Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
447 M
Operating Instructions ................................1-13
english
Betriebsanleitung ......................................14-26
deutsch
Notice d'utilisation ....................................27-39
français
Gebruiksaanwijzing ..................................40-52
nederlands
Istruzioni sull'uso ......................................53-65
italiano
Driftsvejledning .........................................66-78
dansk
Instrucciones de manejo ..........................79-91
español
Instruções de operação ..........................92-104
português
Provozní návod ..................................... 105-117
český
Prevádzkový návod . .............................. 118-130
slovenský
Kezelési utasítás ...................................131-143
magyar
Instrukcja obsługi .................................144-156
polski
302001615 - 2016-04-01
R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 447 M
Resumen de contenidos para Makita 447 M
- Página 1 447 M Operating Instructions ........1-13 english Betriebsanleitung ........14-26 deutsch Notice d’utilisation ........27-39 français Gebruiksaanwijzing ........40-52 nederlands Istruzioni sull’uso ........53-65 italiano Driftsvejledning .........66-78 dansk Instrucciones de manejo ......79-91 español Instruções de operação ......92-104 português Provozní návod ........105-117 český Prevádzkový návod ....... 118-130 slovenský Kezelési utasítás ........131-143 magyar Instrukcja obsługi .........144-156...
- Página 2 MAKITA 447 M...
- Página 4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE O signatário, Yasushi Fukaya, autorizado por El abajo firmante, Yasushi Fukaya, autorizado por Makita Europe N.V., Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium, declara que los...
- Página 83 MAKITA 447 M Esto es la traducción del manual de uso alemán original. español Contenido 1 Indicaciones de seguridad importantes ..................80 2 Descripción Uso previsto ..............82 Elementos de manejo ............83 3 Antes de la puesta en funcionamiento Ensamblar el aspirador ............83 4 Manejo / Funcionamiento Conexiones ................83...
-
Página 84: Indicaciones De Seguridad Importantes
MAKITA 447 M 1 Indicaciones de seguridad español importantes Señalización de indicacio- Antes de poner en Con este símbolo marcha el aspirador, de peligro se se- no deje de leer las ñalizan las indica- instrucciones de ma- ciones de seguri- nejo completamente, y consérvelas... - Página 85 MAKITA 447 M lejías, etc.) quina vuelve al local que se limpia español – polvos combustibles y explosivos (se han de seguir al respecto las (p. ej. polvo de magnesio etc.) disposiciones nacionales vigen- tes). El aparato debe – sólo uso en interiores y no al aire...
-
Página 86: Descripción
MAKITA 447 M español Caja de enchufe en la La caja de enchufe en la máqui- ¡ATENCIÓN! máquina na solamente se ha de utilizar Debe tenerse en cuenta las para los fines fijados en las ins- instrucciones de manejo y las trucciones de manejo. -
Página 87: Elementos De Manejo
MAKITA 447 M Elementos de manejo Véase imagen en la cubierta ple- 3 Grapa de cierre español gable delante de estas instruc- 4 Depósito de suciedad ciones de servicio. 5 Asidero para el vaciado del 1 Asa de mano con gancho depósito... -
Página 88: Conexión De Un Aparato Eléctrico
MAKITA 447 M 4.1.3 Conexión de un aparato 1. Cuide de que el aparato Conforme a las disposiciones, sola- español mente pueden ser conectados aspi- eléctrico eléctrico a conectar esté radores comprobados técnicamente apagado. para polvos. 2. Conecte el aparato eléctrico Absorción de potencia máxima del... -
Página 89: Señal De Aviso Acústica
MAKITA 447 M Señal de aviso acústica Cuando al velocidad del aire en español la manguera de aspiración baja por debajo de 20 m/s, suena, por razones de seguridad, una señal de aviso acústica; véase el apar- tado „Eliminación de fallos“. -
Página 90: Aspirar Líquidos
MAKITA 447 M español MAKITA 447 M Clase de polvo Bolsa de filtro/bolsa de eliminación de residuos Manejo/eliminación • Polvos inofensivos Saco de eliminación de residuos Eliminación de residuos: • Polvos que no sean de No. W 302001311 1. Extraer la manguera con el madera manguito-herramienta del útil... -
Página 91: Plan De Mantenimiento
MAKITA 447 M 7 Mantenimiento español Plan de mantenimiento después del trabajo en caso necesario 7.2.1 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos 7.2.2 Cambiar la bolsa de filtro 7.2.3 Cambiar el elemento filtrante 7.2.4 Vaciar el depósito de suciedad después de haber aspirado líquidos... -
Página 92: Cambiar El Elemento Filtrante
MAKITA 447 M 7.2.3 Cambiar el elemento 1. Abra las grapas de cierre y qui- español filtrante te la pieza superior del aspira- dor del depósito de suciedad. Deposítela con el elemento fil- En los siguientes trabajos se ha de trante hacia arriba, no debién-... -
Página 93: Eliminación De Fallos
MAKITA 447 M 8 Eliminación de fallos español Fallo Causa Eliminación ‡ El motor no funciona > Se disparó el fusible de la • Conectar el fusible caja de enchufe de conexión a la red > Reaccionó el interruptor de •... -
Página 94: Entregar La Máquina Al Reciclaje
MAKITA 447 M 9 Otros español Entregar la máquina al Inutilice inmediatamente el apa- Conforme a la directriz europea reciclaje rato fuera de uso. 2012/19/CE sobre aparatos vie- jos eléctricos y electrónicos, se 1. Extraiga el enchufe y corte tienen que recoger los aparatos el cable de conexión a la co-... -
Página 95: Datos Técnicos
MAKITA 447 M Datos técnicos español MAKITA 447 M GB 110 V GB 230 V Tensión Volt 230-240 Frecuencia de la red 50 / 60 Consumo de potencia / Watt / A 1200 1000 1040 / 8.7 Intensidad absorbida Consumo nominal para cajas de...