Tabla de contenido
Positionnez la carrosserie du véhicule à la verticale.
FR
1. Relevez la carrosserie du véhicule et insérez le tube de la roue avant.
2. Branchez le connecteur du guidon avec celui de la carrosserie du véhicule.
3. Installez le guidon dans le tube de la roue avant.
4. Fixez l'écrou de Ø5 à l'extrémité opposée de la vis B (M5x35) pour fixer le guidon.
Coloque la carrocería del vehículo en posición vertical.
ES
1. Levante la carrocería del vehículo e introduzca el tubo de la rueda delantera.
2. Conecte el conector del manillar al conector de la carrocería del vehículo.
3. Instale el manillar en el tubo de la rueda delantera.
4. Coloque la tuerca de Ø5 en el extremo opuesto del tornillo B (M5x35) para fijar el manillar.
Zet de carrosserie van het voertuig rechtop.
NL
1. Breng de voertuigcarrosserie omhoog en plaats de voorste wielbuis.
2. Verbind de stuurstang met de connector van de voertuigcarrosserie.
3. Monteer het stuur in de buis van het voorwiel.
4. Bevestig de moer Ø5 aan het andere uiteinde van schroef B (M5x35) om het stuur vast te
zetten.
Posicionar a carroçaria do veículo na vertical.
PT
1. Levantar a carroçaria do veículo e inserir o tubo da roda dianteira.
2. Ligar o conector do guiador ao conector da carroçaria do veículo.
3. Instalar o guiador no tubo da roda dianteira.
4. Fixar a porca Ø5 na extremidade oposta do parafuso B (M5x35) para fixar o guiador.
Posizionare la carrozzeria del veicolo in posizione verticale.
IT
1. Sollevare la carrozzeria del veicolo e inserire il tubo della ruota anteriore.
2. Collegare il connettore del manubrio al connettore della carrozzeria del veicolo.
3. Installare il manubrio nel tubo della ruota anteriore.
4. Fissare il dado Ø5 all'estremità opposta della vite B (M5x35) per fissare il manubrio.
Positionieren Sie die Fahrzeugkarosserie in einer aufrechten Position.
DE
1. Heben Sie die Fahrzeugkarosserie an und führen Sie das Vorderradrohr ein.
2. Verbinden Sie den Stecker des Lenkers mit dem Stecker der Fahrzeugkarosserie.
3. Setzen Sie den Lenker in das Vorderradrohr ein.
4. Befestigen Sie die Ø5-Mutter am gegenüberliegenden Ende der Schraube B (M5x35), um den
Lenker zu fixieren.
62
28/07/2022
Tabla de contenido
