Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAQUINATIA PARA LA COSECHA DE ACEITUNAS
MACHINE POUR LA RECOLTE DES OLIVES
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO
MANUEL POUR L'UTILISATION ET LA MANUTENTION
E1200 L - E1200 XL
E1200 L - E1200 XL
E4800 L - E4800 XL
E4800L HD - E4800XL HD
E4800 L HD - E4800 XL HD
E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD
SCUOTITORE PER ULIVI
OLIVE HARVESTER
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Active OLIVATOR E1200 L
Resumen de contenidos para Active OLIVATOR E1200 L
- Página 1 E1200 L - E1200 XL E1200 L - E1200 XL E4800 L - E4800 XL E4800L HD - E4800XL HD E4800 L HD - E4800 XL HD E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD SCUOTITORE PER ULIVI OLIVE HARVESTER MAQUINATIA PARA LA COSECHA DE ACEITUNAS MACHINE POUR LA RECOLTE DES OLIVES MANUALE D’USO E MANUTENZIONE...
- Página 2 INDICE INDEX E1200L- E1200XL E1200 L - E1200 XL ÍNDICE E4800L- E4800XL INDEX E4800L HD- E4800XL HD E4800L HD - E4800XL HD E4800 BPL HD - E4800 BPXL HD ITALIANO FIGURE pag.3 UTILIZZO DELLA BATTERIA pag.17 SIMBOLI DI SICUREZZA pag.13 SOSTITUZIONE ASTINE pag.17 INTRODUZIONE...
- Página 6 Insérez le pôle en faisant levier pour espacer légèrement les coques jusqu'à ce que la goupille s'insère dans fig.B le trou (3). ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR Tel. 0375/94172 www.active-srl.com email: [email protected]...
- Página 7 Vuelva a insertar los tornillos y apriete la cabeza en el poste. Réinsérez les vis et serrez la tête sur le poteau. fig.B ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR Tel. 0375/94172 www.active-srl.com email: [email protected]...
- Página 13 UK – “CE” marking. See EC declaration of conformity. FR – Marque “CE”. Voir déclaration CE de conformité. ES - Marca “CE”. Veáse declaración CE de conformidad. fig.H ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR Tel. 0375/94172 www.active-srl.com email: [email protected]...
-
Página 26: Introducción
Traducción del manual original INTRODUCCIÓN Estimado Cliente, le damos las gracias por haber escogido nuestra máquina ACTIVE para la cosecha de aceitunas. La máquina ha sido proyectada sólo para la cosecha de aceitunas, almendras, café y otros frutos similares. Como todos nuestros productos, este también ha sido sometido a pruebas específicas y estrictas que le garantizarán un uso eficaz por muchos años y el vasto servicio de repuestos originales le... -
Página 27: Empleo De La Máquina
Siempre apagar el interruptor cada vez que se quiere apagar la ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR Tel. 0375/94172 www.active-srl.com... -
Página 28: Empleo De La Batería
P y dal refuerzo Y. Si la varilla no sale ACTIVE E4800 BPL HD - E4800 BPXL HD esta provisto de bateria de litio insertada en una mochila facilmente, utilizar la espina S (incluida) y un martillo para empujarla con cuidado fuera de su lugar en la especial, conectada al alimentador o al cargador de bateria alternativamente y nunca simultaneamente. - Página 29 (pictogramas) sobre la maquina. Hay que mantener estos señales intactos, limpios y legibles. El NORMAS DE SEGURIDAD significado de estos señales es en fig. H. Cod. E1200L-E1200XL-E4800L-E4800XL- E4800L HD - E4800XL HD- E4800 BPL-E4800BPXL ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR Tel. 0375/94172 www.active-srl.com email: [email protected]...
-
Página 30: Indicaciones Para La Eliminación
Alternativamente, puede devolverlos a la tienda de la siguiente manera: para las baterías de portátiles y pequeños electrodomésticos, es decir con al menos un lado exterior de no más de 25 cm, està previsto el ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR Tel. 0375/94172 www.active-srl.com... -
Página 31: Garantía
Las baterías (no suministrados con la máquina para E1200L- E1200XL E4800L- ACTIVE garantiza este producto por 1 AÑO a partir de la fecha de compra regularmente registrada en el E4800XL, E4800L HD - E4800XL HD ) deben eliminarse de acuerdo con las leyes vigentes en el país del espacio reservado al Comprador. - Página 38 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2019 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2019 2020 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2019 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2020 2019...
- Página 39 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2019 Onwards E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2020 2019 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2019 E4800 BP L HD - E4800 BP XL HD 2019 2020...