HP StorageWorks 1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Controladores
  5. StorageWorks 1000
  6. Manual de instrucciones
HP StorageWorks 1000 Manual De Instrucciones

HP StorageWorks 1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para StorageWorks 1000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de
usuario
hp StorageWorks
Controlador Modular Smart Array 1000
(MSA1000)
Primera edición (Septiembre de 2003)
Referencia: 347281-071
Esta guía proporciona al usuario información necesaria para usar, reemplazar y mantener
el Controlador Modular Smart Array 1000 de StorageWorks de HP.
Nota:
la documentación titulada Modular SAN Array 1000 de StorageWorks de HP o Modular Smart
Array 1000 de StorageWorks de HP se refiere en ambos casos al MSA1000 de StorageWorks de HP.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP StorageWorks 1000

Resumen de contenidos para HP StorageWorks 1000

  • Página 1 Controlador Modular Smart Array 1000 de StorageWorks de HP. Nota: la documentación titulada Modular SAN Array 1000 de StorageWorks de HP o Modular Smart Array 1000 de StorageWorks de HP se refiere en ambos casos al MSA1000 de StorageWorks de HP.
  • Página 2 © Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Distribuidor autorizado de HP ........
  • Página 4 Contenido Mensajes en pantalla del Controlador ........29 Acerca de los mensajes de la LCD .

  • Página 5: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta guía Acerca de esta guía En esta guía de usuario se proporciona información que le ayudará a: Manipular el Controlador MSA1000 Acerca de esta guía Sustituir el Controlador MSA1000 Los temas de “Acerca de esta guía” incluyen: Introducción, página 6 Signos convencionales, página 7...

  • Página 6: Introducción

    Esta guía se creó para los administradores que tienen un conocimiento intermedio de los entornos de gestión de SAN. Documentos relacionados Además de esta guía, consulte la Guía de instalación de MSA1000 de StorageWorks de HP que se incluye con este sistema. Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 7: Signos Convencionales

    (salida y mensajes) en mayúsculas a menos que se distinga entre mayúsculas y minúsculas Variables <fuente de espacio sencillo, tipo cursiva> Direcciones de páginas Web Texto subrayado con la fuente Sans serif: http://www.hp.com Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 8: Símbolos Utilizados En El Texto

    Acerca de esta guía Símbolos utilizados en el texto En el texto de esta guía se pueden encontrar los símbolos siguientes. Sus significados son los siguientes: ADVERTENCIA: el texto con esta marca indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o incluso la muerte. Precaución: el texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos.

  • Página 9: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda Si todavía tiene alguna pregunta relativa a esta guía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP o acceda a nuestra página Web: http://www.hp.com. Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 10: Servicio Técnico De Hp

    Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano: En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518 En Canadá, llame al 1-800-263-5868 En otros lugares, consulte la página Web de HP para obtener las direcciones y números de teléfono: http://www.hp.com. Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 11: Controlador Msa1000

    Controlador MSA1000 Componentes El Controlador MSA1000 es un Controlador de array de unidades diseñado específicamente para su instalación en el dispositivo MSA1000. MSA1000 incluye de fábrica un Controlador MSA1000 ya instalado. Es posible adquirir por separado un Controlador adicional redundante. Para garantizar un servicio ininterrumpido, la memoria de sólo lectura (ROM) del Controlador almacena dos copias del firmware del Controlador.

  • Página 12: Pantalla Del Controlador De Msa1000

    Controlador MSA1000 Pantalla del Controlador de MSA1000 Cada Controlador de array de un dispositivo MSA1000 cuenta con una pantalla de cristal líquido (LCD) integrada: Este módulo se utiliza para mostrar mensajes de error e informativos que indican el estado del módulo y que solicitan entradas de usuario cuando es necesario.

  • Página 13: Acelerador De Array (Caché Respaldada Por Baterías)

    Controlador MSA1000 Acelerador de array (caché respaldada por baterías) El acelerador de array es una memoria caché de lectura/escritura DIMM SDRAM de 256 MB de alto rendimiento, actualizable y respaldada por baterías que puede aumentar el rendimiento en configuraciones de bases de datos y tolerancia a fallos.

  • Página 14: Baterías Del Acelerador De Array

    Controlador MSA1000 Baterías del acelerador de array El acelerador de array tiene dos paquetes de baterías de hidrato metálico de níquel (NiMH) recargables y reemplazables. En condiciones normales de funcionamiento, su duración es de tres años. Cuando al sistema de almacenamiento MSA1000 está encendido, se recargan de manera continua mediante un proceso progresivo.

  • Página 15: Sustitución De La Memoria Caché Del Controlador Msa1000

    Controlador MSA1000 Sustitución de la memoria caché del Controlador MSA1000 Precaución: es importante seguir estas instrucciones cuando se realice una sustitución de componentes en el MSA1000. Si el procedimiento se realiza de forma inadecuada, es posible perder datos o dañar el equipo. Consulte el Apéndice B “Descarga electrostática”...
  • Página 16 Controlador MSA1000 3, suelte los clips de la cubierta del Controlador 1 3. Como muestra la Figura situados en la parte posterior del Controlador y después levante la cubierta 2. Nota: el Controlador de la Figura 3 se ha girado de manera que quedan visibles el lateral y la parte posterior del Controlador.
  • Página 17 Controlador MSA1000 6. Instale la nueva memoria caché del Controlador MSA1000 insertándola en el Controlador 1. Asegúrese de que los pestillos laterales enganchan perfectamente 2. Consulte la Figura Figura 4: Instalación del módulo de memoria caché 7. Empuje el Controlador hasta el fondo 1; presione el pestillo hasta que cierre en el panel frontal 2.

  • Página 18: Sustitución Del Paquete De Baterías De La Memoria Caché Del Controlador

    Controlador MSA1000 Sustitución del paquete de baterías de la memoria caché del Controlador ADVERTENCIA: existe riesgo de explosiones, incendios y lesiones si el paquete de baterías se manipula o se sustituye incorrectamente. Para reducir el riesgo: No intente recargar la batería fuera del Controlador. Evite el contacto con el agua y no la exponga a temperaturas superiores a los 60 ºC.
  • Página 19 Controlador MSA1000 Figura 6: Clip inferior del paquete de baterías 3. Incline hacia afuera el paquete de baterías del acelerador de array en un ángulo de 30 grados. Figura 7: Alineación del paquete de baterías Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 20 Controlador MSA1000 4. Levante el paquete para desenganchar la parte superior del paquete de baterías. Figura 8: Extracción del paquete de baterías Espere aproximadamente 15 segundos antes de extraer los paquetes de baterías anteriores para permitir que el monitor de carga de baterías se ponga en 0.
  • Página 21 Controlador MSA1000 5. Para instalar el nuevo paquete de baterías NiMH, enganche la parte superior del paquete de baterías a la parte superior del acelerador de array sujetando el paquete en un ángulo de 30 grados con respecto a la placa del acelerador de array.
  • Página 22 Controlador MSA1000 6. Cuando el paquete esté correctamente enganchado, incline hacia abajo el paquete asegurándose de que la pinza inferior y las dos clavijas están en línea con los agujeros del acelerador de array. 7. Asegúrese de que el gancho superior 1 y la pinza inferior 2 del paquete de baterías están bien fijos en el acelerador de array.

  • Página 23: Rom De Recuperación Y Clonación De La Rom

    Controlador MSA1000 ROM de recuperación y clonación de la ROM ROM de Recuperación Todos los Controladores MSA1000 incluyen una ROM (memoria de sólo lectura) que almacena el firmware que controla el Controlador. La característica Recuperación de ROM almacena dos imágenes de firmware completas en la ROM: una imagen activa y una imagen de copia de seguridad Cuando el Controlador se está...

  • Página 24: Indicadores Del Controlador Msa1000

    Controlador MSA1000 Existe la posibilidad de que una versión concreta del firmware no sea compatible con ciertas revisiones de hardware de un Controlador. En este escenario, la versión de firmware más reciente que sea compatible con ambos Controladores será la que se copiará al Controlador con la versión de firmware incompatible. No obstante, si el Controlador que se actualiza ya está...
  • Página 25 Controlador MSA1000 Tabla 2: Descripciones de los indicadores del Controlador MSA1000 Indicador Función Descripción Estado ocupado Estos tres LED se usan para representar progresivamente la carga de procesamiento del Controlador. ENCENDIDO = el Controlador está inactivo. APAGADO = el Controlador está funcionando a plena capacidad.

  • Página 26: Sustitución Del Controlador Msa1000

    Controlador MSA1000 Sustitución del Controlador MSA1000 Si un Controlador MSA1000 falla, se mostrarán mensajes informativos o de error en el panel LCD de ese Controlador, en función de su estado. Los siguientes son los pasos necesarios para sustituir un Controlador MSA1000 que ha fallado, pero también puede seguirse este procedimiento para restablecer el Controlador.
  • Página 27 Controlador MSA1000 3. Como se muestra en la Figura 13, inserte el Controlador de sustitución en el chasis 1. Figura 13: Instalación del Controlador de sustitución 4. Empuje el Controlador hasta el fondo y presione el pestillo hasta que cierre en el panel frontal 2.

  • Página 28: Actualización Del Firmware Del Controlador

    StorageWorks de HP, seleccione la opción Software, Firmware & Drivers. Nota: en la página Web de HP hay actualizaciones del firmware del Controlador MSA1000 para todos los sistemas operativos compatibles. Las instrucciones de instalación también se encuentran en la página Web.

  • Página 29: Mensajes En Pantalla Del Controlador

    Mensajes en pantalla del Controlador Todos los Controladores de array de un MSA 1000 incluyen una pantalla integrada. Este módulo se utiliza para mostrar mensajes de error e informativos que indican el estado actual del módulo y que solicitan entradas de usuario cuando es necesario.

  • Página 30: Acerca De Los Mensajes De La Lcd

    Mensajes en pantalla del Controlador Acerca de los mensajes de la LCD El módulo de pantalla tiene capacidad para 100 mensajes como máximo. Una vez que se ha alcanzado el tamaño máximo, los mensajes antiguos se eliminan para dejar espacio para los nuevos. Los mensajes pueden ser de tres tipos: de error, de información y de entrada de usuario.

  • Página 31: Mensajes De Entrada De Usuario

    Mensajes en pantalla del Controlador Mensajes de entrada de usuario Los mensajes de entrada de usuario indican que el sistema ha encontrado un problema que puede tratarse de dos formas diferentes. Permite al usuario solucionar el problema o realizar una elección de forma predeterminada al cabo de un período de tiempo determinado.

  • Página 32: Indicador Del Enlace De Redundancia

    Mensajes en pantalla del Controlador Indicador del enlace de redundancia En la parte izquierda de la ventana de la pantalla de visualización de texto aparece un indicador verde que se encenderá cuando se hayan insertado dos Controladores de array en el MSA1000 y se haya activado la redundancia de Controladores. Este indicador no se encenderá...
  • Página 33 En caso de que este código contiene problema persista, información específica de póngase en contacto con ingeniería acerca del el servicio técnico de HP. estado de bloqueo. Póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Entrada de Se ha encontrado un...
  • Página 34 Error El subsistema SCSI del Póngase en contacto con 23 SCSI SUBSYSTEM MSA1000 ha sufrido un el servicio técnico de HP. HARDWARE FAILURE fallo de hardware y no (23 FALLO DE funciona correctamente. HARDWARE DEL El Controlador de array...
  • Página 35 FAILURE que se accede a través de póngase en contacto con <nombre de un bus de hardware I2C. el servicio técnico de HP. dispositivo I2C> Uno de estos dispositivos (31 FALLO DE falló cuando se intentaba ESCRITURA I2C) escribir en él.
  • Página 36 Controladores de array y, después, vuelva a insertarlos, asegurándose de que quedan bien sujetos en el chasis. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 37 En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Error Los dos Controladores de Actualice manualmente el 45 REDUNDANCY array deben ejecutar la...
  • Página 38 En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Informativo Los dos Controladores de 48 REDUNDANCY array deben ejecutar la HALTED misma versión del...
  • Página 39 Controladores de array y, después, vuelva a insertarlos, asegurándose de que quedan bien sujetos en el chasis. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 40 Controladores de array y, después, vuelva a insertarlos, asegurándose de que quedan bien sujetos en el chasis. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 41 Controladores de array y, después, vuelva a insertarlos, asegurándose de que quedan bien sujetos en el chasis. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 42 En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Error Mientras se trabajaba en Vuelva a insertar el 53 REDUNDANCY modo de redundancia, se...
  • Página 43 En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Error El Controlador de array Extraiga el Controlador de 61 DUAL CACHE tiene dos módulos de...
  • Página 44 En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 45 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Informativo Indica que el hardware 67 CACHE HARDWARE de la memoria caché TEMPORARILY se ha desactivado DISABLED temporalmente. (67 HARDWARE Normalmente esto es DE LA CACHÉ...
  • Página 46 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error Este mensaje se genera si La opción hará que el 71 SYSTEM HALTED el usuario elige pasar por Controlador de array se FOR CACHE ERROR alto un estado de error de detenga, con lo que el...
  • Página 47 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error : se extrajo un 71 SYSTEM HALTED módulo de caché que FOR CACHE ERROR contenía datos válidos (71 SISTEMA del Controlador de DETENIDO POR array original y se añadió...
  • Página 48 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Entrada de Durante el encendido, se La opción hará que el 72 CACHE ERROR usuario han encontrado datos en Controlador de array se <n>...
  • Página 49 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error : se extrajo un 72 CACHE ERROR módulo de caché que <n> IGNORE? contenía datos válidos (72 ERROR DE del Controlador de array CACHÉ...
  • Página 50 En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Informativo Una unidad SCSI que 80 REPLACEMENT faltaba anteriormente DRIVE FOUND BOX o que fallaba se ha #<n>...
  • Página 51 Modular COMPARTIMIENTO de array con la prueba de Smart Array 1000 <n>) rendimiento y control. (MSA1000) de hp. Informativo Se ha añadido una 82 DRIVE HOT unidad SCSI al MSA1000 ADDED BOX #<n>, o a una de las unidades BAY <n>...
  • Página 52 UNIDAD unidad, una disminución de referencia de Modular DEFECTUOSO, del rendimiento o la Smart Array 1000 N.º, <n> pérdida de datos. (MSA1000) de hp. COMPARTIMIENTO <n>) Informativo Las unidades SCSI que 86 DRIVE POSITION componen un volumen CHANGE DETECTED configurado se han (86 DETECTADO movido físicamente...
  • Página 53 Guía DEL ESTADO a fallos permite la de referencia de Modular TEMPORAL) recuperación de los datos. Smart Array 1000 (MSA1000) de hp. Informativo El volumen configurado 103 VOLUME #<n> está reconstruyendo los STATE REBUILDING datos de la unidad SCSI (103 VOLUMEN que sustituyó...
  • Página 54 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Informativo El volumen configurado 105 VOLUME #<n> está realizando una STATE EXPANSION operación de expansión ACTIVE del volumen. (105 VOLUMEN N.º<n>...
  • Página 55 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error Faltan demasiadas Apague el MSA1000 108 VOLUME #<n> unidades SCSI en el y después todas STATE MISSING volumen configurado, por las unidades de DRIVES lo que está...
  • Página 56 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Informativo El Controlador de 111 VOLUME #<n> array está calculando y INITIALIZING almacenando información PARITY de paridad del volumen (111 VOLUMEN configurado y, por lo N.º<n>...
  • Página 57 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Informativo No se han detectado Si deben estar 121 NO VOLUMES volúmenes configurados configurados, apague el DETECTED durante el encendido. MSA1000 y después (121 NO SE todas las unidades...
  • Página 58 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error Se ha migrado un Ejecute Array 125 ACCESS conjunto de volúmenes Configuration Utility CONTROL CONFLICT desde un Controlador de (ACU) para comprobar DETECTED array a otro Controlador...
  • Página 59 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error El sensor de temperatura Compruebe todos los 202 ARRAY del Controlador de ventiladores del MSA1000 CONTROLLER array indica que éste y asegúrese de que OVERHEATING está...
  • Página 60 DESACTIVADO) bien sujeto en el chasis. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Informativo El Controlador de array 205 ARRAY ha completado la CONTROLLER clonación del firmware RESTARTING y se reiniciará...
  • Página 61 ROM. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Informativo Indica que los dos 303 ROM CLONING Controladores de array STARTED del MSA1000 no tienen (303 INICIADA la misma versión de...
  • Página 62 ROM. redundancia funcione. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Informativo Indica que el Controlador 306 FIRMWARE de array del MSA1000 ha FLASH STARTED...
  • Página 63 ACTUALIZACIÓN DEL problema persista, de actualización del FIRMWARE) póngase en contacto con firmware. el servicio técnico de HP. Informativo Indica que la EMU del 309 EMU FLASH MSA1000 ha iniciado el STARTED proceso de actualización (309 INICIADA del firmware.
  • Página 64 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error El receptáculo de Compruebe todos los 401 STORAGE BOX almacenamiento ventiladores y asegúrese #<n> FAN FAILED especificado indica que de que funcionan (401 VENTILADOR uno de sus ventiladores...
  • Página 65 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Informativo La unidad de 404 STORAGE BOX almacenamiento #<n> FAN HOT especificada indica que se REMOVED ha extraído un ventilador. (404 CUADRO ALMACENAMIENTO N.º...
  • Página 66 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error El sensor de temperatura El MSA1000 debe 407 STORAGE BOX de la unidad de apagarse lo antes posible #<n> OVERHEATED almacenamiento indica e, inmediatamente (407 CUADRO...
  • Página 67 Encienda el cuadro de almacenamiento primero y después el MSA1000. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Informativo La versión del firmware 413 STORAGE BOX que se está ejecutando en #<n> EMU VERSION el EMU.
  • Página 68 SUBSISTEMA PCI) asegurándose de que está bien sujeto en el chasis. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Error El puente PCI ASIC Extraiga el Controlador 502 PCI BRIDGE del Controlador ha...
  • Página 69 El indicador LED de servicio parpadeará en ámbar si ha vuelto a fallar. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 70 El indicador LED de servicio parpadeará en ámbar si ha vuelto a fallar. En caso de que este problema persista, póngase en contacto con el servicio técnico de HP. Guía de usuario del Controlador MSA1000...
  • Página 71 Mensajes en pantalla del Controlador Tabla 3: Descripción de los mensajes de la pantalla LCD (Continúa) Mensaje Tipo Descripción Acción Error No hay ninguna conexión Encienda el servidor y 516 FIBRE de fibra activa al cargue los SUBSYSTEM LINK Controlador de array de Controladores HBA.
  • Página 72 Mensajes en pantalla del Controlador Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 73: A Avisos Reglamentarios

    Números de Identificación Reglamentarios Con objeto de cumplir con la normativa sobre identificación y certificaciones, MSA 1000 de StorageWorks de HP tiene asignado un número de serie de HP. El número de serie del sistema de almacenamiento se encuentra en la etiqueta del producto, junto con las marcas de aprobación y la información necesarias.

  • Página 74: Cables

    Avisos reglamentarios Cables Las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metálicas, a fin de cumplir la normativa de la FCC. Aviso canadiense (Avis Canadien) Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos que originan interferencias.

  • Página 75: Aviso Japonés

    Avisos reglamentarios Aviso japonés Aviso de BSMI Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 76: Conformidad Con La Normativa Sobre El Láser

    (GaALAs) que emite en una longitud de onda de 770-860 nm, o fosfuro arseniuro de indio y galio (InGaAsP) que emite entre 1270-1355 nm. Todos los sistemas de HP equipados con un dispositivo láser cumplen los estándares de seguridad, incluido el de la Comisión electrotécnica internacional (IEC) 825. Con relación específica al láser, el equipo cumple los estándares de utilización de productos...

  • Página 77: Notificación De Sustitución De La Batería

    Reemplácelas solamente con el repuesto designado por HP para este producto. Para obtener más información acerca de la sustitución o eliminación adecuada de esta batería, contacte con su distribuidor o servicio técnico autorizado de HP. ADVERTENCIA: el acelerador de array contiene baterías de dióxido de litio-manganeso o pentóxido de vanadio.
  • Página 78 Avisos reglamentarios Guía de usuario del Controlador MSA1000...

  • Página 79: Descarga Electrostática

    Descarga electrostática Para evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad. Esto puede reducir la vida del dispositivo.

  • Página 80: Métodos De Conexión A Tierra

    Utilice el juego de herramientas portátil con la esterilla disipadora de electricidad estática plegable. Si carece de alguna parte del equipo sugerido, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de HP para que se encargue de la instalación de la toma de tierra. Nota: si desea obtener más información sobre la electricidad estática o la ayuda en...

  • Página 81: Índice

    Índice continúa Controlador MSA1000 indicadores acelerador de array instalación características palancas de expulsión 15, descripción pestillos 15, 26, advertencia sustitución estabilidad del bastidor símbolos en el equipo array descarga electrostática baterías del acelerador, instalación documentación, relacionada aviso de la FCC documento avisos reglamentarios signos convencionales...
  • Página 82 Índice mensajes en pantalla del continúa Controlador mensajes en pantalla del Controlador new volume(s) detected access control conflict detected no cache module found access control resources exceeded no volumes detected array Controller disabled nombre del sistema array Controller overheated obsolete cache data deleted array Controller overheating PCI bridge ASIC self-test failure array Controller restarting...
  • Página 83 Índice mensajes en pantalla del continúa Controlador páginas Web storage box overheated almacenamiento de HP storage box overheating paneles storage box power supply added posteriores storage box power supply failed pantalla del Controlador storage box power supply ok componentes storage box power supply removed definición...
  • Página 84 Índice Guía de usuario del Controlador MSA1000...

Este manual también es adecuado para:

Msa1000

Tabla de contenido