Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA_No. 60.5018_Anl_09_22
Reloj despertador de proyección radiocontrolado
• Si no se recibe la temperatura exterior, compruebe las pilas y inicie un nuevo inten-
to. Si no es posible la recepción, aparece "NO" después de tres minutos.
• También puede iniciar la búsqueda del emisor manualmente (p. ej., en caso de pér-
dida de la señal del emisor o al cambiar las pilas). Mantenga pulsada la tecla + a la
estación base durante dos segundos. El símbolo de recepción para el emisor exte-
rior parpadea.
• Pulsa la tecla TX en el compartimento de las pilas del emisor. La transmisión de los
datos se realiza inmediatamente y si la recepción es correcta, aparece la tempera-
tura exterior en la pantalla de la estación base.
• Si se pierde el contacto entre el transmisor y el receptor después de la recepción
exitosa en un momento posterior, aparece "NO" después de 30 minutos en lugar de
la temperatura exterior. La recepción se activa de nuevo cada hora.
5.4 Recepción de la señal de radio
• Después de la recepción de los valores exteriores el reloj está ahora tratando de
recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea.
• Una vez que se ha recibido el código de horario después 3-10 minutos se muestra
la hora controlada por radio y el símbolo de recepción DCF aparece constantemen-
te en la pantalla. Si no se recibe la señal del reloj de radio, la recepción se reactiva
cada dos horas.
• La recepción de la señal DCF se llevará a cabo diariamente a las 1.00, 2:00 y 3:00
de la mañana. Si la recepción del reloj no tiene éxito, el siguiente intento de recep-
ción se llevará a cabo de nuevo a las 4:00 y 5:00 de la mañana.
• También puede activar la recepción de la señal DCF manualmente. Pulse la tecla
SET brevemente en el modo normal. El símbolo de recepción DCF parpadea.
• Pulse otra vez la tecla SET y el proceso de recepción se termina. El símbolo de
recepción DCF desaparece.
• Hay tres tipos de símbolos recibidos:
Parpadea – recepción activa
Se detiene – recepción exitosa
Ninguna símbolo – ninguna recepción de DCF
• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a inter-
ferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.
• El reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase "Ajustes manuales").
Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada
• La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico en las proximida-
des de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un
alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radiocontrolado recibe la señal, la convierte y
muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se
produce automáticamente.
21.09.2022
11:01 Uhr
Seite 40
– 78 –
Reloj despertador de proyección radiocontrolado
• Evite la proximidad de posibles fuentes de interferencia que puedan afectar a la
recepción de radio (véase: "Selección de la ubicación y montaje").
• Por las noches las alteraciones atmosféricas suelen ser reducidas. Si además se
recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y man-
tener desviaciones inferiores a 1 segundo.
6. Manejo
6.1 Ajustes manuales
• Mantenga pulsada la tecla + o – en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
• Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para abandonar el modo de ajuste. El dispositivo sale
automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante
10 segundos. El dispositivo guardará las entradas realizadas hasta el momento.
6.2 Ajuste manual de la hora y calendario
• Mantenga pulsada la tecla SET durante tres segundos para acceder al modo de
ajuste.
• La configuración del idioma (nivel preseleccionado: DEUTSCH) parpadea en la pan-
talla.
• Ajuste con la tecla + o – la configuración del idioma alemán (DEUTSCH), inglés
(ENGLISH), español (ESPANOL) y francés (FRANCAIS).
• Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y pasar al valor siguiente.
• Si ha seleccionado español, la pantalla aparecerá ahora en español.
• La sucesión se indica como sigue:
– Tono de tecla (nivel preseleccionado: BIP OFF)
– Recepción DCF (nivel preseleccionado: DCF ON)
– Zona horaria -12/+12 (nivel preseleccionado: 00)
– Hora, minutos
– Año, mes, fecha
– Formato de fecha/mes o mes/fecha (nivel preseleccionado: FECHA/MES)
6.2.1 Tono de tecla
• En el modo de ajuste puede activar (BIP ON) o desactivar (BIP OFF) con la tecla +
o – el tono de tecla.
6.2.2 Recepción de la señal de radio DCF
• De manera predeterminada, la recepción DCF está activada (DCF ON) y después de
la recepción exitosa de la señal DCF no es necesario un ajuste horario manual.
• En el modo de ajuste pulse la tecla + o – si desea desactivar la recepción de radio
(DCF OFF).
• El símbolo de recepción DCF desaparece.
– 79 –
Tabla de contenido
