Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo
manuale
CADUA4KDOCKPDLIT
USB-A 3.0 / USB-C DUAL DISPLAY
DOCKING STATION
+ POWER ADAPTER 100 W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
d'istruzione
è
fornito
o cerca il tuo prodotto tra le
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: CADUA4KDOCKPDL
da
trovaprezzi.it.
Scopri
migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori
tutte
le
offerte
per
i-tec
Manuales relacionados para i-tec CADUA4KDOCKPDLIT
Resumen de contenidos para i-tec CADUA4KDOCKPDLIT
- Página 1 Scopri tutte offerte i-tec CADUA4KDOCKPDLIT o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori USB-A 3.0 / USB-C DUAL DISPLAY DOCKING STATION + POWER ADAPTER 100 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones •...
- Página 3 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Página 5 USB-A 3.0 / USB-C DUAL DISPLAY DOCKING STATION + POWER ADAPTER 100 W ENGLISH............ 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS..........33–35 WEEE..............36 Declaration of Conformity......37–38 European Ecodesign Directive....39–41 FCC..............
- Página 6 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Docking Station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB cable to a laptop or tablet with a USB-C or USB-A port.
- Página 7 Quick Start 5120x2880@60Hz, a graphics card on your computer must support 5K resolution - 2 monitors connected at the same time: 1x DP + 1x DP supports up to 4K 4096x2160@60Hz; 1x DP + 1x HDMI supports up to 4K 4096x2160@60Hz; 1x HDMI + 1x HDMI supports up to 4K 4096x2160@60Hz 9.
- Página 8 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W DRIVER INSTALLATION IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT) ATTENTION! Do not connect the docking station to your laptop / tablet until you have installed the appropriate drivers.
- Página 9 Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook oder Tablet-PC mit USB-C oder USB-A Port mit Hilfe von USB Anschluss anzuschließen. Sie gewinnen Zugang zur Versorgung (es gilt für den Anschluss über USB-C oder Thunderbolt 3;...
- Página 10 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W 8. Grafische Auflösung: 2x HDMI und 2x Display Port. Die Docking Station unterstützt den Anschluss von max. zwei Bildschirmen. Auflösung: - 1 Bildschirm angeschlossen über 2 DP Kabel: 1x DP + 1x DP unterstützt bis zu 5K 5120x2880@60Hz, die Grafikkarte in Ihrem Computer muss 5K Auflösung...
- Página 11 Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen oder unter www.i-tec.cz/setup. Starten Sie die Installation von herutergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus...
- Página 12 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W INTRODUCTION Nous vous remercions d‘avoir acheté la station d‘accueil i-tec; notre produit vous permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble USB vers un ordinateur portable ou une tablette possédant une interface USB-C ou USB-A.
- Página 13 Quick Start 8. Interface graphique: 2x HDMI et 2x Display Port. La station d'accueil prend en charge jusqu'à deux moniteurs. Résolution : • 1 moniteur connecté via 2 câbles DP: 1x DP + 1x DP supporte une résolution 5K allant jusqu'à 5120x2880 à 60Hz, la carte graphique de votre ordinateur doit suppor- ter une résolution 5K •...
- Página 14 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W Lecture vidéo • Processeur: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P ou supérieur • RAM: 8 Go • Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM ou supérieur...
- Página 15 Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente en su PC, portátil o tableta USB-C o USB-A sus dispositivos favoritos con un solo cable USB. . Tiene acceso a la alimentación (solo cuando está conectado mediante USB-C o Thunderbolt 3;...
- Página 16 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W 9. 2x puerto USB-A 3.0 para conectar sus dispositivos USB 3.1/3.0/2.0 y transferencia de datos de alta velocidad (5 Gbps), apoyo de tecnología USB Hot Swapping * 10.
- Página 17 BIOS actualizado instalado en su sistema. Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es/ es en la pestaña "Download" de este producto o en www.i-tec.cz/setup. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las...
- Página 18 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare in modo veloce e facile i vostri dispositivi preferiti tramite un solo cavo USB a notebook/tablet dotati di porte USB-C o USB-A.
- Página 19 Quick Start - 2 monitor collegati contemporaneamente: 1 DP + 1 DP supportano fino a 4K 4.096 x 2.160, 60 Hz; 1 DP + 1 HDMI supportano fino a 4K 4.096 x 2.160, 60 Hz; 1 HDMI + 1 HDMI supportano fino a 4K 4.096 x 2.160, 60 Hz 9.
- Página 20 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W • Processore grafico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM o superiore • Porta USB 3.0 / USB-C Per riprodurre i video UHD 4K/5K, il processore grafico del computer deve essere in grado di decodificarli, in particolare i computer portatili e quelli meno potenti possono riprodurre i video 4K/5K con risultati mediocri (interruzioni, scatti).
- Página 21 Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle při- pojit k notebooku / tabletu s USB-C nebo USB-A portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB kabelem. Získáte přístup k napájení (platí při zapojení prostřednictvím USB-C, nebo Thunderbolt 3;...
- Página 22 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W - 2 monitory připojeny zároveň: 1x DP + 1x DP podporuje až 4K 4096x2160@60Hz; 1x DP + 1x HDMI podporuje až 4K 4096x2160@60Hz; 1x HDMI + 1x HDMI podporuje až...
- Página 23 žitím. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu popř. na stránce www.i-tec.cz/setup. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
- Página 24 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec, nasz produkt pozwala podłączyć Twoje ulubione urządzenia za pośrednictwem pojedynczego kabla USB do laptopa lub tabletu z portem USB-C lub USB-A. W ten sposób uzyskasz możliwość ładowania (dotyczy to połączenia za pomocą...
- Página 25 Quick Start - 2 monitory połączone w tym samym czasie: 1x DP + 1x DP obsługuje do 4K 4096x2160 @ 60Hz; 1x DP + 1x HDMI obsługuje do 4K 4096x2160 @ 60Hz; 1x HDMI + 1x HDMI obsługuje do 4K 4096x2160 @ 60Hz 9.
- Página 26 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W przy użyciu procesora graficznego. W mniej wydajnych laptopach, Podczas odtwarzania wideo w formacie 4K / 5K, mogą się zdarzyć zakłócenia, przerwania transmisji). INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS 7/8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT) UWAGA! Nie podłączaj stacji dokującej do laptopa / tabletu, dopóki nie zostaną...
- Página 27 Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu s USB-C alebo USB-A portom Vaše obľúbené zariadenia jediným USB káblom. Získate prístup k napájaniu (platí pri zapojení prostredníctvom USB-C, alebo Thunderbolt 3; pri pripojení prostredníctvom USB 3.0 nie je technologicky možné...
- Página 28 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W - 2 monitory pripojené zároveň: 1x DP + 1x DP podporuje až 4K 4096x2160@60Hz; 1x DP + 1x HDMI podporuje až 4K 4096x2160@60Hz; 1x HDMI + 1x HDMI podporuje až...
- Página 29 Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte alebo na adrese www.i-tec.cz/setup. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
- Página 30 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W ĮVADAS Dėkojame, kas įsigijote doko stotelę i-tec, kuri Jums leis patogiai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetės su USB-C arba USB-A prievadu Jūsų mėgstamus įrenginius su vieninteliu USB-C konektoriumi. Turėsite prieigą prie maitinimo (galioja prijungus per USB-C arba Thunderbolt 3;...
- Página 31 Quick Start 9. 2x USB-A 3.0 prievadas jūsų esamų USB 3.1/3.0/2.0 įrenginių prijungimui ir didelės spartos duomenų perdavimui (5 Gbps), palaiko funkciją USB Hot Swapping * 10. USB-C prievadas doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio su USB-C arba USB-A sąsaja (pakuotėje yra kombinuotas USB-C kabeliu su USB-C ir USB-A (1m)).
- Página 32 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W įrašą savo grafiniu procesoriumi. Ypač mažiau galingiems nešiojamiems kompiuteriams galioja, kad gali įveikti atkurti 4K/5K vaizdą, tačiau rezultatas nėra idealus (trukdymas, pertraukinėjamas vaizdo įrašas). VALDIKLIŲ INSTALIACIJA WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT) PASTABA! Nejunkite doko stotelės prie savo kompiuterio/planšetės, kol nebus...
- Página 33 Quick Start INLEIDING Bedankt voor de aanschaf van het dockingstation van i-tec, waarmee u snel en gemak- kelijk uw favoriete apparatuur kunt aansluiten op een laptop, tablet, pc, USB-C-smart- phone met een enkele USB-C-connector. U krijgt toegang tot de voeding (dat geldt bij aansluiting via een USB-C- of Thunderbolt 3;...
- Página 34 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W • twee monitors die tegelijkertijd zijn aangesloten: 1x DP + 1x DP ondersteunt tot 4K 4096x2160@60Hz; 1x DP + 1x HDMI ondersteunt tot 4K 4096x2160@60Hz; 1x HDMI + 1x HDMI ondersteunt tot 4K 4096x2160@60Hz 9.
- Página 35 BIOS. Download voor Windows 7/8 / 8.1 de stuurprogramma‘s van onze website www.i-tec. cz/nl comonder het tabblad „Download“ bij dit product, resp. via de website www.i-tec. cz/setup. Voer de installatie uit door het gedownloade bestand te starten, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
- Página 36 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE EN - This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Página 37 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že...
- Página 38 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032: 2015; EN 55024: 2010+A1:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN 55032:2012/AC:2013;...
- Página 39 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Página 40 Value and precision Information published Wert und Genauigkeit Unit Veröffentlichte Angaben Valeur et précision Einheit Information publiée Valor y precisión Unité Información publicada Valore e precisione Unidad Informazioni pubblicate Hodnota a přesnost Unità Zveřejňované informace Wartość i stopień Jednotka Publikowane informacje dokładności Jednostka Zverejňované...
- Página 41 Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / Potencia de salida / Potenza di uscita / Výstupní výkon / 100.0 Moc wyjściowa / Výstupný výkon / Išėjimo galia / Uitgangsvermogen Average active efficiency / Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / Rendement moyen en mode actif / Eficiencia media en activo / Rendimento medio in modo attivo / Průměrná...
- Página 42 USB-A 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Adapter 100 W FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.