Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Dust Collection System
PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ
Système D'aspiration Des Poussières
FR
DE
Staubabsaugung
IT
Sistema di raccolta polveri
Stofopvangsysteem
NL
Sistema de Recolección de Polvo
ES
PT
SISTEMA DE COLETA DE PÓ
DA
System til støvopsamling
EL
Σύστημα συλλογής σκόνης
Toz Toplama Sistemi
TR
Dammuppsamlingssystem
SV
NO
Støvoppsamlingssystem
FI
Pölynkeräysjärjestelmä
LV
Putekļu savākšanas sistēma
Dulkių surinkimo sistema
LT
Tolmukogumissüsteem
ET
PL
System Zbierania Pyłu
HU
Porgyűjtő rendszer
Systém na zber prachu
SK
Systém odsávání prachu
CS
Sistem za zbiranje prahu
SL
SQ
Sistemi i grumbullimit të pluhurit
BG
Прахоуловител
Sustav za sakupljanje prašine
HR
Систем за собирање прав
МК
SR
Систем за скупљање прашине
RO
Sistem de colectare a prafului
UK
Система збирання пилу
Система Пылеулавливания
RU
Шаң тұту жүйесі
KK
ZHCN
集尘系统
ZHTW
集塵裝置系統
KO
집진기
Sistem Pengumpul Debu
ID
Hệ Thống Hút Bụi
VI
ระบบด ั ก ฝ ุ ่ น
TH
Sistem Pengumpulan Habuk
MS
FA
AR
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
使用说明书
使用說明書
취급 설명서
PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
ค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน
MANUAL ARAHAN
سیستم گردگیر
نظام جمع الغبار
DX15
5
7
10
13
16
19
22
25
28
30
33
35
37
39
41
43
45
47
50
52
54
56
58
61
64
67
70
73
76
79
82
85
87
89
91
94
96
99
301 دفترچه راهنما
501 دلیل اإلرشادات
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DX15
Resumen de contenidos para Makita DX15
- Página 1 DX15 Dust Collection System INSTRUCTION MANUAL PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ MANUAL DE INSTRUÇÕES Système D'aspiration Des Poussières MANUEL D’INSTRUCTIONS Staubabsaugung BETRIEBSANLEITUNG Sistema di raccolta polveri ISTRUZIONI PER L’USO Stofopvangsysteem GEBRUIKSAANWIJZING Sistema de Recolección de Polvo MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE COLETA DE PÓ...
- Página 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
- Página 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Página 4 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20...
-
Página 22: Introducción
El accesorio ha sido diseñado para ser utilizado con el • No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, martillo rotativo combinado de Makita siguiente para alcohol o similares. Podría producir descolora- extraer polvo de hormigón durante la perforación. ción, deformación o grietas. -
Página 23: Operación
Retire el recipiente para polvo mientras presiona OPERACIÓN hacia abajo la palanca de enganche del recipiente para polvo. ► Fig.8: 1. Palanca de enganche Ajuste de la posición de la boquilla Levante la lengüeta de bloqueo ligeramente hacia del sistema de recolección de polvo afuera y abra la cubierta del recipiente para polvo. -
Página 24: Reemplazo De La Tapa De Sellado
Reemplazo de la tapa de sellado Inserte un destornillador de punta plana, con su superficie plana en vertical, en uno de los agujeros de liberación situados en los laterales de la cabeza de la boquilla. Incline el destornillador de punta plana a un ángulo para retorcer y desprender el gancho en cubo de la tapa de sellado y sacarlo del receptáculo mol- deado. - Página 102 دﻭر ریﺧتﻥ گرد ﻭ ﺧاک ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻗﻼﺏ ﻫﺎی ﻣﮑﻌﺑﯽ ﻳﮏ ﮐﻼﻫﮏ ﺩﺭﺯﮔﻳﺭ ﺟﺩﻳﺩ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﺭﻭی . 2 ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻗﺎﻟﺑﯽ ﺩﺭ ﺳﺭ ﻧﺎﺯﻝ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻁﺢ ﻓﺭﻭﺭﻓﺗﻪ ﮐﻼﻫﮏ ﺩﺭﺯﮔﻳﺭ ﺑﻪ .ﺳﻣﺕ ﺟﻠﻭ ﺑﺎﺷﺩ :اﺣتیاﻁ .در هنﮕام دﻭر ریﺧتﻥ گرد ﻭ ﺧاک ﺣتم ا ً ماسﮏ بﺯنید ◄ شﮑل71: 1. ﻗﻼﺏ ﻫﺎی ﻣﮑﻌﺑﯽ 2. ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎ 3. ﮐﻼﻫﮏ ﺩﺭﺯﮔﻳﺭ :اﺣتیاﻁ ﭘیﺵ اﺯ ﭘر شدﻥ مﺣﻔظه گرد به ﺻﻭرت منظم ﺁﻥ را تﺧﻠیه 4. ﺳﻁﺢ ﻓﺭﻭﺭﻓﺗﻪ ﮐنید. ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﮔﺭﺩﮔﻳﺭی ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺩﻫﺩ ﻭ .
- Página 104 التﺧﺯیﻥ .ﺃﺯﻝ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ، ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﺿﻐﻁ ﻷﺳﻔﻝ ﻋﻠﻰ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ . 1 ◄ الشﻛل8: 1. ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ :ﺇشﻌار ﺇﺫا ﻛنت لﻥ تستﺧدم مﻭجه الﻔﻭهﺔ لﻔترﺓ ﺯمنیﺔ مﻌینﺔ، فینبغﻲ مدﻩ .ﺍﺭﻓﻊ ﻟﺳﺎﻥ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﻗﻠﻳ ﻼ ً ، ﻭﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ . 2 001 )″61/51-3( تﻘری ب ً ا مﻥ مﻭﺿع ﺿمه بالﻛامل. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱmm ﺣتﻰ ◄ الشﻛل9: 1. ﻏﻁﺎء ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ 2. ﻟﺳﺎﻥ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ .ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻪ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ .ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﻧﻅ...