1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. CANANOTDOCKPD
  6. Manual de instrucciones

i-tec CANANOTDOCKPD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

USB 3.0 USB-C/Thunderbolt
3x Display Metal Nano Dock
with LAN + Power Delivery 100 W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CANANOTDOCKPD
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para i-tec CANANOTDOCKPD

Resumen de contenidos para i-tec CANANOTDOCKPD

  • Página 1 USB 3.0 USB-C/Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock with LAN + Power Delivery 100 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CANANOTDOCKPD...
  • Página 2 EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Geb- rauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de unter „Benut-...
  • Página 3 CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.pro v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [email protected] PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro/pl...
  • Página 4 USB 3.0 USB-C/Thunderbolt 3x Display Metal Nano Dock with LAN + Power Delivery 100 W www.i-tec.pro...
  • Página 5 ENGLISH ............06–18 DEUTSCH ............19–32 FRANÇAIS ............33–46 ESPAÑOL ............47–60 ITALIANO ............61–74 ČESKY ............... 75–88 POLSKI ............89–102 SLOVENSKY..........103–116 LIETUVOS .............117–130 NEDERLANDS ..........131–144 WEEE .............146–147 Declaration of Conformity ......148–149 FCC .................150...
  • Página 6 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English SPECIFICATIONS • Integrated 30 cm USB-C cable includes USB-C to USB 3.0 adapter • Docking station technology: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Power Delivery: 100 W • Video Ports: 2x HDMI, 1x VGA •...
  • Página 7 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English DESCRIPTION DOCKING STATION 1. Integrated 30 cm USB-C cable includes USB-C to USB 3.0 adapter 2. USB-C Power Delivery port - for charging Power Delivery-enabled devices. You can plug an original or universal AC adapter with a USB-C connector into this port to ensure constant charging while you work with your laptop, tablet or smartphone.

  • Página 8: System Requirements

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Device with a free USB-A, USB-C, USB4 or Thunderbolt™ 3/4 port Power Delivery requirements:Devices with a free USB-C or Thunderbolt 3 port with “Power Delivery” support. HDMI1 video output requirements: Devices with a free USB4, USB-C port with “DisplayPort Alternate Mode”...
  • Página 9 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English CHARGING VIA POWER DELIVERY The dock offers USB-C Power Delivery, which is designed to power the connected “parent” device using the original or universal AC adapter with USB-C connector. Important: When you disconnect the USB-C adapter, the dock restarts and all connected devices are disconnected and reconnected.

  • Página 10: Hardware Installation

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz under the “Download” tab for this product. Start the installation from the downloaded file, select the installation language and follow the on-screen instructions.
  • Página 11 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Download the drivers from our website www.i-tec.cz under the “Download” tab for this product and start the installation: Extract the file to your MacBook desktop as a virtual disk, select “Drivers” and then “DisplayLink Software Installer”. Then select the installation language and follow the on-screen instructions, entering the user password if necessary.
  • Página 12 INSTALLING DRIVERS ON OTHER OPERATING SYSTEMS For Android, Chrome OS and Ubuntu, use the DisplayLink chipset manufacturer’s driv- ers. These can be downloaded from our website www.i-tec.cz under the “Download” tab for this product or here: http://www.displaylink.com/downloads. USE IN WINDOWS Advanced configuration for graphical output - After connecting the monitor, right-click on the Desktop and select “Display Settings”.
  • Página 13 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Extend and Mirror/Duplicate settings can be made: • Mirror / Duplicate (Mirror) mode: on the screen, select the 2nd monitor, for Mul- tiple monitors  Duplicate this view  OK. • Extend mode: on the screen, select the 2nd monitor, at Multiple monitors ...
  • Página 14 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Sound settings Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) mon- itor is displayed, so we recommend using the one inte- grated with the laptop/tablet as the primary monitor to log back into the system.
  • Página 15 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English USE IN MAC OS X Once the monitor is connected, the screen on your Mac will flicker, which is the de- fault state, and once it has settled down, you can make the standard settings here:...
  • Página 16 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac. By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corresponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°,...
  • Página 17 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ English Display variant 1 Display variant 2 In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be described below the screen (here visually 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed display mode - Working on a connected external monitor when the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on and the mouse and keyboard are connected.

  • Página 18: Frequently Asked Questions

    • Verify functionality when the cover is cracked. • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - available on our website www.i-tec.cz under the “FAQ” tab for this product If you have further questions or problems with the docking station, you can contact our technical support: [email protected].
  • Página 19 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch SPEZIFIKATIONEN • Integriertes 30 cm langes USB-C-Kabel mit USB-C-auf-USB-3.0-Adapter • Technologie der Dockingstation: displayLink + USB-C DP Alt-Modus + USB-C PD • Leistungsabgabe: 100 W • Video-Anschlüsse: 2x HDMI, 1x VGA • Auflösung: - 1 Monitor - 1x HDMI 1  bis zu 4K/30Hz* - 1 Monitor - 1x HDMI 2 ...
  • Página 20 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch BESCHREIBUNG DOCKING STATION 1. Integriertes 30 cm langes USB-C-Kabel mit USB-C-auf-USB-3.0-Adapter 2. USB-C Power Delivery-Anschluss - zum Laden von Power Delivery-fähigen Geräten. Sie können ein Original- oder Universalnetzteil mit USB-C-An- schluss an diesen Anschluss anschließen, um eine konstante Aufladung zu gewährleisten, während Sie mit Ihrem Laptop, Tablet oder Smartphone arbe-...

  • Página 21: Systemanforderungen

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit einem freien USB-A-, USB-C-, USB4- oder Thun- derbolt™ 3/4-Anschluss Voraussetzungen für Power Delivery: Geräte mit einem freien USB-C- oder Thunder- bolt 3-Anschluss mit “Power Delivery”-Unterstützung. Anforderungen an den HDMI1-Videoausgang: Geräte mit einem freien USB4-, USB- C-Anschluss mit “DisplayPort Alternate Mode”-Unterstützung oder Thunderbolt™...
  • Página 22 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch LADUNG Die Dockingstation unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB-Mo- bilgeräten wie Smartphones, E-Book-Readern, Media-Playern, Navigationsgeräten und Tablets. Schließen Sie das zu ladende Gerät einfach mit dem Originalkabel an den USB-Anschluss der Dockingstation an. Wenn das Gerät nicht aufgeladen wird, schließen Sie das Original- oder Univer- sal-USB-C-Netzteil an den USB-C Power Delivery-Anschluss des Docks an.
  • Página 23 Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben. Für Windows 7 / 8 / 8.1, laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei, wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den An-...
  • Página 24 Trennen Sie in diesem Fall die Dockingstation, dein- stallieren Sie die vorhandenen Treiber (siehe Abschnitt “Deinstallation von Treibern”) und installieren Sie die neuesten Treiber, die auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt zum Download bereitstehen. Verbin- den Sie dann die Dockingstation wieder mit dem Laptop/Tablet.
  • Página 25 Anzeigen des Docks unter macOS INSTALLATION VON TREIBERN AUF ANDEREN BETRIEBSSYSTEMEN Für Android, Chrome OS und Ubuntu verwenden Sie die Treiber des Herstellers des DisplayLink-Chipsatzes. Diese können von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt oder hier heruntergeladen werden: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Página 26 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch VERWENDUNG IN WINDOWS Erweiterte Konfiguration für die grafische Ausgabe - Nachdem Sie den Monitor angeschlossen haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie “Anzeigeeinstellungen”. Hier können Sie sowohl die Bildschirmnutzung als auch die Bildschirmauflösung und -frequenz auswählen.
  • Página 27 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Es können Einstellungen zum Erweitern und Spiegeln/Duplizieren vorgenommen werden: • Modus Spiegeln / Duplizieren (Spiegeln): Wählen Sie auf dem Bildschirm den zweiten Monitor, für Mehrere Monitore  Diese Ansicht duplizieren  OK. • Erweiterungsmodus: Wählen Sie auf dem Bildschirm den 2. Monitor aus, un- ter Mehrere Monitore ...
  • Página 28 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Toneinstellungen - Windows  System  Ton Ton-Einstellungen Standby-/Ruhezustand und Videoanschluss - nach dem Aktivieren des Laptops/ Tablets aus dem Standby-/Ruhezustand wird der primäre (ursprüngliche) Monitor angezeigt. Wir empfehlen daher, den im Laptop/Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwen- den, um sich wieder am System anzumelden.
  • Página 29 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch VERWENDUNG UNTER MAC OS X Sobald der Monitor angeschlossen ist, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was der Standardzustand ist, und sobald er sich beruhigt hat, können Sie hier die Stan- dardeinstellungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore: Klicken Sie auf Anordnen und klicken Sie im Standardmodus (Erweitern) auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-Monitor.
  • Página 30 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben. Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für den entspre- chenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutzbare Auflösungen),...
  • Página 31 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Deutsch Variante 1 anzeigen Variante 2 anzeigen Im benutzerdefinierten Modus klicken Sie auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben (hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz) Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der Mac eingeschaltet ist...

  • Página 32: Häufig Gestellte Fragen

    • Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanlei- tung funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN - verfügbar auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “FAQ” für dieses Produkt Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme mit der Dockingstation haben, können Sie sich an unseren technischen Support wenden: [email protected].
  • Página 33 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais SPÉCIFICATIONS • Câble USB-C intégré de 30 cm comprenant un adaptateur USB-C vers USB 3.0 • Technologie de station d’accueil : displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Puissance délivrée : 100 W •...
  • Página 34 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais DESCRIPTION STATION D’AMARRAGE 1. Câble USB-C intégré de 30 cm comprenant un adaptateur USB-C vers USB 3.0 2. Port USB-C Power Delivery - pour charger les appareils compatibles avec Power Delivery. Vous pouvez brancher un adaptateur secteur d’origine ou...

  • Página 35: Configuration Requise

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: appareil doté d’un port USB-A, USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 libre. Conditions requises pour Power Delivery: appareils dotés d’un port USB-C ou Thunderbolt 3 libre avec prise en charge de “Power Delivery”.
  • Página 36 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais CHARGEMENT VIA LE SYSTÈME POWER DELIVERY La station d’accueil offre la fonction USB-C Power Delivery, qui est conçue pour ali- menter l’appareil “parent” connecté à l’aide de l’adaptateur secteur d’origine ou uni- versel doté d’un connecteur USB-C.
  • Página 37 BIOS mis à jour sur votre système avant l’installation. Pour Windows 7 / 8 / 8.1, téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “Téléchargement” de ce produit. Lancez l’installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d’installation et suivez les instructions à...
  • Página 38 Dans ce cas, déconnectez la station d’accueil, désinstallez les pilotes existants (voir la section “Désinstallation des pilotes”) et réinstallez les derniers pilotes, qui peuvent être téléchargés sur notre site Web www.i-tec.cz sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit. Puis rebranchez la station d’accueil à l’or- dinateur portable/tablette.
  • Página 39 INSTALLATION DE PILOTES SUR D’AUTRES SYSTÈMES D’EXPLOITATION Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, utilisez les pilotes du fabricant du chipset Dis- playLink. Ils peuvent être téléchargés sur notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “Download” pour ce produit ou ici : http://www.displaylink.com/downloads.
  • Página 40 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais UTILISATION DANS LES FENÊTRES Configuration avancée pour la sortie graphique - Après avoir connecté le moniteur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bu- reau et sélectionnez “Display Settings”. Ici, vous pouvez sélectionner à la fois l’utili- sation du moniteur et la résolution et la fréquence du moniteur.
  • Página 41 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Des réglages d’extension et de miroir/duplication peuvent être effectués : • Mode miroir / duplication (miroir): sur l’écran, sélectionnez le 2e moniteur, pour Plusieurs moniteurs  Dupliquer cette vue  OK. • Mode extension: à l’écran, sélectionnez le 2e moniteur, à Moniteurs multiples ...
  • Página 42 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Paramètres du son - Windows  Système  Son Réglages du son Mode veille/veille prolongée et port vidéo - après avoir activé l’ordinateur portable/la tablette à partir du mode veille/veille prolongée, le mo- niteur principal (d’origine) s’affiche, nous recomman- dons donc d’utiliser celui qui est intégré...
  • Página 43 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais UTILISATION DANS MAC OS X Une fois le moniteur connecté, l’écran de votre Mac vacillera, ce qui est l’état par défaut, et une fois qu’il se sera stabilisé, vous pourrez effectuer les réglages standard ici : Préférences système - Moniteurs: Cliquez sur Disposer, et dans le mode par défaut (Développer), cliquez et faites glisser...
  • Página 44 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu. Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac. En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du mo- niteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des résolutions utilisables),...
  • Página 45 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ FranÇais Variante d’affichage 1 Variante d’affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l’écran. (ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d’affichage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque l’écran du Mac est incliné...

  • Página 46: Foire Aux Questions

    • Se plaindre que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. FOIRE AUX QUESTIONS - disponible sur notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “FAQ” pour ce produit. Si vous avez d’autres questions ou des problèmes avec la station d’accueil, vous pou- vez contacter notre support technique : [email protected].

  • Página 47: Especificaciones

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español ESPECIFICACIONES • El cable USB-C integrado de 30 cm incluye un adaptador de USB-C a USB 3.0 • Tecnología de la estación de acoplamiento: displayLink + USB-C DP modo Alt + USB-C PD • Suministro de energía: 100 W •...

  • Página 48: Descripción Estación De Embarque

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español DESCRIPCIÓN ESTACIÓN DE EMBARQUE 1. El cable USB-C integrado de 30 cm incluye un adaptador de USB-C a USB 3.0 2. Puerto USB-C Power Delivery: para cargar dispositivos compatibles con Power Delivery. Puedes enchufar un adaptador de CA original o universal con un conector USB-C en este puerto para garantizar una carga constante mien- tras trabajas con tu portátil, tablet o smartphone.

  • Página 49: Instalación De Controladores

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware:Dispositivo con un puerto libre USB-A, USB-C, USB4 o Thun- derbolt™ 3/4 Requisitos de Power Delivery: dispositivos con un puerto USB-C o Thunderbolt 3 libre con soporte “Power Delivery”. Requisitos de la salida de vídeo HDMI1: dispositivos con un puerto USB4 libre, USB-C con soporte de “modo alternativo DisplayPort”...
  • Página 50 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español CARGA A TRAVÉS DE LA ENTREGA DE ENERGÍA El dock ofrece USB-C Power Delivery, que está diseñado para alimentar el dispositivo “padre” conectado utilizando el adaptador de CA original o universal con conector USB-C. Es importante: Al desconectar el adaptador USB-C, la base se reinicia y todos los dispositivos co- nectados se desconectan y vuelven a conectarse.

  • Página 51: Instalación Del Hardware (Conexión De La Estación De Acoplamiento Al Portátil/Tableta)

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR EN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (VERSIONES DE 32/64 BITS) ADVERTENCIA No conecte la estación de acoplamiento a su portátil/tableta hasta que haya instalado los controladores adecuados. Sólo es necesario instalar los con- troladores antes del primer uso.
  • Página 52 (consulte la sección “Desinstalación de controladores”) y vuelva a instalar los contro- ladores más recientes, que están disponibles para su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “Descarga” de este producto. A continuación, vuelve a co- nectar la estación de acoplamiento al portátil/tableta. En caso de problemas, puede ponerse en contacto con nuestro soporte técnico: [email protected].

  • Página 53: Instalación Del Hardware

    Ver el dock en macOS INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android, Chrome OS y Ubuntu, utilice los controladores del fabricante del chip- set DisplayLink. Pueden descargarse de nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “Download” de este producto o aquí: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Página 54 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español USO EN VENTANAS Configuración avanzada para la salida gráfica - Después de conectar el monitor, haga clic con el botón derecho del ratón en el escri- torio y seleccione “Configuración de pantalla”. Aquí puede seleccionar tanto el uso del monitor como la resolución y la frecuencia del mismo.
  • Página 55 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español HDMI or VGA display USB-C port Mirror mode Expand and Mirror modes Modos de expansión y espejo ES |...
  • Página 56 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Configuración de sonido - Windows  Sistema  Sonido Ajustes de sonido Modo de espera / hibernación y puerto de vídeo: tras activar el portátil/tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra el mo- nitor primario (original), por lo que se recomienda uti- lizar el integrado en el portátil/tableta como monitor...
  • Página 57 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español USO EN MAC OS X Una vez conectado el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, que es el estado por defecto, y una vez que se haya asentado, puedes hacer los ajustes estándar aquí:...
  • Página 58 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús. Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. Al seleccionar Reunir Windows, puede elegir la configuración del monitor correspon- diente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotación (Están-...
  • Página 59 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Español Variante de visualización 1 Variante de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolución se describirá debajo de la pantalla (aquí visualmente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuando el mo- nitor del Mac está...

  • Página 60: Preguntas Frecuentes

    • Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada. • Reclamar que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponibles en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pes- taña “FAQ” de este producto Si tiene más preguntas o problemas con la estación de acoplamiento, puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico: [email protected].

  • Página 61: Specifiche Tecniche

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano SPECIFICHE TECNICHE • Il cavo USB-C integrato da 30 cm include l’adattatore da USB-C a USB 3.0 • Tecnologia della docking station: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Potenza erogata: 100 W •...
  • Página 62 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano DESCRIZIONE STAZIONE DI ATTRACCO Il cavo USB-C integrato da 30 cm include l’adattatore da USB-C a USB 3.0 Porta USB-C Power Delivery - per la ricarica di dispositivi abilitati a Power Deli- very. È possibile collegare un adattatore CA originale o universale con connet- tore USB-C a questa porta per garantire una ricarica costante mentre si lavora con il laptop, il tablet o lo smartphone.

  • Página 63: Requisiti Di Sistema

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Dispositivo con porta USB-A, USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libera. Requisiti Power Delivery: dispositivi con una porta USB-C o Thunderbolt 3 libera con sup- porto “Power Delivery”. Requisiti per l’uscita video HDMI1: dispositivi con porta USB4, USB-C con supporto “Di- splayPort Alternate Mode”...
  • Página 64 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano RICARICA TRAMITE POWER DELIVERY Il dock offre USB-C Power Delivery, che è stato progettato per alimentare il dispositivo “genitore” collegato utilizzando l’adattatore CA originale o universale con connettore USB-C. Importante: Quando si scollega l’adattatore USB-C, il dock si riavvia e tutti i dispositivi collegati vengono scollegati e ricollegati.
  • Página 65 Prima dell’installazione, accertarsi di disporre dei driver più recenti per il dispositivo e di un BIOS aggiornato. Per Windows 7 / 8 / 8.1, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda “Download” per questo prodotto. Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
  • Página 66 I driver devono essere installati solo prima del primo utilizzo. Si consiglia di installare il sistema operativo macOS più recente. Scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda “Download” per que- sto prodotto e avviare l’installazione: Estrarre il file sul desktop del MacBook come disco virtuale, selezionare “Driver” e quindi “DisplayLink Software Installer”.
  • Página 67 INSTALLARE I DRIVER SU ALTRI SISTEMI OPERATIVI Per Android, Chrome OS e Ubuntu, utilizzare i driver del produttore del chipset Di- splayLink. Questi possono essere scaricati dal nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda “Download” per questo prodotto o qui: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Página 68 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano UTILIZZO IN FINESTRE Configurazione avanzata per l’output grafico Dopo aver collegato il monitor, fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e selezionare “Impostazioni di visualizzazione”. Qui è possibile selezionare sia l’utilizzo del monitor che la risoluzione e la frequenza del monitor.
  • Página 69 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano È possibile effettuare le impostazioni di Estensione e di Mirror/Duplicazione: • Modalità Specchio / Duplica (Mirror): sullo schermo, selezionare il secondo monitor, per Monitor multipli  Duplica questa vista  OK. • Modalità di estensione: sullo schermo, selezionare il secondo monitor, in Mo- nitor multipli ...
  • Página 70 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Impostazioni audio - Windows  Sistema  Suono Impostazioni audio Modalità standby/ibernazione e porta video - dopo aver attivato il portatile/tablet dalla modalità standby/ibernazione, viene visualizzato il monitor primario (originale), pertanto si consiglia di utilizzare quello integrato nel portatile/tablet come monitor primario per accedere nuovamente al sistema.
  • Página 71 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano UTILIZZO IN MAC OS X Una volta collegato il monitor, lo schermo del Mac sfarfallerà, come da impostazione predefinita, e una volta che si sarà stabilizzato, sarà possibile effettuare le imposta- zioni standard: Preferenze di sistema-Monitor: Fare clic su Disponi e, nella modalità...
  • Página 72 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Modalità di estensione: In questa modalità, è possibile selezionare il monitor principale trascinando la barra dei menu. Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac. Selezionando Riunisci Windows, è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente: Risoluzione personalizzata (offre le risoluzioni utilizzabili), Rotazione (Standard, 90°, 180°...
  • Página 73 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Italiano Variante di visualizzazione 1 Variante del display 2 In modalità Personalizzata, fare clic sull’icona desiderata; la risoluzione sarà descritta sotto lo schermo. (qui visivamente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modalità di visualizzazione chiusa - Lavorare su un monitor esterno collegato quando il monitor del Mac è...

  • Página 74: Domande Frequenti

    • Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. • Lamentarsi perché il dispositivo non funziona secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI - disponibili sul nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda “FAQ” per questo prodotto In caso di ulteriori domande o problemi con la docking station, è possibile contattare il nostro supporto tecnico: [email protected].
  • Página 75 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky SPECIFIKACE • Integrovaný 30 cm kabel USB-C obsahuje adaptér USB-C na USB 3.0 • Technologie dokovací stanice: DisplayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Power Delivery: 100 W • Video Porty: 2x HDMI, 1x VGA •...
  • Página 76 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky POPIS DOKOVACÍ STANICE Integrovaný 30 cm kabel USB-C obsahuje adaptér USB-C na USB 3.0 USB-C Power Delivery port – pro nabíjení zařízení s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální...

  • Página 77: Systémové Požadavky

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: Zařízení s volným USB-A, USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4 portem Požadavky pro funkci Power Delivery: zařízení s volným USB-C nebo Thunderbolt 3 portem s podporou „Power Delivery“. Požadavky pro video výstup z portu HDMI1: zařízení s volným USB4, USB-C portem s podporou “DisplayPort Alternate Mode”...
  • Página 78 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je určen pro napájení připojené- ho „mateřského“ zařízení pomocí originálního nebo univerzálního síťového napájecí- ho adaptéru s USB-C konektorem. Důležité: Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení...
  • Página 79 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nej- novější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
  • Página 80 V tom případě dokovací stanici odpojte, odinsta- lujte stávající ovladače (viz kapitola „Odinstalování ovladačů“) a znovu nainstalujte nejnovější ovladače, které jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Poté znovu připojte dokovací stanici k notebooku / tabletu.
  • Página 81 Zobrazení dokovací stanice v macOS INSTALACE OVLADAČŮ V DALŠÍCH OPERAČNÍCH SYSTÉMECH Pro Android, Chrome OS a Ubuntu použijte ovladače od výrobce chipsetu Display- Link. Ty jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu nebo zde: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Página 82 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky POUŽITÍ V OS WINDOWS Pokročilá konfigurace pro grafický výstup – po připojení monitoru klikněte pravým tlačítkem na Plochu a vyberte „Nastavení zobrazení“. Zde lze zvolit jak použití monitoru, tak i rozlišení a frekvenci monitoru. Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu...
  • Página 83 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): • Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů  Duplikovat toto zobrazení  OK. • Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů ...
  • Página 84 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Nastavení zvuku – Windows  Systém  Zvuk Nastavení zvuku Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) mo- nitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který...
  • Página 85 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky POUŽITÍ V MAC OS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory: Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu.
  • Página 86 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru –...
  • Página 87 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) CZ |...

  • Página 88: Často Kladené Otázky

    • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY- k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu V případě dalších dotazů nebo problémů s dokovací stanicí se můžete obrátit na naši technickou podporu: [email protected].
  • Página 89 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski SPECYFIKACJE • Zintegrowany kabel USB-C o długości 30 cm zawiera adapter USB-C do USB 3.0 • Technologia stacji dokującej: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Dostarczanie mocy: 100 W • Porty wideo: 2x HDMI, 1x VGA •...
  • Página 90 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski OPIS STACJA DOKUJĄCA 1. Zintegrowany kabel USB-C o długości 30 cm zawiera adapter USB-C do USB 3.0 2. Port USB-C Power Delivery - do ładowania urządzeń obsługujących Power Deli- very. Do tego portu możesz podłączyć oryginalny lub uniwersalny zasilacz AC ze złączem USB-C, aby zapewnić...

  • Página 91: Wymagania Systemowe

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe:Urządzenie z wolnym portem USB-A, USB-C, USB4 lub Thun- derbolt™ 3/4 Wymagania dla Power Delivery: urządzenia z wolnym portem USB-C lub Thunderbolt 3 z obsługą “Power Delivery”. Wymagania dotyczące wyjścia wideo HDMI1: urządzenia z wolnym portem USB4, USB-C z obsługą...
  • Página 92 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski ŁADOWANIE ZA POMOCĄ SYSTEMU POWER DELIVERY Stacja dokująca oferuje funkcję USB-C Power Delivery, która ma na celu zasilanie podłączonego urządzenia “rodzica” za pomocą oryginalnego lub uniwersalnego zasi- lacza AC ze złączem USB-C. Ważne: Po odłączeniu adaptera USB-C, stacja dokująca uruchamia się ponownie, a wszyst- kie podłączone urządzenia są...
  • Página 93 BIOS zainstalowany w systemie. Dla systemu Windows 7 / 8 / 8.1, pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakładce “Download” dla tego produktu. Uruchom instalację z pobra- nego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
  • Página 94 Sterowniki należy zainstalować tylko przed pi- erwszym użyciem. Zalecamy, abyś miał zainstalowany najnowszy system operacyjny macOS. Pobierz sterowniki z naszej strony www.i-tec.cz w zakładce “Download” dla tego pro- duktu i rozpocznij instalację: Wyodrębnij plik na pulpit MacBooka jako wirtualny dysk, wybierz “Drivers”, a następ- nie “DisplayLink Software Installer”.
  • Página 95 INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH W przypadku systemów Android, Chrome OS i Ubuntu należy skorzystać ze sterowni- ków producenta chipsetu DisplayLink. Można je pobrać z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakładce “Download” dla tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads. PL |...
  • Página 96 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski ZASTOSOWANIE W OKNACH Zaawansowana konfiguracja dla wyjścia graficznego -. Po podłączeniu monitora, kliknij prawym przyciskiem myszy na Pulpit i wybierz “Ustawienia wyświetlania”. Tutaj można wybrać zarówno wykorzystanie monitora, jak i jego rozdzielczość i częstotliwość. Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby ustawić go zgodnie z potrzebami.
  • Página 97 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Można dokonać ustawień Extend i Mirror/Duplicate: • Tryb Mirror / Duplicate (Lustro): na ekranie wybierz 2. monitor, dla opcji Wiele monitorów  Powiel ten widok  OK. • Tryb rozszerzenia: na ekranie wybierz 2. monitor, przy Wiele monitorów  Roz- szerz ten widok ...
  • Página 98 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Ustawienia dźwięku - Windows  System  Dźwięk Ustawienia dźwięku Tryb czuwania / hibernacji i port Video - po uruchomieniu laptopa/tabletu z trybu czuwania / hibernacji wyświetlany jest podstawowy (oryginalny) monitor, dlatego zalecamy używanie tego zintegrowanego z laptopem/ tabletem jako podstawowego monitora do ponowne- go zalogowania się...
  • Página 99 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski UŻYCIE W MAC OS X Po podłączeniu monitora ekran na Macu będzie migotał, co jest stanem do- myślnym, a gdy już się uspokoi, można tu dokonać standardowych ustawień: Preferencje systemowe-Monitory: Kliknij Arrange, a w trybie domyślnym (Expand) kliknij i przeciągnij nowy monitor w miarę...
  • Página 100 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Tryb Extend: W tym trybie można wybrać Monitor Główny, przeciągając Pasek Menu. Tryb lustrzany: może być używany tylko wtedy, gdy jest oferowany przez Maca. Wybierając opcję Gather Windows, można wybrać ustawienia dla odpowiedniego monitora - Customized Resolution (oferuje rozdzielczości użytkowe), Rotation (Stan- dard, 90°, 180°...
  • Página 101 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Polski Wariant wyświetlania 1 Wariant wyświetlacza 2 W trybie Customized, kliknij na wybraną ikonę, rozdzielczość będzie opisana pod ekranem (tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb zamkniętego wyświetlacza - Praca na podłączonym monitorze zewnętrznym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy Mac jest włączony oraz podłączone są...

  • Página 102: Najczęściej Zadawane Pytania

    • Reklamacja urządzenia, które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA - dostępne na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz w zakładce “FAQ” dla tego produktu W przypadku dalszych pytań lub problemów ze stacją dokującą można skontaktować się z naszym wsparciem technicznym: [email protected].
  • Página 103 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky SPECIFIKACIJE • Vgrajen 30-centimetrski kabel USB-C vključuje adapter USB-C na USB 3.0 • Tehnologija priklopne postaje: DisplayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Moč: 100 W • Video priključki: 2x HDMI, 1x VGA •...
  • Página 104 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky OPIS PRISTANIŠČE ZA PRISTAJANJE 1. Vgrajen 30-centimetrski kabel USB-C vključuje adapter USB-C na USB 3.0 2. Vrata USB-C Power Delivery - za polnjenje naprav, ki podpirajo storitev Power Delivery. V ta vrata lahko priključite originalni ali univerzalni napajalnik AC s priključkom USB-C in si zagotovite stalno polnjenje med delom s prenosni-...

  • Página 105: Sistemske Zahteve

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky SISTEMSKE ZAHTEVE Zahteve za strojno opremo:Naprava s prostim priključkom USB-A, USB-C, USB4 ali Thunderbolt™ 3/4 Zahteve za Power Delivery: naprave s prostim priključkom USB-C ali Thunderbolt 3 s podporo “Power Delivery”. Zahteve za video izhod HDMI1: naprave s prostim priključkom USB4, USB-C s podpo- ro “DisplayPort Alternate Mode”...
  • Página 106 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky POLNJENJE PREK SISTEMA POWER DELIVERY Priključek ponuja funkcijo USB-C Power Delivery, ki je zasnovana tako, da z original- nim ali univerzalnim napajalnikom s priključkom USB-C napaja priključeno “matično” napravo. Pomembno: Ko odklopite adapter USB-C, se dock znova zažene, vse priključene naprave pa se odklopijo in znova povežejo.
  • Página 107 V tem primeru odklopite priklopno postajo, odstranite obstoječe gonilnike (glejte razdelek “Odstranjevanje gonilnikov”) in znova namestite naj- novejše gonilnike, ki so na voljo za prenos na našem spletnem mestu www.i-tec. cz pod zavihkom “Prenos” za ta izdelek. Nato dokovalno postajo znova povežite s prenosnikom/tablico.
  • Página 108 Mac. Gonilnike je treba namestiti le pred prvo uporabo. Priporočamo, da imate nameščen najnovejši operacijski sistem macOS. Gonilnike prenesite z našega spletnega mesta www.i-tec.cz pod zavihkom “Prenos” za ta izdelek in začnite z namestitvijo: Datoteko iztisnite na namizje MacBooka kot virtualni disk, izberite “Drivers” in nato “DisplayLink Software Installer”.
  • Página 109 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky NAMESTITEV STROJNE OPREME (PRIKLJUČITEV PRIKLOPNE POSTAJE NA RA- ČUNALNIK MACBOOK) 1) Vklopite prenosni računalnik/tablico in priključite napajalnik na priklopno po- stajo. 2) Vključite napajalnik doka v vtičnico za izmenični tok 110 V/230 V - (Samo če imate adapter USB-C.
  • Página 110 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky NAMEŠČANJE GONILNIKOV V DRUGIH OPERACIJSKIH SISTEMIH Za sisteme Android, Chrome OS in Ubuntu uporabite gonilnike proizvajalca čipov DisplayLink. Prenesete jih lahko z našega spletnega mesta www.i-tec.cz pod zavih- kom “Prenos” za ta izdelek ali tukaj: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Página 111 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Nastavite lahko razširitev in nastavitve zrcaljenja/podvajanja: • Način Mirror / Duplicate (Zrcaljenje): na zaslonu izberite 2. monitor, za Multiple monitors  Duplicate this view  OK. • Način razširitve: na zaslonu izberite 2. monitor, na Več monitorjev  Razširitev tega pogleda ...
  • Página 112 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Nastavitve zvoka - Windows  Sistem  Zvok Nastavitve zvoka Način stanja pripravljenosti / mirovanja in video vrata - po aktiviranju prenosnega računalnika/tablice iz načina stanja pripravljenosti / mirovanja se prikaže primarni (prvotni) monitor, zato priporočamo, da za ponovno prijavo v sistem kot primarni monitor uporabite moni- tor, ki je vgrajen v prenosni računalnik/tablico.
  • Página 113 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky UPORABA V MAC OS X Ko je monitor priključen, bo zaslon Maca utripal, kar je privzeto stanje, in ko se bo umiril, lahko tukaj opravite standardne nastavitve: Sistemske nastavitve-Monitorji: Kliknite Urejanje in v privzetem načinu (Razširi) kliknite in povlecite novi monitor gle- de na monitor Mac, kot je potrebno.
  • Página 114 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Način razširitve: V tem načinu lahko izberete glavni monitor tako, da povlečete menijsko vrstico. Zrcalni način: uporabite ga lahko le, če ga Mac ponuja. Z izbiro možnosti Gather Windows lahko izberete nastavitve za ustrezen monitor - Prilagojena ločljivost (ponuja uporabne ločljivosti), zasuk (standardni, 90°, 180°...
  • Página 115 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Slovensky Različica prikaza 1 Različica zaslona 2 V načinu po meri kliknite na izbrano ikono, resolucija bo opisana pod zaslonom. (tukaj vizualno 3008x1692 = 4K@30Hz) Način zaprtega zaslona - Delo na priključenem zunanjem monitorju, ko je monitor Maca nagnjen, je mogoče le, če je Mac vklopljen ter sta priključeni miška in tipkovni-...
  • Página 116 • Pritožite se, ker naprava ne deluje v skladu s priročnikom. POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA - NA voljo na naši spletni strani www.i-tec.cz v zavihku “Pogosta vprašanja” za ta izdelek. Če imate dodatna vprašanja ali težave s priklopno postajo, se lahko obrnete na našo tehnično podporo: [email protected].
  • Página 117 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos SPECIFIKACIJOS • Integruotas 30 cm ilgio USB-C kabelis su USB-C ir USB 3.0 adapteriu • Stotelės technologija: „DisplayLink” + USB-C DP Alt režimas + USB-C PD • Maitinimo galia: 100 W • Vaizdo prievadai: 2x HDMI, 1x VGA •...
  • Página 118 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos APRAŠYMAS PRISIŠVARTAVIMO STOTIS 1. Integruotas 30 cm ilgio USB-C kabelis su USB-C ir USB 3.0 adapteriu 2. USB-C „Power Delivery” prievadas - skirtas įkrauti „Power Delivery” palaikan- čius įrenginius. Prie šio prievado galite prijungti originalų arba universalų kin- tamosios srovės adapterį...
  • Página 119 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos SISTEMOS REIKALAVIMAI Techninės įrangos reikalavimai:Įrenginys su laisvu USB-A, USB-C, USB4 arba „Thun- derbolt™ 3/4” prievadu Reikalavimai „Power Delivery”: įrenginiai su laisvu USB-C arba „Thunderbolt 3” prieva- du, palaikančiu „Power Delivery”. HDMI1 vaizdo išvesties reikalavimai: įrenginiai su laisvu USB4, USB-C prievadu su „DisplayPort Alternate Mode”...
  • Página 120 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos ĮKROVIMAS PER ENERGIJOS TIEKIMĄ Dokas turi „USB-C Power Delivery” funkciją, kuri skirta prijungtam pagrindiniam įren- giniui maitinti naudojant originalų arba universalų kintamosios srovės adapterį su USB-C jungtimi. Svarbu: Kai atjungiate USB-C adapterį, dokas paleidžiamas iš naujo, o visi prijungti įrengi- niai atjungiami ir vėl prijungiami.
  • Página 121 Prieš diegdami įsitikinkite, kad sistemoje įdiegtos naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS. „Windows 7 / 8 / 8.1” tvarkykles parsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz šio gaminio skirtuke „Atsisiųsti”. Pradėkite diegimą iš atsisiųsto failo, pasirinkite diegimo kalbą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.
  • Página 122 Vairuotojus reikia įdiegti tik prieš pirmąjį naudojimą. Rekomenduojame įdiegti naujausią „macOS” operacinę sistemą. Atsisiųskite tvarkykles iš mūsų svetainės www.i-tec.cz, esančios šio gaminio skirtu- ke „Atsisiuntimas”, ir pradėkite diegimą: Ištraukite failą į „MacBook” darbalaukį kaip virtualųjį diską, pasirinkite „Drivers” (tvar- kyklės) ir tada „DisplayLink Software Installer”...
  • Página 123 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos TECHNINĖS ĮRANGOS MONTAVIMAS (DOKINĖS STOTIES PRIJUNGIMAS PRIE MACBOOK) 1) Įjunkite nešiojamąjį ir (arba) planšetinį kompiuterį ir prijunkite maitinimo adap- terį prie prijungimo stoties. 2) Įjunkite doko maitinimo adapterį į 110V/230V kintamosios srovės elektros lizdą (tik jei turite USB-C adapterį. Su doku USB-C adapteris nepateikiamas.) 3) Prijunkite USB-C jungtį...
  • Página 124 TVARKYKLIŲ DIEGIMAS KITOSE OPERACINĖSE SISTEMOSE Jei naudojate „Android”, „Chrome OS” ir „Ubuntu”, naudokite „DisplayLink” mi- kroschemų rinkinio gamintojo tvarkykles. Juos galite atsisiųsti iš mūsų svetainės www.i-tec.cz, pasirinkę šio gaminio skirtuką „Atsisiųsti”, arba čia: http://www.displaylink.com/downloads. NAUDOJIMAS LANGUOSE Išplėstinė grafinės išvesties konfigūracija - Prijungę...
  • Página 125 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Galima nustatyti išplėtimo ir veidrodinio kopijavimo / dubliavimo nustatymus: • Veidrodinis / dubliavimo (veidrodinis) režimas: ekrane pasirinkite 2-ąjį monito- rių, Keli monitoriai  Dubliuoti šį vaizdą  Gerai. • Išplėtimo režimas: ekrane pasirinkite 2-ąjį monitorių, pasirinkite Keli monitoriai ...
  • Página 126 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Garso nustatymai - Windows  Sistema  Garsas Garso nustatymai Budėjimo / užmigdymo režimas ir vaizdo prievadas - įjungus nešiojamąjį kompiuterį / planšetinį kompiuterį iš budėjimo / užmigdymo režimo, rodomas pagrindinis (origi- nalus) monitorius, todėl rekomenduojame naudoti su nešiojamuoju kompiuteriu / planšetiniu kompiuteriu...
  • Página 127 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos NAUDOTI „MAC OS X Prijungus monitorių, „Mac” ekranas pradės mirgėti - tai numatytoji būsena, o kai jis nusistovės, čia galite atlikti standartinius nustatymus: Sistemos nuostatos-Monito- riai: Spustelėkite Sutvarkyti ir numatytuoju režimu (Išskleisti) spustelėkite ir vilkite nau- jąjį...
  • Página 128 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos Išplėtimo režimas: Šiuo režimu pagrindinį monitorių galite pasirinkti vilkdami meniu juostą. Veidrodinis režimas: galima naudoti tik tada, jei „Mac” jį siūlo. Pasirinkę Gather Windows, galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymus - Customized Resolution (siūloma naudotina skiriamoji geba), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Página 129 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Lietuvos 1 ekrano variantas 2 ekrano variantas Pasirinktame režime spustelėkite pasirinktą piktogramą, rezoliucija bus aprašyta žemiau ekrano. (čia vizualiai 3008x1692 = 4K@30Hz) Uždaras ekrano režimas - dirbti prijungtame išoriniame monitoriuje, kai „Mac” moni- torius pakreiptas, galima tik tada, kai „Mac” yra įjungtas, o pelė ir klaviatūra prijung- tos.
  • Página 130 • Patikrinkite, ar veikia įkritus į vandenį arba ant žemės. • Patikrinkite funkcionalumą, kai dangtelis yra įtrūkęs. • Skųskitės, kad prietaisas neveikia pagal instrukciją. DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI - rasite mūsų svetainėje www.i-tec.cz, šio gaminio skirtuke „DUK”. Jei kiltų papildomų klausimų ar problemų dėl dokinės stoties, galite susisiekti su mūsų...

  • Página 131: Specificaties

    Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands SPECIFICATIES • Geïntegreerde 30 cm USB-C kabel inclusief USB-C naar USB 3.0 adapter • Docking station technologie: displayLink + USB-C DP Alt mode + USB-C PD • Vermogen: 100 W • Videopoorten: 2x HDMI, 1x VGA •...
  • Página 132 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands OMSCHRIJVING DOKATIESTATION 1. Geïntegreerde 30 cm USB-C kabel inclusief USB-C naar USB 3.0 adapter 2. USB-C Power Delivery-poort - voor het opladen van voor Power Delivery ge- schikte apparaten. U kunt een originele of universele AC-adapter met een USB-C aansluiting op deze poort aansluiten, zodat u constant wordt opge- laden terwijl u met uw laptop, tablet of smartphone werkt.
  • Página 133 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: Apparaat met een vrije USB-A, USB-C, USB4 of Thunderbolt™ 3/4 poort Vereisten voor Power Delivery: apparaten met een vrije USB-C of Thunderbolt 3-poort met „Power Delivery”-ondersteuning. HDMI1-video-uitvoervereisten: apparaten met een vrije USB4-, USB-C-poort met onderste- uning voor „DisplayPort Alternate Mode”...
  • Página 134 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands OPLADEN VIA POWER DELIVERY Het dock biedt USB-C Power Delivery, dat is ontworpen om het aangesloten „ouder” apparaat van stroom te voorzien met behulp van de originele of universele netadapter met USB-C aansluiting. Belangrijk: Wanneer u de USB-C-adapter loskoppelt, start het dock opnieuw op en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en opnieuw aangesloten.
  • Página 135 Zorg ervoor dat u de laatste drivers voor uw apparaat en een bijgewerkt BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd vóór de installatie. Voor Windows 7 / 8 / 8.1, download de drivers van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad „Download” voor dit product. Start de installatie vanuit het gedownloade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
  • Página 136 Wij raden u aan het nieuwste macOS-besturingssysteem te in- stalleren. Download de drivers van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad „Download” voor dit product en start de installatie: Pak het bestand uit naar uw MacBook desktop als een virtuele schijf, selecteer „Drivers”...
  • Página 137 STUURPROGRAMMA’S INSTALLEREN OP ANDERE BESTURINGSSYSTEMEN Voor Android, Chrome OS en Ubuntu gebruikt u de stuurprogramma’s van de fabri- kant van de DisplayLink-chipset. Deze kunnen worden gedownload van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad „Download” voor dit product of hier: http://www.displaylink.com/downloads. NL |...
  • Página 138 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands GEBRUIK IN WINDOWS Geavanceerde configuratie voor grafische uitvoer - Nadat u de monitor hebt aangesloten, klikt u met de rechtermuisknop op het bureau- blad en selecteert u „Beeldscherminstellingen”. Hier kunt u zowel het monitorgebruik als de monitorresolutie en -frequentie selecteren.
  • Página 139 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Er kunnen instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen/Dupliceren worden gemaakt: • Spiegelen / Dupliceren (Mirror) modus: selecteer op het scherm de 2e monitor, voor Meerdere monitoren  Dupliceer deze weergave  OK. • Extend mode: selecteer op het scherm de 2e monitor, bij Multiple monitors ...
  • Página 140 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Geluidsinstellingen - Windows  Systeem  Geluid Geluidsinstellingen Standby / Slaapstand en Videopoort - na het activeren van de laptop/tablet vanuit Standby / Slaapstand wordt de primaire (oorspron- kelijke) monitor weergegeven, dus wij raden aan de monitor die geïntegreerd is met de laptop/tablet te...
  • Página 141 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands GEBRUIK IN MAC OS X Zodra de monitor is aangesloten, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat de standa- ardtoestand is, en zodra het tot rust is gekomen, kunt u hier de standaardinstellingen maken: Systeemvoorkeuren-Monitoren: Klik op Schikken, en in de standaard modus (Uitbreiden), klik en sleep de nieuwe monitor zoals nodig ten opzichte van de Mac monitor.
  • Página 142 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Verleng modus: In deze modus kunt u de hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door de Mac wordt aangeboden. Door Gather Windows te selecteren, kunt u de instellingen voor de betreffende moni- tor kiezen - Customized Resolution (biedt bruikbare resoluties), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Página 143 Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Nederlands Weergavevariant 1 Weergavevariant 2 Klik in de aangepaste modus op het pictogram van uw keuze. (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz) Gesloten beeldschermmodus - Werken op een aangesloten externe monitor wanne- er het beeldscherm van de Mac gekanteld is, is alleen mogelijk wanneer de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten.

  • Página 144: Veelgestelde Vragen

    • Verifieer de functionaliteit wanneer het deksel gebarsten is. • Klagen dat het apparaat niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN - beschikbaar op onze website www.i-tec.cz onder de tab „FAQ” voor dit product. Bij verdere vragen of problemen met het docking station kunt u contact opnemen met onze technische ondersteuning: [email protected].
  • Página 146 European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Página 147 Čeština Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí...
  • Página 148 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 USB-C/TB3 3x Display Metal Nano Dock with LAN + PD 100 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model CANANOTDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Página 149 Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderun- gen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los req- uisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten: EC DirectiveEC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità...

  • Página 150: Fcc Compliance Statement

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en...

Tabla de contenido