1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. CADUA4KDOCKPDL2
  6. Manual de instrucciones

i-tec CADUA4KDOCKPDL2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

I-TEC USB 3.0 / USB-C /
THUNDERBOLT
3
TM
DUAL DISPLAY DOCKING STATION
GEN2 + POWER DELIVERY 100W
2x HDMI, 2x DP, 4x USB 3.0,
2x USB-C Gen2+ Power Delivery
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CADUA4KDOCKPDL2
loading

Manuales relacionados para i-tec CADUA4KDOCKPDL2

Resumen de contenidos para i-tec CADUA4KDOCKPDL2

  • Página 1 I-TEC USB 3.0 / USB-C / THUNDERBOLT DUAL DISPLAY DOCKING STATION GEN2 + POWER DELIVERY 100W 2x HDMI, 2x DP, 4x USB 3.0, 2x USB-C Gen2+ Power Delivery User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi •...
  • Página 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Página 3 ENGLISH CADUA4KDOCKPDL2 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: [email protected] Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...
  • Página 4 ENGLISH Quick Start...
  • Página 5 ENGLISH CADUA4KDOCKPDL2 ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–39 NEDERLANDS........... 40–43 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 FCC..............50...
  • Página 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Front panel: 1. 2x Gen.2 USB-C port with fast charging support (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 3. LED indication 4. 3.5mm Audio combo connector Back panel: 5. On/Off switch to turn the docking station on and off 6.
  • Página 7 ENGLISH CADUA4KDOCKPDL2 SPECIFICATIONS • 1x USB-C port for connection to USB-C or USB-A devices (USB-C cable and USBC to USB 3.0 adapter included) • Docking station technology: displayLink + USB-C PD • Power Delivery: 100W • Video Ports: - 2x Display Port (supports DP++) - 2x HDMI •...
  • Página 8 ENGLISH Quick Start INSTALLING DRIVERS Windows: 1) Download and run DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Restart your laptop 3) Download and install the DisplayLink driver: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Restart your laptop 5) Connect the docking station macOS: 1) Download and install DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) The installation will prompt you to enable Screen Recording a.
  • Página 9 ENGLISH CADUA4KDOCKPDL2 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www-i-tec.pro under “FAQ” for this product GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet that ensures the operation of some from the ports.
  • Página 10 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Frontplatte: 1. 2x Gen.2 USB-C-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2) 3. LED-Anzeige 4. 3,5-mm-Audio-Kombianschluss Rückwand: 5. Ein/Aus-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation 6. Eingang für die Spannungsversorgung 7.
  • Página 11 DEUTSCH CADUA4KDOCKPDL2 SPEZIFIKATIONEN • 1x USB-C-Anschluss für den Anschluss von USB-C- oder USB-A-Geräten (USB-CKa- bel und USB-C-auf-USB-3.0-Adapter im Lieferumfang enthalten) • Technologie der Dockingstation: displayLink + USB-C PD • Leistungsabgabe: 100W • Video-Anschlüsse: - 2x Display Port (unterstützt DP++) - 2x HDMI •...
  • Página 12 DEUTSCH Quick Start INSTALLATION DER TREIBER Fenster: 1) DisplayLink Cleaner herunterladen und ausführen: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Starten Sie Ihren Laptop neu 3) Laden Sie den DisplayLink-Treiber herunter und installieren Sie ihn: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Starten Sie Ihren Laptop neu 5) Anschließen der Dockingstation macOS: 1) DisplayLink Manager herunterladen und installieren:...
  • Página 13 DEUTSCH CADUA4KDOCKPDL2 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.pro unter “FAQ” für dieses Produkt GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte phy- sisch miteinander verbunden sind. Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb einiger aus den Häfen.
  • Página 14 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau avant : 1. 2 ports USB-C Gen.2 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 2. 2 ports USB 3.2 Gen.1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 3. Indication par LED 4.
  • Página 15 FRANÇAIS CADUA4KDOCKPDL2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 1x port USB-C pour la connexion de périphériques USB-C ou USB-A (câble USB-C et adaptateur USB-C vers USB 3.0 inclus) • Technologie de la station d’accueil : displayLink + USB-C PD • Puissance fournie : 100W •...
  • Página 16 FRANÇAIS Quick Start L’INSTALLATION DES PILOTES Windows: 1) Téléchargez et exécutez DisplayLink Cleaner : https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Redémarrez votre ordinateur portable 3) Téléchargez et installez le pilote DisplayLink : https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Redémarrez votre ordinateur portable 5) Connecter la station d’accueil macOS: 1) Téléchargez et installez DisplayLink Manager : https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos...
  • Página 17 FRANÇAIS CADUA4KDOCKPDL2 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Disponible sur notre site web www-i-tec.pro sous “FAQ” pour ce produit. GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette qui assure le fonctionnement de certaines fonctions de l’ordinateur porta-...
  • Página 18 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1. 2 puertos USB-C Gen.2 con carga rápida (BC 1.2) 2. 2 puertos USB 3.2 Gen.1 con carga rápida (BC 1.2) 3. Indicación LED 4. Conector combinado de audio de 3,5 mm Panel trasero: 5.
  • Página 19 ESPAÑOL CADUA4KDOCKPDL2 ESPECIFICACIONES • 1x puerto USB-C para conexión a dispositivos USB-C o USB-A (cable USB-C y adap- tador de USB-C a USB 3.0 incluidos) • Tecnología de la estación de acoplamiento: displayLink + USB-C PD • Potencia: 100 W •...
  • Página 20 ESPAÑOL Quick Start INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows: 1) Descargue y ejecute DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Reinicia tu portátil 3) Descargue e instale el controlador DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Reinicia tu portátil 5) Conectar la base de conexión macOS: 1) Descargue e instale DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) La instalación le pedirá...
  • Página 21 ESPAÑOL CADUA4KDOCKPDL2 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Disponible en nuestro sitio web www-i-tec.pro en “FAQ” para este producto GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de algunos de los puertos.
  • Página 22 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello frontale: 1. 2x porta USB-C Gen.2 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) 2. 2x porta USB 3.2 Gen.1 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2) 3. Indicazione a LED 4. Connettore audio combo da 3,5 mm Pannello posteriore: 5.
  • Página 23 ITALIANO CADUA4KDOCKPDL2 SPECIFICHE • 1x porta USB-C per il collegamento a dispositivi USB-C o USB-A (cavo USB-C e adattatore da USB-C a USB 3.0 inclusi) • Tecnologia della docking station: displayLink + USB-C PD • Potenza erogata: 100 W • Porte video:...
  • Página 24 ITALIANO Quick Start INSTALLAZIONE DEI DRIVER Windows: 1) Scaricare ed eseguire DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Riavviare il computer portatile 3) Scaricare e installare il driver DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Riavviare il computer portatile 5) Collegare la docking station macOS: 1) Scaricare e installare DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos...
  • Página 25 ITALIANO CADUA4KDOCKPDL2 DOMANDE FREQUENTI Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce “FAQ” per questo prodotto GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset) presente in un note- book/tablet che assicura il funzionamento di alcuni dalle porte.
  • Página 26 ČESKY Quick Start POPIS Přední panel: 1. 2x USB-C port Gen.2 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 port Gen.1 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 3. LED indikace 4. 3,5mm Audio kombo konektor Zadní panel: 5. Přepínač On/Off pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice 6.
  • Página 27 ČESKY CADUA4KDOCKPDL2 SPECIFIKACE • 1x USB-C port pro připojení k zařízení s USB-C nebo USB-A rozhraním (propojovací kabel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 jsou součástí balení) • Technologie dokovací stanice: DisplayLink + USB-C PD • Power Delivery: 100W •...
  • Página 28 ČESKY Quick Start INSTALACE OVLADAČŮ Windows: 1) Stáhněte a spusťte DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Restartujte notebook 3) Stáhněte a nainstalujte ovladač DisplayLink: https://synaptics.com/products/ displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Restartujte notebook 5) Připojte dokovací stanici macOS: 1) Stáhněte a nainstalujte aplikaci DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Instalace Vás vyzve k povolení...
  • Página 29 ČESKY CADUA4KDOCKPDL2 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů.
  • Página 30 POLSKI Quick Start OPIS Panel przedni: 1. 2x port USB-C Gen.2 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2) 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2) 3. Wskazanie LED 4. Złącze combo audio 3,5 mm Panel tylny: 5.
  • Página 31 POLSKI CADUA4KDOCKPDL2 SPECYFIKACJA • 1x port USB-C do podłączenia urządzeń USB-C lub USB-A (kabel USB-C i adapter USB-C do USB 3.0 w zestawie) • Technologia stacji dokującej: DisplayLink + USB-C PD • Dostarczana moc: 100 W • Porty wideo: - 2x Display Port (obsługuje DP++) - 2x HDMI •...
  • Página 32 POLSKI Quick Start INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows: 1) Pobierz i uruchom DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstal- lation-cleaner 2) Uruchom ponownie laptopa 3) Pobierz i zainstaluj sterownik DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Uruchom ponownie laptopa 5) Podłącz stację dokującą macOS: 1) Pobierz i zainstaluj aplikację DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Instalacja wyświetli monit o włączenie nagrywania ekranu a.
  • Página 33 POLSKI CADUA4KDOCKPDL2 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji “FAQ” dla tego produktu. SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fizy- cznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebooku/tablecie, który zapewnia działanie niektórych z portów.
  • Página 34 SLOVENSKY Quick Start POPIS Predný panel: 1. 2x port USB-C Gen.2 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 3. Indikácia LED 4. 3,5 mm kombinovaný audio konektor Zadný panel: 5.
  • Página 35 SLOVENSKY CADUA4KDOCKPDL2 ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C na pripojenie k zariadeniam USB-C alebo USB-A (kábel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 sú súčasťou balenia) • Technológia dokovacej stanice: DisplayLink + USB-C PD • Dodávka energie: 100 W • Video porty:...
  • Página 36 SLOVENSKY Quick Start INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows: 1) Stiahnite a spustite DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstalla- tion-cleaner 2) Reštartujte svoj prenosný počítač 3) Stiahnite a nainštalujte ovládač DisplayLink: h t t p s : / / s y n a p t i c s . c o m / p ro d u c t s / d i s p l ay l i n k - g r a p h i c s / d o w n l o a d s / w i n - dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Reštartujte svoj prenosný...
  • Página 37 SLOVENSKY CADUA4KDOCKPDL2 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.cz v časti “FAQ” pre tento produkt SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Riadiaca jednotka - polovodičová súčiastka (nazývaná čipová súprava) v notebooku/ta- blete, ktorá...
  • Página 38 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Priekinis skydelis: 1. 2 kartus 2 kartos USB-C prievadas su greitojo įkrovimo palaikymu (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 prievadas su greitojo įkrovimo palaikymu (BC 1.2) 3. LED indikacija 4. 3,5 mm kombinuotoji garso jungtis Galinis skydelis: 5.
  • Página 39 LIETUVOS CADUA4KDOCKPDL2 SPECIFIKACIJOS • 1x USB-C prievadas USB-C arba USB-A įrenginiams prijungti (pridedamas USB-C kabelis ir USB-C į USB 3.0 adapteris) • Prisijungimo stotelės technologija: DisplayLink + USB-C PD • Maitinimo galia: 100 W • Vaizdo prievadai: - 2x “Display Port” (palaiko DP++) - 2x HDMI •...
  • Página 40 LIETUVOS Quick Start TVARKYKLIŲ DIEGIMAS “Windows”: 1) Atsisiųskite ir paleiskite “DisplayLink Cleaner”: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windowsinsta- lation-cleaner 2) Iš naujo paleiskite nešiojamąjį kompiuterį 3) Atsisiųskite ir įdiekite “DisplayLink” tvarkyklę: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Iš naujo paleiskite nešiojamąjį kompiuterį 5) Prijungti prijungimo stotelę “macOS”: 1) Atsisiųskite ir įdiekite “DisplayLink Manager”: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) Diegimo metu bus paprašyta įjungti ekrano įrašymą...
  • Página 41 LIETUVOS CADUA4KDOCKPDL2 DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Mūsų svetainėje www-i-tec.pro šio gaminio skiltyje “FAQ”. TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamas mikroschemų rinkiniu) nešiojama- jame kompiuteryje ir (arba) planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis tam tikro iš uostų.
  • Página 42 NEDERLANDS Quick Start BESCHRIJVING Voorpaneel: 1. 2x Gen.2 USB-C poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) 3. LED-indicatie 4. 3,5 mm audio-comboconnector Achterpaneel: 5. Aan/uit-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten 6.
  • Página 43 NEDERLANDS CADUA4KDOCKPDL2 SPECIFICATIES • 1x USB-C poort voor aansluiting op USB-C of USB-A apparaten (USB-C kabel en USB-C naar USB 3.0 adapter meegeleverd) • Dockingstation-technologie: displayLink + USB-C PD • Voeding: 100W • Video Poorten: - 2x Display Port (ondersteunt DP++) - 2x HDMI •...
  • Página 44 NEDERLANDS Quick Start STUURPROGRAMMA’S INSTALLEREN Windows: 1) DisplayLink Cleaner downloaden en uitvoeren: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsin- stallation-cleaner 2) Start uw laptop opnieuw op 3) Download en installeer het DisplayLink-stuurprogramma: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/win- dows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Start uw laptop opnieuw op 5) Sluit het dockingstation aan macOS: 1) DisplayLink Manager downloaden en installeren: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos...
  • Página 45 NEDERLANDS CADUA4KDOCKPDL2 VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder “FAQ” voor dit product VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een notebook/tablet die zorgt voor de werking van sommige van de poorten.
  • Página 46 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Página 47 CADUA4KDOCKPDL2 e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
  • Página 48 że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 / USB-C / Thunderbolt Dual Display Docking Station + PD 100W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:CADUA4KDOCKPDL2 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,...
  • Página 49 CADUA4KDOCKPDL2 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid: EN 62368-1:2014+A11:2017 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c’est la sécurité...
  • Página 50 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...