Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21
COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro
Humedad del aire:
Precisión:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
HUMIDITY PRECISION SENSOR
Nuestro sensor de precisión
indica la humedad con rapidez y precisión.
La temperatura y humedad del aire adecuada
15 °C
16 - 18 °C
18 - 20 °C
40 - 60 %
40 - 60 %
50 - 70 %
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dost-
mann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue-
den ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los
puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
2
18.10.2021
16:23 Uhr
1 %rH ... 99 %rH
±4% (35%...75%) si no ±5
Pilas 2 x 1,5 V AA (incluidas)
95 x 25 (65) x 95 (106)mm
90 g (solo dispositivo)
20 -22 °C
20 - 23 °C
20 - 23 °C
40 - 60 %
40 - 60 %
50 - 70 %
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
10/21
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.5011
Manuales relacionados para TFA Comfort Control
Resumen de contenidos para TFA Comfort Control
- Página 1 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dost- mann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 Seite 2 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Das elektronische Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL ist ein ideales Messinstru- ment zur Kontrolle des Raumklimas. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Zu feuchte Raumluft schadet der Gesundheit und begünstigt die Entstehung von Stock-...
- Página 3 TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 3 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Taupunkttabelle: Bedienung: Inbetriebnahme: Taupunkttemperatur in °C • Schieben Sie den silbernen Batteriedeckel auf der Vorderseite leicht nach unten und öff- Temperatur relative Luftfeuchte in % nen Sie das Batteriefach.
- Página 4 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland lung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen wichtigen Beitrag Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die Gesundheit.
- Página 5 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. The electronic COMFORT CONTROL Thermo-Hygrometer is an ideal measuring instru- ment for checking room ambient conditions. Before you use this product Excessive room-air humidity can damage your health and promotes the formation of •...
-
Página 6: Troubleshooting
TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 6 COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer Duration of airing: Troubleshooting Problems Solution • A few minutes are mostly sufficient. Check the value indicated on your COMFORT CON- TROL! ➜ Observe correct polarity when inserting the batteries No indication ➜... - Página 7 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany médecin. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 8 • En cas d’air ambiant trop sec, en particulier en hiver, nous conseillons l’utilisation par exemple d’humidificateurs électriques, car si on aère avec une température extérieure Le thermomètre-hygromètre électronique COMFORT CONTROL est un instrument de plutôt faible à tendance à renforcer la baisse du taux d’humidité de l’air.
-
Página 9: Dépannage
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite Élimination des piles de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les dé- sion et peuvent être modifiées sans avis préalable. - Página 10 COMFORT CONTROL – Termo-igrometro COMFORT CONTROL – Termo-igrometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Il termo-igrometro elettronico COMFORT CONTROL è uno strumento di misura ideale per il controllo del clima di un ambiente. Prima di utilizzare l'apparecchio L’aria troppo umida di un ambiente nuoce alla salute e favorisce la formazione di macchie •...
- Página 11 TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 11 COMFORT CONTROL – Termo-igrometro COMFORT CONTROL – Termo-igrometro Durata corretta per l'aerazione: • Rimuovere le batterie, se non si utilizzano il dispositivo per un periodo prolungato. • Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.
- Página 12 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e posso- no cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inse- Belangrijke informatie over de productveiligheid! rendo il numero di articolo sul nostro sito.
- Página 13 • Akoestische en optische alarmfuncties bij gevaar voor schimmelvorming Juiste ventilatietijd: De elektronische thermo-hygrometer COMFORT CONTROL is een ideaal meetinstrument • Slechts enkele minuten zijn meestal voldoende.Let op de waarden die uw COMFORT voor het controleren van het binnenklimaat.
- Página 14 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of lokale bepalingen voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 15 COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. El termo-higrómetro electrónico COMFORT CONTROL es un instrumento de medida ideal para controlar el clima ambiente de la sala. Antes de utilizar el dispositivo El aire ambiente demasiado húmedo perjudica la salud y favorece la aparición de man-...
- Página 16 TFA_No. 30.5011_Anleitung_10_21 18.10.2021 16:23 Uhr Seite 16 COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro COMFORT CONTROL – Termo-higrómetro Duración adecuada de la ventilación: Cambio de las pilas • La mayoría de las veces basta con pocos minutos. ¡Observe el valor que indica su COM- •...