Urmet 1760/15 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 1760/15
  6. Manual de usuario
Urmet 1760/15 Manual De Usuario

Urmet 1760/15 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 1760/15:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mod.
1760
DS1760-017
LBT21112
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi
VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE WiFi
OOOOOOO
Interactive Links
Sch./Ref. 1760/15
(negro / schwarz)
Sch./Ref. 1760/16
(blanco / weiß)
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1760/15

Resumen de contenidos para Urmet 1760/15

  • Página 1 Mod. 1760 DS1760-017 LBT21112 VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WiFi VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE WiFi OOOOOOO Interactive Links Sch./Ref. 1760/15 (negro / schwarz) Sch./Ref. 1760/16 (blanco / weiß) MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Interactive Links El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. ESPAÑOL ÍNDICE 1. DESCRIPCIÓN GÉNÉRALE ........................3 2. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS ............3 3. FUNCIÓN PULSADORES ......................... 4 3.1 INDICACIÓN ESTADO LED DE LOS PULSADORES ..............

  • Página 3: Descripción Générale

    DESCRIPCIÓN GÉNÉRALE Los videointerfonos Ref. 1760/15 y Ref. 1760/16 han sido diseñados para el uso en sistemas de videointerfono 2Voice. Las características principales son: • pantalla de colores TFT-LCD de 5’’ (wide angle); • botones soft-touch iluminados en la cara posterior (*);...

  • Página 4: Función Pulsadores

    : tecla función especial : tecla llamada intercomunicante : tecla flecha desplazamiento hacia la izquierda : tecla flecha desplazamiento hacia la derecha : tecla flecha desplazamiento hacia arriba : tecla flecha desplazamiento hacia abajo : tecla llamada a la central Tecla para la activación de las funciones secundarias / encendido de la pantalla (con led verde de retroiluminación) Muescas en relieve por usuarios ciegos Pulsador de apertura de la puerta para peatones (con led verde / rojo de retroiluminación) Tecla...
  • Página 5 REPOSO ESPERA DE EN FONÍA SALIDA FUNCIONES HOMEPAGE Estado RESPUESTA LLAMADAS SECUNDARIAS (videoportero en (recepción (en comunicación (reposo y una (reposo y una (reposo y doble reposo) llamada) con otro presión de la presión de la presión de la dispositivo) tecla tecla tecla...
  • Página 6 REPOSO ESPERA DE EN FONÍA SALIDA FUNCIONES HOMEPAGE Estado RESPUESTA LLAMADAS SECUNDARIAS (videoportero (recepción (en comunicación (reposo y una (reposo y una (reposo y doble en reposo) llamada) con otro presión de la presión de la presión de la dispositivo) tecla tecla tecla...

  • Página 7: Indicación Estado Led De Los Pulsadores

    3.1. INDICACIÓN ESTADO LED DE LOS PULSADORES Estado REPOSO ESPERA DE EN FONÍA SALIDA FUNCIONES HOMEPAGE RESPUESTA LLAMADAS SECUNDARIAS (videoportero en reposo) (recepción (reposo y una (reposo y una (reposo y doble llamada) comunicación presión de la presión de la presión de la con otro tecla...

  • Página 8: Prestaciones

    “Manual de uso de los mandos gestuales” pulsando en el enlace obtener más información, consultar el correspondiente o descargando el manual desde el sitio web www.urmet.com en la ficha del producto correspondiente. 4.1. RECEPCIÓN Y RESPUESTA A UNA LLAMADA DESDE PUESTO DE LLAMADA Cuando se recibe una llamada, el videointerfono suena y la pantalla se enciende.

  • Página 9: Recepción Y Respuesta A Una Llamada Intercomunicante

    4.2. RECEPCIÓN Y RESPUESTA A UNA LLAMADA INTERCOMUNICANTE Cuando el videointerfono recibe una llamada intercomunicante suena y, si está configurado en el modo Alimentación local, también visualiza las siguientes pantallas: Al pulsar la tecla se activa la comunicación con quien llama y el led de la tecla comienza a parpadear. Aparece la siguiente pantalla: Pulsando nuevamente la tecla , la comunicación se interrumpe.

  • Página 10: Recepción Y Respuesta A Una Llamada Desde Centralita

    4.3. RECEPCIÓN Y RESPUESTA A UNA LLAMADA DESDE CENTRALITA Cuando el videointerfono recibe una llamada de la central suena y visualiza la siguiente pantalla: Al pulsar la tecla se activa la comunicación con la central y el led de la tecla comienza a parpadear. Aparece la siguiente pantalla: Pulsando nuevamente la tecla , la comunicación se interrumpe.

  • Página 11: Llamada A La Central O Llamada Intercomunicante

    4.5. LLAMADA A LA CENTRAL O LLAMADA INTERCOMUNICANTE LLAMADA A LA CENTRAL Esta función permite entrar en comunicación con la central de portería. Para efectuar una llamada proceder de la siguiente manera: con el videoportero en la condición de “REPOSO” pulsar la tecla , las teclas se encenderán con luz fija, pulsar la tecla para...
  • Página 12 A continuación se muestra la siguiente pantalla: Solo para videointerfonos alimentados en modalidad Condominio y Edificio, el acceso a la guía del videointerfono se permite solo a un dispositivo a la vez, durante un tiempo máximo de 5 minutos. Si un usuario intentara acceder a la guía cuando otro dispositivo ya la está...

  • Página 13: Autoactivación

    Al pulsar las teclas se puede activar la función correspondiente (para más detalles Función pulsadores). véase el capítulo Al presionar de nuevo la tecla la comunicación se interrumpe. 4.6. AUTOACTIVACIÓN La función de autoactivación permite visualizar en la pantalla del videointerfono la imagen filmada por los puestos de llamada del sistema. Cuando el videointerfono está en el estado de REPOSO, pulsar la tecla para acceder al estado FUNCIONES, luego pulsar la tecla para visualizar en la pantalla la imagen filmada por el puesto de llamada (la primera imagen mostrada es la del puesto de llamada principal con ID...

  • Página 14: Llamada Al Piso

    4.8. LLAMADA AL PISO En caso de recibir la llamada al piso, el videointerfono emite el sonido de llamada con la melodía elegida por el usuario. La función solo está disponible si se ha conectado un botón a los bornes denominados “CP”. Si el videointerfono está configurado en el modo Alimentación local, al recibir la llamada se muestra la siguiente pantalla: 4.9.

  • Página 15: Funcionamiento Con Prótesis Auditivas

    • MUTE (sin límite de tiempo): pulsando el botón durante un breve tiempo, el videointerfono se silenciará hasta que se pulse otra vez el mismo botón. Después de un posible apagón, la función mantendrá el estado que tenía antes del evento. 4.11.

  • Página 16: Menú Pulsadores Yokis

    4.13. MENÚ PULSADORES YOKIS El videointerfono tiene 8 pulsadores que equivalen a los de un control remoto Yokis. Si se importa la configuración de un control remoto, se puede reproducir la activación de un pulsador con el videointerfono exactamente como si se hubiera pulsado el pulsador del control remoto (para importar la configuración Manual de configuración parámetros, capítulo “Mandos Yokis”).

  • Página 17: Configuración Función Mute

    En la Homepage, pulsar las teclas para seleccionar la función o el parámetro del videointerfono que se quiere configurar. Una vez efectuada la selección, pulsar la tecla para confirmar. A continuación se describen en detalle las configuraciones presentes en el dispositivo. 5.1 CONFIGURACIÓN FUNCIÓN MUTE El siguiente parámetro permite configurar el tipo de MUTE cuando se pulsa la tecla durante un tiempo “Activación función MUTE”). prolongado (para más detalles, véase el capítulo En la Homepage, seleccionar el icono y pulsar la tecla para cambiar la configuración de MUTE 8H (por defecto) a MUTE Temporizado.

  • Página 18: Activación Del Contestador Automático Del Videointerfono (Solo Videointerfono Master)

    5.3 ACTIVACIÓN DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO DEL VIDEOINTERFONO (SOLO VIDEOINTERFONO MASTER) La función permite la grabación automática de un vídeo después de una llamada. Este vídeo dura 10 segundos. En la Homepage, seleccionar el icono y pulsar la tecla para activar la función de contestador automático.
  • Página 19 Cada vídeo guardado lleva la fecha y la hora de grabación. El punto rojo a la derecha indica que el vídeo todavía no se ha visto. Pulsar la tecla para seleccionar el siguiente icono que permite eliminar el vídeo seleccionado. Pulsar la tecla para confirmar la selección, se visualiza la siguiente pantalla: Pulsar la tecla...

  • Página 20: Funciones Especiales

    5.5 FUNCIONES ESPECIALES El videointerfono está habilitado para gestionar actuadores eléctricos a través de las descodificaciones especiales Ref. 1083/80. En la Homepage, seleccionar el siguiente icono , y luego pulsar la tecla para visualizar la pantalla con la lista de las funciones especiales programadas (para más información sobre Manual de configuración parámetros, cómo agregar una activación de una función especial, véase el...

  • Página 21: Limpiar Pantalla

    5.7 LIMPIAR PANTALLA La función “Limpiar pantalla” anula temporalmente la sensibilidad de las teclas del videointerfono al presionar cualquier tecla. Esta opción es útil para evitar activar involuntariamente las funciones del videointerfono cuando se desea limpiar la pantalla. En la Homepage, seleccionar el siguiente icono , y pulsar la tecla para activar la función.
  • Página 22 DEUTSCH INHALT 1. BESCHREIBUNG ............................ 23 2. GERÄTEBESCHREIBUNG UND MERKMALE ..................23 3. TASTENFUNKTION ..........................24 3.1 STATUSANZEIGE DURCH TASTEN-LEDS ................... 27 4. LEISTUNGEN ............................28 4.1 EMPFANG UND BEANTWORTUNG EINES ANRUFS VON EINER RUFEINHEIT ......28 4.2 EMPFANG UND BEANTWORTUNG EINES INTERCOM-ANRUFS ..........

  • Página 23: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Die Videosprechanlagen BN 1760/15 und BN 1760/16 sind für den Einsatz des 2Voice-Systems in Video-Türsprechanlagen bestimmt. Die Hauptmerkmale sind Folgende: • 5 Zoll TFT-LCD-Farbbildschirm (Weitwinkel); • Soft-Touch-Tasten mit Hintergrundbeleuchtung (*); • Aktivierungsmöglichkeit der Funktionen der Videosprechanlage über Gestensteuerungen am IR-Sensor (standardmäßig deaktiviert);...

  • Página 24: Tastenfunktion

    : Taste Spezialfunktion : Taste Intercom-Anruf : Pfeiltaste nach links scrollen : Pfeiltaste nach rechts scrollen : Pfeiltaste nach oben scrollen : Pfeiltaste nach unten scrollen : Taste Anruf an Zentrale Taste zur Aktivierung der Nebenfunktionen / Display-Einschaltung (mit grüner LED als Hintergrundbeleuchtung) Erhobenen Kennzeichnungen blinden Personen Türöffner-Taste...
  • Página 25 IM WARTEN AUF IM SPRECHKANAL ANRUFE NEBEN- STARTSEITE Status RUHEMODUS BEANT- SENDEN FUNKTIONEN WORTUNG (Video- (Empfang des (in Kommunikation (Ruhemodus (Ruhemodus (Ruhemodus sprechanlage Anrufs) mit einem anderen und einmaliges und einmaliges und zweimaliges in Stand-by) Gerät) Drücken auf die Drücken auf die Drücken auf die Taste Taste...
  • Página 26 IM WARTEN IM SPRECHKANAL ANRUFE NEBEN- STARTSEITE Status RUHEMODUS AUF BEANT- SENDEN FUNKTIONEN WORTUNG (Video- (Empfang des (in Kommunikation (Ruhemodus (Ruhemodus (Ruhemodus sprechanlage Anrufs) mit einem anderen und einmaliges und einmaliges und zweimaliges in Stand-by) Gerät) Drücken auf die Drücken auf die Drücken auf die Taste Taste...

  • Página 27: Statusanzeige Durch Tasten-Leds

    3.1. STATUSANZEIGE DURCH TASTEN-LEDS IM WARTEN ANRUFE NEBEN- STARTSEITE Status RUHEMODUS AUF BEANT- SPRECHKANAL SENDEN FUNKTIONEN WORTUNG (Video- (Empfang (Ruhemodus (Ruhemodus (Ruhemodus sprechanlage in Stand-by) des Anrufs) Kommunikation und einmaliges und zweimaliges mit einem einmaliges Drücken auf die Drücken auf die anderen Gerät) Drücken auf Taste...

  • Página 28: Leistungen

    Informationen dazu ist Bezug auf das „Benutzerhandbuch das Anklicken des entsprechenden Links oder das Herunterladen des Benutzerhandbuchs unter dem entsprechenden Produktdatenblatt von der Website www.urmet.com eingesehen werden kann. 4.1. EMPFANG UND BEANTWORTUNG EINES ANRUFS VON EINER RUFEINHEIT Beim Eingang eines Anrufs klingelt die Videosprechanlage und schaltet das Display ein. Auf dem Display der Videosprechanlage erscheint das Bild des Anrufenden.

  • Página 29: Empfang Und Beantwortung Eines Intercom-Anrufs

    4.2. EMPFANG UND BEANTWORTUNG EINES INTERCOM-ANRUFS Geht an der Videosprechanlage ein Intercom-Anruf ein, klingelt sie und, wenn die Videosprechanlage im Modus „Lokale Stromversorgung“ konfiguriert ist, werden auch die folgenden Ansichten am Display angezeigt: Durch Drücken der Taste wird die Kommunikation mit dem Anrufer hergestellt und die LED der Taste beginnt zu blinken.

  • Página 30: Empfang Und Beantwortung Eines Von Der Zentrale Kommenden Anrufs

    4.3. EMPFANG UND BEANTWORTUNG EINES VON DER ZENTRALE KOMMENDEN ANRUFS Geht an der Videosprechanlage ein Anruf von der Zentrale ein, klingelt sie und am Display erscheint folgende Ansicht: Durch Drücken der Taste wird die Kommunikation mit der Zentrale hergestellt und die LED der Taste beginnt zu blinken.

  • Página 31: Anruf An Zentrale Oder Intercom-Anruf

    4.5. ANRUF AN ZENTRALE ODER INTERCOM-ANRUF ANRUF AN ZENTRALE Mit dieser Funktion kann man sich mit der Pförtnerei-Zentrale in Verbindung setzen. Zum Anrufen wie folgt verfahren: Bei Videosprechanlage im Status “RUHE” auf die Taste drücken; die Tasten werden sich mit Dauerlicht einschalten; zum Starten des Anrufs die Taste betätigen.
  • Página 32 Das Display wird folgende Ansicht anzeigen: Nur für Videosprechanlagen mit Betriebsart Eigentumswohnung und Gebäude: Der Zugriff auf die Kontaktliste der Videosprechanlage ist jeweils nur einem Gerät für eine Dauer von maximal 5 Minuten gestattet. Versucht ein Benutzer auf die Kontaktliste zuzugreifen, wenn sie bereits an einem anderen Gerät verwendet wird, gibt die Videosprechanlage einen Warnton (4 Pieptöne) und weist somit darauf hin, dass die Kontaktliste momentan nicht verwendet werden kann.

  • Página 33: Selbsteinschaltung

    Durch Drücken auf die Tasten kann die jeweilige Funktion aktiviert werden (für weitere Details siehe Kapitel Tastenfunktion). Durch das erneute Betätigen der Taste wird die Verbindung beendet. 4.6. SELBSTEINSCHALTUNG Über die Funktion „Selbsteinschaltung“ kann am Display der Videosprechanlage das von den Rufstellen der Anlage aufgenommene Bild angezeigt werden. Befindet sich die Videosprechanlage im Status RUHE, auf die Taste drücken, um den Status FUNKTIONEN aufzurufen, dann die Taste...

  • Página 34: Etagenruf

    4.8. ETAGENRUF Bei Empfang eines Etagenrufs ertönt an der Videosprechanlage ein Klingelton mit der vom Benutzer gewählten Melodie. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn eine Taste an die Klemmen mit der Bezeichnung „CP“ angeschlossen wurde. Ist die Videosprechanlage in der Betriebsart Lokale Stromversorgung konfiguriert, wird das Display bei Eingang eines Anrufs wird folgende Ansicht anzeigen: 4.9.

  • Página 35: Hörgerätbetrieb

    MUTE (ohne zeitliche Begrenzung): durch Betätigen der Taste • für kurze Zeit wird die Videosprechanlage bis zum anschließenden Betätigen derselben Taste stummgeschaltet. Im Anschluss an einen eventuellen Stromausfall behält die Funktion den Status bei, in dem sie sich vor dem Ereignis befand. 4.11.

  • Página 36: Homepage

    Um auf das Yokis-Menü zuzugreifen, die -Taste drücken, wenn sich die Videosprechanlage sich in RUHE befindet, dann die Taste , drücken; am Display wird folgende Ansicht angezeigt: Für Videosprechanlagen, die in der Betriebsart Eigentumswohnung oder Gebäude konfiguriert sind, ist der Zugriff auf das Yokis Aktivierungsmenü jeweils nur an einem Gerät für eine Dauer von maximal 5 Minuten zulässig.

  • Página 37: Konfiguration Der Funktion Mute

    Taste Bestätigen der Wahl drücken. Die im Gerät vorhandenen Konfigurationen werden im nachstehend ausführlich erläutert. 5.1 KONFIGURATION DER FUNKTION MUTE Der folgende Parameter ermöglicht das Konfigurieren des Typs der Funktion MUTE, wenn die Taste lange gedrückt wird (für weitere Details siehe Kapitel „Aktivieren der Funktion MUTE”). Auf der Homepage das Icon wählen und die Taste drücken, um die Konfiguration von MUTE 8H (Standard) auf MUTE Timer zu ändern. Das Icon wird angezeigt, um zu bestätigen, dass der Parameter geändert wurde.

  • Página 38: Aktivierung Des Anrufbeantworters Der Videosprechanlage (Nur Master)

    5.3 AKTIVIERUNG DES ANRUFBEANTWORTERS DER VIDEOSPRECHANLAGE (NUR MASTER) Diese Funktion ermöglicht die automatische Aufnahme eines Videoclips im Anschluss an einen Anruf. Die maximale Dauer eines Videoclips beträgt 10 Sekunden. Auf der Homepage das Icon dann die Taste drücken, um die Funktion des Anrufbeantworters freizuschalten.
  • Página 39 Auf die Tasten drücken, um den Videoclip zu wählen, dann kann er auf das Drücken der Taste angesehen werden. Jeder gespeicherte Videoclip hat das Datum und die Uhrzeit, an denen er aufgenommen wurde. Der rote Punkt auf der rechten Seite gibt an, dass der Videoclip noch nicht angesehen wurde. Durch Drücken der Taste kann das Icon gewählt werden, das ein Löschen des einzelnen,...

  • Página 40: Sonderfunktion

    5.5 SONDERFUNKTION Die Videosprechanlage ist für das Management elektrischer Antriebe über spezielle Dekodierungen BN 1083/80 freigeschaltet. Auf der Homepage das Icon , markieren und dann die Taste drücken, um am Display die Ansicht mit der Liste der programmierten Sonderfunktionen aufzurufen (weitere Informationen Parameterkonfigurations-Anleitung zum Hinzufügen einer Aktivierung einer Sonderfunktion werden in der im Kapitel „Aktivierungen“...

  • Página 41: Bildschirmreinigung

    5.7 BILDSCHIRMREINIGUNG Die Funktion „Bildschirmreinigung“ macht die Tasten der Videosprechanlage vorübergehend unempfindlich gegen jeglichen Druck. Diese Funktion ist nützlich, um ein versehentliches Aktivieren der Funktionen der Videosprechanlage zu vermeiden, wenn der Bildschirm gereinigt werden sollen. Auf der Homepage das Icon , markieren und dann die Taste drücken, um die Funktion zu aktivieren.
  • Página 42 DS1760-017...
  • Página 43 DS1760-017...
  • Página 44 DS1760-017 LBT21112 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323...

Este manual también es adecuado para:

1760/16

Tabla de contenido