localiser les deux trous V. Dévisser
on peut être endommagèe et les conditions de garantie seront annulèes.
les deux vis W comme indiqué en Fig. F.2. En utilisant une seringue sans aguille comme en
fig. F.3, inserer la graisse à l'int èrieur par les t rous V. Serrer les vis W.
7.
REMPLACEMENT DES DENTS
CONSERVATION
Cod. E1200L- E1200XL E4800L- E4800XL E4800L HD - E4800XL HD E4800 BPL HD - E4800 BPXL HD
Au cas où la machine resterait arrêtée pendant longtemps, c'est-à-dire pendant plus de dix jours, elle doit
Rif. fig. E (fig.E.1, E.2, E.3, E.4)
être tout d'abord nettoyée et protégée avec un drap imperméable, de la poussière et de l'humidité et
ensuite le mettre dans un endroit sec, à l'abri du soleil et du gel. La batterie ne doit pas être connectée à
Localisez le type de dent à remplacer en utilisant le dessin de la figure E.1.
la machine lorsque celle-ci n'est pas utilisée. La batterie doit être chargée tous les trois mois.
Les dents 2D / 2S, 3D / 3S et 4D / 4S doivent être remplacées selon la procédure décrite à la figure E.3:
Avec la clé de 2,5 mm (fournie) K, dévisser l'écrou de blocage D de la dent jusqu'à ce qu'elle est libre de
sortir de son siège dans la position P et le renfort Y. Si la dent ne se dégage pas facilement, utilisez la
fiche S (fournie) et un marteau pour la pousser délicatement hors de son siège dans la direction indiquée
par la flèche. Monter la nouvelle dent d'abord dans le renfort Y, puis dans P en le poussant fermement,
éventuellement à l'aide d'un marteau. Serrez le contre-écrou jusqu'à la fin du déplacement.
Les épaules 1D / 1S doivent être remplacées selon la procédure décrite dans la figure E.2 et la fig. E.4:
ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR
Tel. 0375/94172
www.active-srl.com
la lumière allumée fixe indique que la batterie est complètement déchargée.
la lumière clignotante (impulsions simples) indique que la batterie est en train de se
décharger.
la lumière clignotante (impulsions multiples même après avoir éteint et redémarré la
machine) signale des anomalies et nous vous conseillons de vous adresser à
l'assistance technique prévue dans votre zone.
email: [email protected]
34
38
Tabla de contenido
