Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38
TFA_No. 60.5018_Anl_09_22
Radio-controlled projection alarm clock
• Press the TX button in the transmitter's battery compartment. The transmission of
the outdoor data takes place immediately and if the reception is successful, the
outdoor temperature appears on the base station display.
• If contact between the transmitter and receiver is lost at a later time after success-
ful reception, "NO" appears after 30 minutes instead of the outdoor temperature.
Reception is reactivated every hour.
5.4 Reception of the DCF frequency signal
• After the reception of the outdoor values, the clock will now scan the DCF frequen-
cy signal and the DCF symbol flashes on the display.
• When the time code is successfully received after 3-10 minutes, the radio-con-
trolled time and the DCF symbol will be shown steadily on the display. If the recep-
tion fails, scanning stops and will be repeated every 2 hours.
• The DCF reception always takes place at 1:00, 2:00 and 3:00 o'clock in the morn-
ing. If the signal is not successfully received, further attempts will be taken at 4:00
and 5:00 o'clock.
• You can also activate the DCF reception manually. Press briefly the SET button in
normal mode. The DCF reception symbol will be flashing.
• Press the SET button again to stop the reception process. The DCF reception sym-
bol disappears.
• There are 3 different reception symbols:
flashing symbol – reception is active
solid – reception is successful
no symbol – no DCF reception
• If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to interference, transmitting dis-
tance, etc.), the time can be set manually.
• The clock will then work as a normal quartz clock (see: "Manual settings").
Note on radio-controlled time
• The time is transmitted from an atomic clock near Frankfurt am Main by a DCF-77
(77.5 kHz) frequency signal with a range of about 1,500 km. Your radio-controlled
clock receives the signal, converts it and always shows the exact time. The adjust-
ment of Daylight Saving Time and Standard Time is also automatic.
• Avoid being close to possible sources of interference that may affect radio reception
(see "Location and mounting").
• During night-time, the atmospheric interference is usually less severe. A single daily
reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second.
6. Operation

6.1 Manual settings

• Press and hold the + or – button in setting mode for fast mode.
21.09.2022
11:01 Uhr
Seite 15
– 28 –
Radio-controlled projection alarm clock
• Press the SNOOZE/LIGHT button to quit the setting mode. The device will automati-
cally quit the setting mode if no button is pressed for 10 seconds. The device will
automatically use the settings you have made so far.
6.2 Manual setting of the clock and calendar
• Press and hold the SET button for three seconds to enter the setting mode.
• The language setting (default: DEUTSCH=German) flashes on the display.
• Press the + or – button to select the language: GERMAN - DEUTSCH, ENGLISH,
SPANISH - ESPANOL or FRENCH – FRANCAIS, while the display flashes.
• Confirm with the SET button and go to the next setting.
• If you select ENGLISH, the display will now appear in English.
• The sequence is shown as follows:
– Button tone (default: BEEP OFF)
– DCF reception (default: DCF ON)
– Time zone -12/+12 (default: 00)
– Hour, minutes
– Year, month, date
– Date format DATE/MONTH or MONTH/DATE (default DATE/MONTH)
6.2.1 Button tones
• Press the + or – button to activate (BEEP ON) or deactivate (BEEP OFF) the button
tone in setting mode.
6.2.2 DCF reception
• By default, the DCF reception is activated (DCF ON) and after successful reception
of the DCF signal no manual time setting is necessary.
• Press the + or – button in setting mode if you want to deactivate the DCF reception
(DCF OFF).
• The DCF reception symbol disappears.
• Once the DCF time reception is deactivated the clock must be manually set. No time
zone will appear.
• If the DCF reception is activated, the manually set time will be overwritten by the
DCF time when the signal is received successfully.
6.2.3 Setting of the time zone
• The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be
received but the time zone is different from the DCF time (e.g. +1=one hour plus).
• Press the + or – button to make the time zone correction (+12/-12).
– 29 –
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido