English - Orbitalum RPG 3.0 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

RPG 3.0, RPG 4.5 (S), RPG 8.6

eNGLISH

Table of contents
ENGLISH ................................................................................. 37
1. ABOUT THESE INSTRUCTIONS ....................................... 39
1.1 Warning messages ................................................ 39
1.2 Further symbols and displays ............................... 39
1.3 Abbreviations ........................................................ 39
2. INFORMATION AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE
RESPONSIBLE BODY ....................................................... 40
2.1 Requirements for the responsible body ............... 40
2.2 Using the machine ................................................. 40
2.2.1 Proper use ................................................. 40
2.2.2 Improper use ............................................ 41
2.2.3 Machine constraints .................................. 41
2.2.4 Shutting down the machine ...................... 41
2.3 Environmental protection/disposal ...................... 41
2.3.1 REACh (Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals) 41
2.3.2 Chips and gear lubricant .......................... 42
2.3.3 Electric tools and accessories ................... 42
2.3.4 Return of accumulators and batteries ....... 42
2.4 Basic safety instructions ........................................ 43
2.5 Warning symbols................................................... 46
3. PRODUCT DESIGN .......................................................... 47
3.1 Tube squaring machines RPG 3.0, RPG 4.5, RPG 8.6
.............................................................................. 47
3.1.1 RPG 3.0 electrical ...................................... 47
3.1.2 RPG 3.0 battery ......................................... 47
3.2 RPG 4.5, RPG 8.6
..............................................................................48
3.3 Tube squaring machine RPG 4.5 S ........................ 49
3.4 Accessories ............................................................ 50
3.4.1 Multifunctional tool (MFW) ...................... 50
3.4.2 Tool holder (WH) for beveling and squaring 50
3.4.3 Clamping shells ......................................... 50
[REV. 20210302] OC_RPG_L_BA_790038761_01__INH-02_EN
3.4.4 Warning symbols ...................................... 50
4. FEATURES AND SCOPE OF APPLICATION ........................ 51
4.1 Features ................................................................ 51
4.2 Range of applications ............................................ 51
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................... 52
6. INITIAL OPERATION ....................................................... 53
6.1 Checking the parts of delivery .............................. 53
6.2 Included with the machine ................................... 53
6.3 Connection requirements .................................... 53
7. STORAGE AND TRANSPORT ........................................... 54
7.1 Transporting the machine ..................................... 55
8. SETUP AND ASSEMBLY .................................................. 56
8.1 Fitting the multifunctional tool (MFW) and the tool
holder (WH) .......................................................... 57
8.2 Inserting/replacing the clamping shells RPG 3.0 .. 58
8.3 Inserting/replacing the clamping shells RPG 4.5 and
RPG 8.6 .................................................................. 58
8.3.1 Inserting the lower clamping shell ............ 58
8.3.2 Inserting the upper clamping shell ........... 59
8.3.3 Replacing the clamping shells ................... 59
8.4 Clamping the tube ................................................ 59
8.4.1 RPG 3.0 ...................................................... 60
8.4.2 RPG 4.5 and RPG 8.6 ................................. 60
8.4.3 RPG 4.5 S ................................................... 61
8.4.4 Adjustment options with the clamping
lever and adjusting bolt for offsetting
tube tolerances (RPG 4.5 and RPG 8.6) .... 61
8.4.5 Shifting the adjusting bolt ......................... 62
9. OPERATION ................................................................... 63
9.1 Shutting down (even in an emergency) ............... 64
9.2 Determining and setting the speed ....................... 65
9.2.1 Determining the cutting speed .................. 65
9.2.2 Setting the cutting speed .......................... 66
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
eNGLISH
37