i-tec CATRIPLEDOCKVGAPD Manual De Instrucciones página 63

European Union Only
Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive
English
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the
end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate
collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
This wil benefit the environment for all. (European Union only)
Deutsch
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet,
dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle
zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung űber den
Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.
(Nur innerhalb der EU)
Français
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-des-
sus. Ça veut dire, qu'une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez
dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre
de collecte, dûment établi à cette fin, et non en d'autres centres de ramassage
qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cette
manière, on contribue considérablement à une amélioration en matière d'environ-
nement où nous vivons tous. (Seulement pour l'Union Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa que al final de
la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene por separado en
un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designados
para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin clasificar. Contribuirá a
mejorar el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si
chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti
differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare
rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al migliora-
mento della qualità dell'ambiente (valido soltanto per l'Unione Europea).
Čeština
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená,
že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na
sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání
běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního
prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)
Slovensky
Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To zname-
ná, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na
zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre uklada-
nie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného
prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu)
Polski
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie użytko-
wania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać
go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla
środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)
Lietuviu
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus eksplo-
ataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti
šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie
aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje)
Nederlands
Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat
u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het
afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet
op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd
gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving van
ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)