ေနရ မ ိ ု း ၌ စန ြ ႔ ္ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ထပ္ မ သလ
www.recyclethis.info.
2006/66/EC ၫႊ န ္ ၾ က ိ ု း ခ ကႏ ္ ွ င ္ ့ ၎၏
ျပင္ ္
ငျ ္ ဖည့ စ ္ ြ က ္ ခ က္ 2013/56/EU
(ဘကထ
္
ဤထု တ က
ေရ ေႏွ စည္ ပ ငအ ္ မဆ
ႈ ႏ ံ ္ အ ေနျဖင္ ့ စြ န ႔ ္ ္ ပ စ္ ႏ ဆ
က
ဘက္ ထ ရီ တစလ
္
ု ိ ု း ပါဝင္ ေ နပါသည္ ။ ဘကထ
သီ ိ ု း သန႔ ္ ္ အ ခ က္ အလက္ မ ိ ု း ကဆ
စ ႐က
ြ
္ စ တမ္ ိ ု း မ ိ ု း ၌ ၾကည္ ပ ့ ါ။ ဤဘကထ
(Cd)၊ ခဲ (Pb) သ႔ ္ မ ု ဆ ဟတ
ု
္ ျပဒါိ ု း (Hg) ဟု ၫႊ န ္ ျ ပမည့ ္
စြ န ္ ႔ ္ ပ စ္ ျ ခင္ ိ ု း ပါဝင္ ႏ ဆ
ု င ္ ေ ၾက င္ ိ ု း ဤသေကၤ တ ျဖင္ ့
မွ တ သ
္
ိ ု း ထ ိ ု း ပါသည္ ။ ေသခ စြ ရ္ ီ
ဤဘကထ
္
ရက
ီ
ု သင္ န ့ ယခ ္ ပစၥ ည ္ ိ ု း ေရ င္ ိ ု း ခ သထ
ဆ
သ႔ ္ မ ု ဆ ဟု တ ္ သတမ ္ ွ တ ထ
္
ိ ု း သည့ ္ စု ေ ္
စြ န ႔ ္ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ထပ္ မ သဆ
လ သ
ု ဆ ည္ မ ိ ု း ရွ ဆ
ေဘးကငး ္ လၿ ံ ု ု ိ ခ ေ ံ ု ရးဆင ိ ု ရ ္ ာ ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္
ဤလမ္ း ညႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားသည္ သု ံ ိ ု း စစ ြ ဲ သ ူ အ ေနျဖင့ ္ ကိ ု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု မွ န ္ က န္ စ စ ာ
သု ံ ိ ု း စၿ စ ြ ဲ ပီ း ေဘးအႏၱ ရ ာယ္ ႏ ွ င ့ ္ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ ဆု ံ ိ ု း ရု ံ ႈ း ျခင္ း မ်ားကိ ု ကာကစ ယ ္ ႏ ိ ု င ္ ရ န္
အာမခု ံ ခ ်က္ ရ ွ ေ စရန္ ရည္ ရ စ ယ ္ သ ည္ ။
ဥပေဒမ်ားႏွ င ့ ္ လပ ိ ု ထ
္
ိ ု း ု ံ လပ ိ ု န ္ ညး ္ မ်ား
ကရယာကိ ု ေဒသဆိ ု င ္ ရ ာ ဥပေဒမ်ား၊ လွ ် ပ္ စ စ္ ပ စၥ ည ္ း ေဘးကင္ း လု ံ ိ ု ၿ ခု ံ မႈ
စည္ း မ်ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ်ား ႏွ င ္ ့ မီ း ေဘး ကာကစ ယ ္ ေ ရး စည္ း မ်ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ်ားႏွ င ္ ့
အညီ သု ံ ိ ု း စရ စ ြ ဲ မည္ ။
လ် ွ ပစ ္ စဓ ္ ာတအ ္ ား
ဤထိ ု တ ္ က ိ ု န ္ ပ စၥ ည ္ း အား အသိ ု ု ံ း ျပ ရာတင စ ္ ႏိ ု င ္ င ု ံ ႏ ွ င ့ ္ ေဒသတစ င ္ း ရွ
လွ ် ပ္ စ စ္ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ ေဘးကင္ း လိ ု ု ံ ၿ ခ ု ံ ေ ရး စည္ း မ်ဥ္ း အမ်ားကိ ု အျပည့ ္ အ ဝ
လိ ု က ္ န ာေဆာင္ ႐ စ က ္ ရ မည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဤကရယာကိ ု ေရစမ့ ္ က ်ျခင္ း သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
ဖ်န္ း ပက္ ျ ခင္ း ျဖန္ း ပတ္ ျ ခင္ း မ်ားႏွ င ့ ္ မထေစရန္ ႏ ွ င ္ ့ ပန္ း အိ ု း မ်ား က့ သ
အရည္ ျ ဖည္ ထ
့
ားသည့ ္ ပစၥ ည ္ း မ်ားကိ ု ကရယာအေပၚတင စ ္ မတင္ ရ ပါ။
ေတာင္ ထ ပ္ ၊ သု ံ တ ာဝါတိ ု င ္ ႏ ွ င ္ ့ သစ္ ေ တာမ်ားကြ ဲ ့ သ ိ ု ႔ အထူ း
အေျခအေနမ်ားေအာက္ တ စ င ္ ကရယာ၏ အဝင္ ေ ပါက္ တ စ င ္ ႐ိ ု တ ္ တ ရက္
လႈ ပ ္ ရ ွ ာ းမႈ အထန္ း ကိ ု ထည္ ့ ေ ပးပါ။ သတျပ ရန္ - မီ း ေလာင္ က ၽ စ မ္ း မႈ အႏၲ ရ ာယ္ က ိ ု
ေလ်ာ့ ခ ်ရန္ အ တက
စ ္ အမ် းအစားႏွ င ့ ္ အဆင္ ့ အ တန္ း တူ ည ီ သ ည့ ္ ဖ်် ဴ ႕စ္ ္ ျ ဖင့ ္ သ ာ
လလ
ြ ဲ
ွ ယ ္ ေ ပးရမည္ ။
ဘကထ
္
ရီ
ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ၿမ ခ်ျခင္ း မျပ ပါႏွ င ့ ္ ။ ဓာတိ ု ေ လာင္ က ၽ စ မ္ း မႈ အႏၱ ရ ာယ္ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။
ဤကရယာတစ င ္ ေငစ အ ေၾကေ စ စ့
/
ေငစ အ ေၾကေ စ စ့
ၾကယ္ သ ီ း ပိ ု ု ံ ဆလ
ြ ဲ
နာရီ အ တင စ ္ း ျပင္ း ထန္ ေ သာ ခႏၶ ာ ကိ ု ယ ္ တ င စ ္ း ဓာတိ ု ေ လာင္ က ၽ စ မ္ း မႈ မ ်ား
ျဖစ္ ေ စႏိ ု င ္ ၿ ပီ း ေသဆိ ု ု ံ း သည္ အ ထ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ ပ ါသည္ ။ ဘက္ ထ ရီ အသစ္ မ ်ား၊
သိ ု ု ံ း ၿပီ း သားမ်ားကိ ု ကေလးမ်ားႏွ င ့ ္ ေဝးရာတင စ ္ ထားပါ။ ဘက္ ထ ရီ အ ခန္ း
ေသခ်ာမပတ္ ပ ါက ထိ ု က ရယာကိ ု ဆက္ မ သိ ု ု ံ း ဘြ ဲ ကေလးမ်ားႏွ င ့ ္ ေဝးရာတင စ ္
ထားပါ။ ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ၿမ ခ်မသည္ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ ခႏၶ ာ ကိ ု ယ ္ တ င စ ္ း
ေနရာတစေ ္ နရာသ႔ ိ ု ဝင္ သ ာ စ းသည္ ဟ ိ ု ထင္ ပ ါက ေဆးကိ ု သ မႈ ခ်က္ ခ ်င္ း ခု ံ ယ ူ ပ ါ။
-
သတျပ ရန္
မွ န ္ က နမ ္ ႈ မ ရေ ွ သာ ဘက္ ထ ရီ အ မ် းအစားျဖင္ ့ လမ ြ ဲ ပါက
ဆ ဆ
ု သ ညမ ္ ိ ု း ရွ ဆ
ပ ါက-
ရ္ ီ
ု င ္ ရ ၫႊ န ္ ၾ က ိ ု း ခ က္ ) -
ဆ
္
ု န ပ ္ စၥ ည ္ ိ ု း တြ င ္ ဥေရ ပသမဂၢ အ တြ င ္ ိ ု း
ု င ္ ျ ခင္ ိ ု း မရွ ဆ
္
ရအ ီ တြ က ္
ု ထတ
ု
္ က န ု ္ ပ စၥ ည ္ ိ ု း ပါ
္
ရက
ီ
ု ကတ္ ဒ မယ
ဆ
ု င က
ဆ
္
ယလ
္
ု ပ ္ ရ နအ ္ တက
ူ
င္ ိ ု း ေသ ေနရ ၌
ပ ါက- www.recyclethis.info.
/
ၾကယ္ သ ီ း ပိ ု ု ံ ဆလ
ြ ဲ
္ ဘ က္ ထ ရီ တ စ္ လ ိ ု ု ံ း ပါရွ သ ည္ ။
္ ဘ က္ ထ ရီ က ိ ု ၿမ ခ်မပါက အခ်န္ ၂
ေပါက္ က မ စ ြ ဲ ႈ ျ ဖစႏ ္ ိ ု င ္ သ ည္ ။ အသိ ု ု ံ း ျပ ၿပီ း ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု
လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ စစ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ပိ ု ု ံ စ ု ံ မ မွ န ္ ဘ ြ ဲ မွ ာ းယစ င ္ း ေသာ
အမ် းအစားတစ္ ခ ိ ု ျ ဖင္ ့ အသစ္ လ ခ ြ ဲ ြ ဲ ့ ပ ါက
(
ဥပမာအားျဖင္ ့ အခ် ႕ေသာ လစ္ သ ီ ယ မ္ ဘက္ ထ ရီ အ မ် းအစားမ်ားတင စ ္
ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ေပါက္ က မ စ ြ ဲ ႈ ျဖစ္ ေ ပၚေစနိ ု င ္ သ ည့ ္ မီ း အတင စ ္ း သိ ု ႔ ၊ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
မီ း ဖိ ု အ တင စ ္ ၊ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ စက္ ပ စၥ ည ္ း သိ ု ု ံ း ထိ ု ေ ျချခင္ း ၊ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
ျဖတ္ ေ တာက္ ျ ခင္ း ျဖင့ ္ မစစ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါႏွ င ့ ္ ။ ဘက္ ထ ရီ က ိ ု အလန စ ္ အ မင္ း ျမင့ ္ မ ားသည့ ္
သ ည့ ္
အပူ ခ ်န္ ရ ွ သ ည္ ့ ပတ္ ဝ န္ း က်င္ တ င စ ္ မထားပါႏွ င ္ ၊ ့ ေပါက္ က မ စ ြ ဲ ႈ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္
သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ မီ း ေလာင္ လ ယ
ထက
စ ္ လ ာႏိ ု င ္ သ ည္ ။ ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု အလန စ ္ န မ့ ္ သ ည့ ္ ေလဖအားႏွ င ့ ္
ထေတ႕ စ ျခင္ း မရေ ွ စရ၊ ေပါက္ က မ စ ြ ဲ ႈ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ မီ း ေလာင္ လ ယ
ီ
မ္
အရည္ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ ဓာတ္ ေ ငစ ႕ မ်ား ထက
တိ ု က ္ ႐ ိ ု က ္ လ ွ ် ပ္ စ ီ း ေၾကာင္ း ႏွ င ့ ္ အသိ ု ု ံ း ျပ ေသာ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
တိ ု က ္ ႐ ိ ု က ္ လ ွ ် ပ္ စ ီ း ေၾကာင္ း ထက
ြ
္
ချ စ ြ ဲ ခားမွ တ ္ သ ားပါ။
ျပန္ ေ ပိ ု း ပါ
တိ ု က ္ ႐ ိ ု က ္ လ ွ ် ပ္ စ ီ း ေၾကာင္ း ထက
ချ စ ြ ဲ ခားမွ တ ္ သ ားပါ။
မး ီ ေဘး ကာကယ
မီ း ထန စ ္ း ထားသည့ ္ ဖေယာင္ း တိ ု င ္ မ ်ား က့ သ
မီ း အရင္ း အျမစ္ မ ်ားကိ ု ကရယာအေပၚတင စ ္ မထားရပါ။ ကရယာ၏ စီ ရ ယ
ဆက္ သ ယ
စ ္ မ ႈ သည္ အမွ ာ းျပင္ ရ နအ ္ တက
ပေ ူ သာမ်ကႏ ္ ွ ာ ျပင္ ကာကယ
ခလိ ု တ ္ က ိ ု ပတ္ ၿ ပီ း နာရီ ဝ က္ ေစာင့ ပ ္ ါ။ ဤကပ္ ခ စ ာ သည္ ပူ န ိ ု င ္ ေ သာ ပစၥ ည ္ း ကိ ု
သတ္ မ ွ တ ္ ျ ပထားၿပီ း သတမထားပြ ဲ မကိ ု င ္ တ ယ
ကရယာအတက
တပ္ ဆ င္ ရ မည္ ၊ ဝန္ ေ ဆာငမ ္ ႈ ေပးေသာ ပိ ု ဂ လ္ မ ်ား သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ ၏
ြ ဲ
ိ ု ႔ ေ သာ
အေၾကာင္ း ရင္ း မ်ားကိ ု အသေပးထားေသာ သု ံ ိ ု း စသ
ကိ ု င ္ တ ယ
စ ္ ႏ ိ ု င ္ ျ ခင္ း သည္ ေနရာ ႏွ င ္ ့ မည္ သ ည္ ့ ၾကတင္ ျပင္ ဆ င္ မ ႈ
ျပ လိ ု ပ ္ မ ည္ ဆ ိ ု သ ည္ ့ အ ေပၚတင စ ္ သက္ ဆ ိ ု င ္ သ ည္ ။
တပဆ
္
ငျ ္ ခငး ္
ဤကရယာကိ ု ဤလမ္ း ၫႊ န ္ ပ ါ လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။
ဒဏ္ ရ ာအနာတရ မျဖစ္ ေ စရန္ အ တက
တပ္ ဆ င္ ရ န္ လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ္ အ ့ ညီ ခိ ု င ္ ၿ မြ ဲ စ စ ာ တပ္ ဆ င္ ထ ားရမည္ ။
ကရယာကိ ု မတည္ ၿ ငမ္ ေ သာ ေနရာမ်ားတစ င ္ မည္ သ ည္ ့ အ ခါမွ ် တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
မျပ ရပါ။ ဤကရယာ ျပ တ္ က ်၍ အနာတရ ျပင္ း ထန္ စ ာ စ ျဖစ္ ေ စ၊
အသက္ ဆ ိ ု ု ံ း ရႈ ု ံ း သည္ အ ထ ျဖစ္ ေ စ အႏၲ ရ ာယ္ ျဖစ္ ေ စႏိ ု င ္ သ ည္ ။
ပါ၀ါ ေပးသင စ း ္ မႈ
Safety Extra-Low Voltage(SELV)
ရင္ း ျမစ္ သ ည္ ကန္ ႔ သ တ္ ထ ားေသာ ပါ၀ါ အရင္ း အျမစ္ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
1 သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
ျပည့ မ ္ ွ ီ ရ မည္ ။ စက္ က ိ ု
ဤကရယာကိ ု ေျမခ်ၾက းတပ္ ဆ ငထ
ခ်တ္ ဆ က္ ထ ားရမည္ ။ သင္ ့ ေ လ်ာ္ ေ သာ အလယ
27
safeguard
စ ္ သ ည့ ္ အရည္ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္ ဓာတ္ ေ ငစ ႕ မ်ား
စ ္ လ ာႏိ ု င ္ သ ည္ ။
စ ္ ေ သာ ကရယာ၏ အေပါင္ း ငိ ု တ ္
-
တိ ု က ္ ႐ ိ ု က ္ လ ွ ် ပ္ စ ီ း ေၾကာင္ း ႏွ င ္ ့ အသိ ု ု ံ း ျပ ေသာ သိ ု ႔ မ ဟိ ု တ ္
စ ္ ေ သာ ကရယာ၏ အႏႈ တ ္ င ိ ု တ ္
စ တ
္
ားဆး ီ ေရး
ြ ဲ ိ ု ႔ ေ သာ အကာအကယ
စ ္ သ ာ အသု ံ ိ ု း ျပ သည္ ။
စ ျ ္ ခငး ္
-
သတျပ ရန္
ပူ ေ သာ အစတ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား
အစတ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား ကိ ု င ္ တ ယ
အပူ ေ လာင္ ေ သာ လက္ ေ ခ်ာင္ း မ်ား
အစတ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ားကိ ု ကိ ု င ္ တ ယ
စ ္ ရ ပါ။ ဤကပ္ ခ စ ာ ပါေသာ
စ ္ ကရယာကိ ု သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားေသာ ေနရာတင စ ္ သ ာ
စ ္ ဤကရယာကိ ု ၾကမ္ း ျပင္
IEC
62368-1 စု ံ ခ ်န္ စ ု ံ ည ႊ န ္ း ႏွ င ္ ့ အညီ
AC
ပငမ ္ ေထာက္ ပ ု ံ ့ ဗ ိ ု ႔ အ ားျဖင့ ္ ပါဝါေပးထားပါသည္ -
္
ားသည့ ္ မန္ း ပလပ္ ေ ပါက္ ႏ ွ င ္ ့
ပ်က္ စ ီ း ႏိ ု င ္ သ ည္
)
။
စ ္ သ ည့ ္
+
(
)
မ်ား
ကိ ု
(
)
မ်ား
ကိ ု
စ ္ မ ရွ သ ည့ ္
ီ
ယ္
စ ္ စ ဥ္
စ ္ ျ ခင္ း မျပ မီ
စ ြ ဲ ူ သ ာ လက္ လ ွ မ ္ း မီ
/
နု ံ ရ ု ံ တ င စ ္
ျဖင့ ပ ္ ါဝါေပးထားသည္ - ပါ၀ါ
IEC
60950-
PS
2 လိ ု အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားကိ ု
စ ္ တ ကူ ရရွ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ့
