Enlaces rápidos
Guía de usuario del controlador
HPE Smart Array P830
Resumen
Este documento contiene información sobre características, instalación y configuración acerca de los controladores HPE Smart
Array y está indicado para la persona que instala, administra y resuelve los problemas de los servidores y los sistemas de
almacenamiento. Hewlett Packard Enterprise le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos
y preparada para reconocer los riesgos de los productos con niveles de energía peligrosos.
Manuales relacionados para HP E Smart Array P830
Resumen de contenidos para HP E Smart Array P830
- Página 1 Guía de usuario del controlador HPE Smart Array P830 Resumen Este documento contiene información sobre características, instalación y configuración acerca de los controladores HPE Smart Array y está indicado para la persona que instala, administra y resuelve los problemas de los servidores y los sistemas de almacenamiento.
- Página 2 © Copyright 2014, 2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí...
- Página 3 Contenido Identificación de componentes ................5 Componentes de la controladora ......................5 LEDs de la controladora ........................5 Indicadores LED del módulo de memoria caché .................7 2 Especificaciones ....................9 Convenciones referentes a la capacidad de memoria y almacenamiento ..........9 Convenciones RAID ..........................9 Características de la controladora .......................9 Características básicas ........................9 HPE SmartCache .........................10 HPE SSD Smart Path ........................10...
- Página 4 Traslado de unidades y arrays ......................28 Adición de unidades ..........................29 5 Descargas electrostáticas ................31 Prevención de descargas electrostáticas ..................31 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas ..........31 6 Información normativa y sobre la garantía............32 Información normativa........................32 Marca para Belarús, Kazajistán y Rusia..................32 Declaración de contenido de materiales RoHS para Turquía............33 Declaración de contenido de materiales RoHS para Ucrania............33 Información de garantía........................33...
- Página 5 1 Identificación de componentes Componentes de la controladora Elemento Descripción Módulo de memoria caché Conector del cable del paquete de baterías Conector SAS interno 1 Conector SAS interno 2 LEDs de la controladora Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la secuencia POST.
- Página 6 Elemento Color Nombre Interpretación Ámbar Depuración Encendido = la controladora se está restableciendo. Apagado = la controladora está inactiva o en ejecución. Intermitente a 5 Hz = la controladora y la memoria caché están realizando una copia de seguridad. Ámbar Fallo Cuando ocurre un error, este LED está...
- Página 7 Indicadores LED del módulo de memoria caché 1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde Interpretación El módulo de memoria caché no está encendido. Intermitente una vez cada Intermitente una vez cada El microcontrolador de la 2 segundos 2 segundos memoria caché...
- Página 8 1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde Interpretación arranque actual o anterior. Los datos pueden estar dañados. Intermitente 1 vez por Encendido Se ha superado la segundo temperatura. Intermitente 2 veces por Intermitente 2 veces por El paquete de baterías no segundo segundo está...
- Página 9 2 Especificaciones Convenciones referentes a la capacidad de memoria y almacenamiento Las capacidades de memoria se especifican con prefijos binarios: KiB = 2 bytes MiB = 2 bytes GiB = 2 bytes TiB = 2 bytes Las capacidades de almacenamiento se especifican con prefijos del SI: KB = 10 bytes MB = 10...
- Página 10 Copia de seguridad de espejo dividida y restauración de espejos RAID 1, 10, 1 (ADM) y 10 (ADM) Heal Array (Reparar Array) Para obtener más información, consulte el documento Guía del usuario de HPE Smart Storage Administrator en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/smartstorage/ docs).
- Página 11 en el sitio web del Instituto nacional de estándares y tecnología (http://csrc.nist.gov/groups/STM/ cmvp/documents/fips140-2/FIPS1402IG.pdf). Para obtener más información sobre el sistema de codificación segura de Hewlett Packard Enterprise, consulte la HPE Secure Encryption Installation and User Guide (Guía del usuario y de instalación del sistema de codificación segura de ) en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/smartstorage/docs).
- Página 12 Característica Descripción Tipos de unidades admitidas** SAS de 6 Gb/s SATA de 6 Gb/s SAS de 12 Gb/s No todos los servidores o sistemas de almacenamiento admiten todos los tipos de unidades SAS o SATA. Para obtener soporte de unidad específico del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en la página Web de Hewlett Packard Enterprise...
- Página 13 3 Instalación y configuración Procedimientos para controladores de un servidor Para instalar una controladora vertical en un servidor, elija uno de estos procedimientos: Instalación de una controladora vertical en un servidor no configurado (página 13) Instalación de una controladora vertical en un servidor configurado previamente (página 13) Instalación de una controladora vertical en un servidor no configurado NOTA:...
- Página 14 Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Desconecte el cable de alimentación del servidor. Desconecte todos los dispositivos periféricos. 10. Instale el hardware de la controladora (página 14). Para conocer los procedimientos específicos del servidor, consulte la guía de usuario del servidor. 11.
- Página 15 Fije la placa de la controladora en su sitio con el tornillo de sujeción. Si hay un pestillo en la guía de alineación de la ranura (cerca de la parte posterior de la placa), ciérrelo. Conecte los dispositivos internos de almacenamiento al controlador. Para obtener más información, consulte "Conexión de almacenamiento interno (página 15)".
- Página 16 Referencia de los cables Para obtener más información, consulte las QuickSpecs (especificaciones rápidas) en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/productbulletin). Descripción Referencia del kit de opciones Notas Cable de salida izquierdo de 730603-B21 Para los modelos de SFF del servidor SFF-8087 de 68 patillas y SFF-8087 HPE ProLiant DL360p Gen8 y del de 2x36 patillas de SAS interno de...
- Página 17 Mediante la utilización de uno de los métodos existentes, es posible ejecutar HPE SSA antes de iniciar el sistema operativo host. En el modo fuera de línea, los usuarios pueden configurar o mantener los dispositivos ProLiant detectados y compatibles, como las controladoras Smart Array opcionales y las controladoras Smart Array integradas.
- Página 18 Para obtener más información acerca de UEFI, consulte la HPE UEFI System Utilities User Guide (Guía del usuario de las utilidades del sistema de UEFI) en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/uefi/docs). Procedimientos de configuración Opciones de arranque en modo heredado Establecimiento de una controladora como controladora de arranque Para los servidores que se ejecutan en modo heredado (no UEFI), utilice el procedimiento siguiente para establecer un controlador como controlador de arranque utilizando HPE SSA.
- Página 19 Pulse el botón de encendido/en espera. Durante el arranque inicial: Para modificar la configuración predeterminada de la ROM de configuración del servidor, pulse F9 en la pantalla POST de ProLiant para acceder a la pantalla de las utilidades del sistema de UEFI. De forma predeterminada, los menús de las utilidades del sistema están en inglés.
- Página 20 Para localizar directamente los controladores del sistema operativo para un servidor en concreto, escriba la siguiente dirección web en el navegador: www.hpe.com/support/HPESupport<servername> Sustituya <servername> por el nombre del servidor. Por ejemplo: http://www.hpe.com/support/dl360gen8 Instalación de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 y Microsoft Windows Server 2012 Los controladores de Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 y de Microsoft Windows Server 2012 (HPCISSs3.sys) para las controladoras HPE Smart Array P430, P431 y P731m no están...
- Página 21 incluidas las unidades conectadas a las controladoras Smart Array. Esta utilidad está disponible en la página Web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/servers/ diags). Mensajes de la POST Las controladoras Smart Array muestran mensajes de error de diagnóstico al reiniciar (mensajes de la POST). Muchos de estos mensajes sugieren soluciones para el problema. Para obtener más información acerca de los mensajes de POST, consulte la Guía de solución de problemas de ProLiant Gen8, Volumen II: Mensajes de error: ◦...
- Página 22 4 Procedimientos de la unidad Identificación del estado de un HPE SmartDrive HPE SmartDrives constituyen la tecnología de unidades HPE más novedosa, y pueden utilizarse en servidores y blades de servidor ProLiant Gen8. SmartDrive no se admite en servidores y blades de servidor de generaciones anteriores.
- Página 23 Elemento Estado Definición Ámbar intermitente La unidad no está configurada y predice que va a fallar. Ámbar Se ha producido un fallo en la unidad. La controladora RAID no ha configurado la unidad. El LED de localización azul está detrás de la palanca de liberación, y está visible cuando está iluminado.
- Página 24 Las configuraciones de RAID 10 toleran fallos en varias unidades siempre y cuando las unidades que presentan fallos no estén duplicadas entre sí. Las configuraciones de RAID 5 toleran el fallo de una unidad. Las configuraciones de RAID 50 toleran un fallo de unidad para cada grupo de paridad. Las configuraciones de RAID 6 toleran el fallo simultáneo de dos unidades.
- Página 25 toda la actividad de la unidad en el array se para durante 1 ó 2 segundos mientras se inicializa la nueva unidad. Cuando la unidad está preparada, la recuperación de los datos en la unidad sustituida empieza automáticamente. Si sustituye una unidad que pertenece a una configuración con tolerancia a fallos mientras la alimentación del sistema está...
- Página 26 de repuesto. Este proceso se denomina recuperación de datos automática o reconstrucción. Si se compromete la tolerancia a fallos, la controladora no puede reconstruir los datos y probablemente se pierden de forma permanente. Si falla otra unidad del array mientras la tolerancia a fallos no está disponible durante la reconstrucción, puede producirse un error grave del sistema y todos los datos del array se pueden perder.
- Página 27 ha finalizado de manera anormal. La tabla siguiente indica las tres posibles causas de la finalización anormal de una reconstrucción. Observación Causa de finalización de la reconstrucción Ninguna de las unidades del array presenta un LED de Una de las unidades del array ha experimentado un error estado de unidad de color ámbar.
- Página 28 Ampliación de la capacidad de la unidad Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de un sistema, aunque no haya compartimientos de unidades disponibles, si intercambia las unidades de una en una para obtener unidades con mayor capacidad. Este método es viable siempre que se esté ejecutando un método de tolerancia a fallos.
- Página 29 Este número depende del modelo de controladora y de la versión de firmware de la controladora. El número total de unidades físicas de la otra controladora una vez trasladadas las unidades no debe superar el número de unidades admitidas por el modelo de controladora y la versión de firmware en cuestión.
- Página 30 Cuando el proceso de expansión haya terminado, puede utilizar la capacidad de almacenamiento liberado en el array ampliado para crear nuevas unidades lógicas. Como alternativa, puede usar HPE SSA para ampliar una de las unidades lógicas originales. Procedimientos de la unidad...
- Página 31 5 Descargas electrostáticas Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática.
- Página 32 6 Información normativa y sobre la garantía Información normativa Para obtener información importante de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Safety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products (Información de seguridad y normativa para productos de servidor, almacenamiento, alimentación, red y bastidor), disponible en www.hpe.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts.
- Página 33 Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se define por el número serie. CCSYWWZZZZ (formato de número serie de este producto) Formatos de fecha válidos: YWW, donde Y indica el año a partir de cada nueva década, con el año 2000 como punto de inicio;...
- Página 34 Tome las siguientes precauciones: Utilice únicamente cables blindados. Instale y coloque los cables de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Asegúrese de que todos los tornillos de los conectores de los cables estén bien apretados. Utilice solo dispositivos periféricos compatibles con Hewlett Packard Enterprise. Antes de poner en funcionamiento el sistema, asegúrese de que todos los paneles y tapas estén bien fijados en su sitio.
- Página 35 Para ver y actualizar sus concesiones, así como para vincular sus contratos y garantías con su perfil, vaya a la página More Information on Access to Support Materials (Más información sobre cómo acceder a los materiales de soporte de HP) del centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/AccessToSupportMaterials...
- Página 36 Software Depot www.hpe.com/support/softwaredepot Reparaciones del propio cliente www.hpe.com/support/selfrepair Insight Remote Support www.hpe.com/info/insightremotesupport/docs Soluciones Serviceguard para HP-UX www.hpe.com/info/hpux-serviceguard-docs Matriz de compatibilidad de dispositivos de www.hpe.com/storage/spock almacenamiento de Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) Documentos técnicos e informes analíticos de www.hpe.com/storage/whitepapers...
- Página 37 tiempo especificado, normalmente cinco días laborables. Los componentes defectuosos deberán devolverse con toda la documentación relacionada y con el embalaje de envío. Si no enviara el componente defectuoso requerido, Hewlett Packard Enterprise podrá cobrarle por el de sustitución. En el caso de todas sustituciones que lleve a cabo el cliente, Hewlett Packard Enterprise se hará...
- Página 38 8 Siglas y abreviaturas Advanced Data Mirroring (Duplicado de datos avanzado) Customer Self Repair (Reparaciones del propio cliente) FBWC Flash-Backed Write Cache (Memoria caché de escritura respaldada por flash) Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) FIPS Federal Information Processing Standard (Estándar federal para procesamiento de la información) HPE SSA HPE Smart Storage Administrator Integrated Management Log (Registro de gestión integrado)
- Página 39 9 Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación ([email protected]). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.
- Página 40 Índice Declaración de contenido de materiales RoHS para Turquía, 33 acceso Declaración de contenido de materiales RoHS para actualizaciones, 35 Ucrania, 33 actualización del firmware, 19 descargas electrostáticas almacenamiento interno, conexión, 15 Descargas electrostáticas, 31 ampliación, capacidad de la unidad de disco duro, 28 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas arranque, opciones electrostáticas, 31...
- Página 41 niveles de RAID, 9 orden de controladoras, establecimiento, 18 páginas web, 36 placa controladora, características Características básicas, 9 Características de la controladora, 9 placa de controladora, instalación, 14 POST, mensajes de error, 24 RBSU (Utilidad de Configuración Basada en ROM), 17 reconstrucción, descripción, 25 reconstrucción, finalización anormal, 26 reconstrucción, tiempo necesario...